歌劇「ドン・ジョヴァンニ」より「お手をどうぞ」

「お手をどうぞ」は、モーツァルトのオペラ『ドン・ジョヴァンニ』の第1幕で歌われる二重唱です。女性に目がない貴族ドン・ジョヴァンニが、結婚式をひかえた村の娘ツェルリーナを、甘い言葉で自分の小さな別荘へさそいます。「行きたいけれど、行きたくない」とまよう娘の気持ちが、だんだん一つのメロディーに重なっていくようすがみごとに描かれています。'Là ci darem la mano' is a duet from Act 1 of Mozart's opera Don Giovanni. The nobleman Don Giovanni, who chases every woman he meets, tries to charm Zerlina, a village girl about to be married, into coming away with him to his little country house. The music beautifully shows how her feelings change, from 'I want to, but I shouldn't' to singing together with him in one melody.

『ドン・ジョヴァンニ』は、台本作家ダ・ポンテと組んだ2作目のオペラです。前の作品『フィガロの結婚』がプラハで大人気になったことから、プラハの劇場のために書かれました。初演は1787年10月29日、プラハのエステート劇場（当時のノスティッツ劇場）で、モーツァルト自身が指揮しました。物語は、伝説の色男ドン・フアンをもとにしています。Don Giovanni was Mozart's second opera with the librettist Lorenzo Da Ponte. Because their earlier opera, The Marriage of Figaro, was a huge hit in Prague, this one was written for a theater there. It premiered on October 29, 1787, at what is now the Estates Theatre in Prague, with Mozart conducting. The story is based on the legend of Don Juan, the famous charmer.

この二重唱のメロディーは、多くの作曲家の心をつかみました。ベートーヴェンは2本のオーボエとイングリッシュ・ホルンのための変奏曲を書き、ショパンは17歳ごろにピアノと管弦楽のための変奏曲を作曲しました。リストもこの旋律を使った華やかなピアノ曲を残しています。1つのメロディーが、こんなに多くの名曲を生んだのです。The melody of this duet captured the hearts of many composers. Beethoven wrote variations on it for two oboes and English horn, and Chopin, at about seventeen, wrote variations on it for piano and orchestra. Liszt also used it in a brilliant piano piece. One tune gave birth to many great works.