Piano · K. 330 (300h) · c. 1783

ピアノ・ソナタ第10番ハ長調

Piano Sonata No. 10 in C major

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト（1756–1791）

ピアノ曲楽しいエレガントおだやか朝の目覚めに勉強のおともに春に聴きたい仕事・作業のときに3:51

春の日ざしのように軽やか。巨匠ホロヴィッツも愛したソナタ。Light as spring sunshine: a sonata the great Horowitz loved to play.

PUBLIC DOMAIN RECORDING

PD / CC0 無料でダウンロードOK

0:000:00

この曲をダウンロード

演奏：Wolfgang Amadeus Mozart／出典：Wikimedia Commons／ライセンス：Public domain
この録音はパブリックドメイン（または CC0）なので、ダウンロードして自由に使えます（クレジットは任意）。

WATCH ON YOUTUBE

名演を動画で観る

Mozart: Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: I. Allegro moderato
Lang Lang - Topic（YouTube） YouTube で開く ↗

[4K] 손열음 :: 모차르트 피아노 소나타 10번, K.330 :: W. A. Mozart :: Piano Sonata No.10, K.330 (Pf. Yeol Eum Son)
TomatoClassic（YouTube） YouTube で開く ↗

左の音源は権利が切れた録音なのでダウンロードできます。右の動画は YouTube の公式の埋め込みで見るもので、ダウンロードはできません（動画の権利は各チャンネルにあります）。

もっと名演を観る YouTube で何百万回も再生された人気の演奏

Krystian Zimerman plays Mozart Sonata No. 10 in C Major, K 330 (Complete)
David Long Music（YouTube） YouTube で開く ↗

英語

表示

ホー！「トルコ行進曲」と同じころに書かれ、いっしょに出版された仲間の曲だよ。

この曲のおはなし The Story

ピアノ・ソナタ第10番は、モーツァルトが1783年ごろに書いたと考えられるピアノ曲です。1784年、ウィーンの出版社アルタリアから、「トルコ行進曲」で有名な第11番、そして第12番といっしょに3曲セットで出版されました。明るく、すっきりとして、どこか上品な、モーツァルトらしさがつまったソナタです。Piano Sonata No. 10 is a piece Mozart is thought to have written around 1783. In 1784 the Viennese publisher Artaria printed it as a set of three, together with No. 11, famous for its 'Turkish March', and No. 12. It is bright, clear and graceful, full of everything that makes Mozart sound like Mozart.

昔は、この曲は1778年にパリで書かれたと考えられていました。ところが、楽譜に使われた紙を調べる研究によって、もっと後の1783年ごろの作品らしいとわかってきました。曲は3つの楽章からなり、軽やかな第1楽章、静かに歌うヘ長調の第2楽章、はずむように明るい第3楽章が続きます。It was once believed that Mozart wrote this sonata in Paris in 1778. But studies of the paper he used showed that it was probably written later, around 1783. The sonata has three movements: a light first movement, a quietly singing second movement in F major, and a cheerful, bouncy finale.

派手な技巧よりも、すみずみまで美しく弾くことが求められる曲で、多くの名ピアニストが大切にしてきました。20世紀を代表するピアニストの一人、ウラディミール・ホロヴィッツもこの曲を愛し、晩年の大切な演奏会でもくり返し取りあげました。1986年のモスクワでの歴史的な演奏会でも弾いています。It asks for beauty in every detail rather than flashy technique, and many great pianists have treasured it. Vladimir Horowitz, one of the greatest pianists of the 20th century, loved it too, and played it at important concerts late in his life, including his historic 1986 concert in Moscow.

This is a happy piano sonata. It sounds light and bright, like spring. Mozart wrote it in his twenties. A very famous pianist played it in Moscow. Many people love its simple beauty.これは明るいピアノ・ソナタです。春のように軽く、明るく聞こえます。モーツァルトは20代のときにこの曲を書きました。とても有名なピアニストがモスクワでこの曲を弾きました。多くの人がそのシンプルな美しさを愛しています。

聴きどころ Listening Guide

第1楽章の冒頭の、軽やかに歌いだす明るいメロディーに注目。
Listen to the light, bright melody that opens the first movement.
第2楽章では、ヘ長調の静かな歌の途中で、少し影のさす短調の部分があらわれます。
In the second movement, a quiet song in F major is briefly shadowed by a minor-key section.
第3楽章は、はずむように明るく、指先が楽しくおどるような音楽です。
The third movement is bright and bouncy, as if the fingers were dancing.

えっ！？ネタ Surprising Facts

タップすると答えが開きます

楽譜に使われた紙の種類や、すかし模様などを調べる研究によって、この曲が書かれた年の見直しが進みました。その結果、長く信じられていた1778年（パリ）ではなく、1783年ごろの作品だと考えられるようになったのです。紙が作曲年を教えてくれたのですね。

Research into the paper Mozart used, including its type and watermarks, led scholars to rethink when this sonata was written. As a result, it is now thought to date from around 1783, not 1778 in Paris as long believed. The paper itself revealed the date!

第2楽章の最後には、短い結びの部分があります。ところが最後の数小節は、残っているモーツァルトの自筆楽譜にはなく、1784年に出版された楽譜で初めてあらわれます。それでも、モーツァルト自身が出版のときに書き加えたものと考えられています。

The second movement ends with a short coda. But its last few bars are missing from Mozart's surviving manuscript and appear only in the edition printed in 1784. Even so, scholars believe Mozart himself added them for the printed edition.

このソナタの自筆楽譜は、いまポーランドのクラクフにあるヤギェウォ大学図書館に保管されています。第二次世界大戦中、ベルリンの図書館の貴重な楽譜の多くが戦火をさけて疎開し、戦後そのままポーランドに残りました。この楽譜もその一つです。

Mozart's manuscript of this sonata is now kept at the Jagiellonian Library in Kraków, Poland. During World War II, many treasures of a Berlin library were moved away for safety, and after the war they stayed in Poland. This manuscript is one of them.

1986年、82歳のホロヴィッツは、1925年に祖国を離れて以来初めてソ連にもどり、モスクワで演奏会を開きました。そのプログラムの中に、このソナタが入っていました。演奏会の様子は世界中にテレビで伝えられ、多くの人の記憶に残っています。

In 1986, the 82-year-old Horowitz returned to the Soviet Union for the first time since leaving in 1925 and gave a concert in Moscow. This sonata was on the programme. The concert was shown on TV around the world, and many people still remember it.

ENGLISH × MASTERPIECE

a breath of fresh air

すがすがしい存在・新風

After a busy day, this sonata is a breath of fresh air.

忙しい一日のあと、このソナタはさわやかな風のように心を軽くしてくれます。

「新鮮な空気のひと吸い」→「新しくて気持ちのいいもの・人」。ほめ言葉です。

この曲で覚える英単語 Words

sonata名詞

ソナタ（いくつかの楽章からなる器楽曲）

This sonata has three movements.

このソナタには3つの楽章があります。

publish動詞

出版する

Artaria published three sonatas together.

アルタリアは3つのソナタをいっしょに出版しました。

light形容詞

軽やかな

The first movement is light and cheerful.

第1楽章は軽やかで明るいです。

manuscript名詞

自筆の楽譜・原稿

The manuscript is kept in Poland.

自筆の楽譜はポーランドに保管されています。

クイズに挑戦 Quiz

このソナタといっしょに出版された曲は？Which piece was published together with this sonata?

作曲年の見直しのきっかけになったのは？What led scholars to change the date of this sonata?

ウソ？ホント？このソナタは、1778年にパリで書かれたことが確実だ。It is certain that this sonata was written in Paris in 1778.

ウソ？ホント？ホロヴィッツは1986年のモスクワの演奏会でこの曲を弾いた。Horowitz played this sonata at his 1986 concert in Moscow.

この録音について（著作権・出典） Credits

曲: ピアノ・ソナタ第10番ハ長調（Piano Sonata No. 10 in C major）K. 330 (300h)・c. 1783年 — 作曲者ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトは 1791 年に亡くなっていて、曲（作曲）の著作権は切れています（パブリックドメイン）。
録音: 演奏：Wolfgang Amadeus Mozart／出典：Wikimedia Commons／ライセンス：Public domain
この録音はパブリックドメイン（または CC0）なので、ダウンロードして自由に使えます（クレジットは任意）。
くわしく: クラシックの著作権とパブリックドメインのしくみ →