交響曲第35番 ニ長調「ハフナー」

交響曲第35番は、1782年の夏、ザルツブルクの名家ハフナー家のために書かれました。モーツァルトの幼なじみジークムント・ハフナーが貴族の位をさずかるお祝いのために、父レオポルトが息子に新しい曲をたのんだのです。もとは行進曲などもふくむ「セレナード」として書かれ、それがのちに交響曲に作りかえられました。Symphony No. 35 was written in the summer of 1782 for the Haffners, an important family in Salzburg. Mozart's father, Leopold, asked his son for new music to celebrate Sigmund Haffner, a friend of Mozart's from childhood, being given a noble title. It was first written as a serenade that included a march, and later Mozart turned it into a symphony.

このころのモーツァルトは大いそがしでした。オペラ「後宮からの誘拐」が7月にウィーンで初演されたばかりで、8月4日にはコンスタンツェとの結婚もひかえていました。そのなかで、できた楽章から少しずつザルツブルクの父に送ったのです。父への手紙には「第1楽章はとても火のように、終楽章はできるだけ速く」と演奏のしかたを書いています。Mozart was extremely busy at this time. His opera The Abduction from the Seraglio had just opened in Vienna in July, and he was about to marry Constanze on 4 August. In the middle of all this, he sent the movements to his father in Salzburg one by one as he finished them. In a letter, he explained that the first movement should be played 'with great fire,' and the last 'as fast as possible.'

翌年、ウィーンでの演奏会のためにこの曲を送り返してもらったモーツァルトは、父に「新しいハフナー交響曲には本当におどろきました。1音も覚えていなかったのです」と書きました。行進曲と2つ目のメヌエットをはずし、フルートとクラリネットを加えて交響曲に。1783年3月23日、ウィーンのブルク劇場で、皇帝ヨーゼフ2世も聴くなか演奏されました。The next year, Mozart asked his father to send the music back for a concert in Vienna. He then wrote to his father that the 'new Haffner symphony' had amazed him, because he had forgotten every single note of it. He removed the march and one of the two minuets and added flutes and clarinets, making it a symphony. It was performed on 23 March 1783 at the Burgtheater in Vienna, with Emperor Joseph II in the audience.