交響曲第25番 ト短調

交響曲第25番は、モーツァルトが17歳だった1773年に、ふるさとのザルツブルクで書いた交響曲です。モーツァルトは交響曲を40曲以上残しましたが、暗くはげしい感じの「短調」で書いたのは、この曲と第40番の2曲だけ。どちらもト短調なので、こちらは「小ト短調」ともよばれます。Mozart wrote Symphony No. 25 in 1773, at the age of 17, in his hometown of Salzburg. He wrote more than 40 symphonies, but only two are in a minor key, the darker and more serious kind of key. Both are in G minor, so this one is sometimes called the "Little G minor" symphony.

この年の夏、モーツァルトは父とウィーンを訪れ、新しい音楽にふれました。そのころは、はげしい感情をぶつける「シュトゥルム・ウント・ドラング（疾風怒濤）」とよばれる表現が流行していて、この曲もその流れの中にあると言われます。冒頭では、拍をずらして打ちこむ「シンコペーション」が、胸さわぎのような緊張を生みます。ホルンを4本も使うのも、当時としてはめずらしいことでした。That summer, Mozart visited Vienna with his father and heard new music there. Around this time, a style later called "Sturm und Drang" (storm and stress), full of strong feelings, was popular, and this symphony is often linked to it. At the start, off-beat accents called syncopation create a nervous, racing tension. Mozart also used four horns, which was unusual at the time.

最初にいつどこで演奏されたかは、わかっていません。長いあいだ有名な第40番のかげにかくれていましたが、1984年の映画『アマデウス』の冒頭で使われ、より多くの人に知られるようになりました。17歳の若者が書いたとは思えない迫力は、のちの第40番やオペラ『ドン・ジョヴァンニ』の暗いドラマを先取りしているとも言われます。Nobody knows when or where the symphony was first performed. For a long time it stood in the shadow of the more famous No. 40. Then the 1984 film Amadeus used it in its opening scenes, which brought it to a much wider audience. Its power is amazing for a 17-year-old, and some hear in it the dark drama of his later works, such as No. 40 and the opera Don Giovanni.