
パッヘルベルのジーグ
パッヘルベル・c. 1680–1706
あの「カノン」には、はずむ相棒がいた!知られざる後半戦。
カノンとジーグ ニ長調 より「ジーグ」のページへ
Opera · K. 492 · 1786
ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト(1756–1791)
幕が上がる前から大さわぎ!「おかしな一日」の始まり。Chaos before the curtain even rises: the start of a crazy day.
PUBLIC DOMAIN RECORDING
PD / CC0 無料でダウンロードOKANOTHER RECORDING 1
PD / CC0ANOTHER RECORDING 2
PD / CC0WATCH ON YOUTUBE
Overture: Marriage Of Figaro
Royal Philharmonic Orchestra - Topic(YouTube) YouTube で開く ↗
The Marriage of Figaro - Overture (Mozart; Orchestra of The Royal Opera House, Antonio Pappano)
Royal Ballet and Opera(YouTube) YouTube で開く ↗
左の音源は権利が切れた録音なのでダウンロードできます。右の動画は YouTube の公式の埋め込みで見るもので、ダウンロードはできません(動画の権利は各チャンネルにあります)。
Mozart: Le nozze di Figaro – Ouvertüre ∙ hr-Sinfonieorchester ∙ Tarmo Peltokoski
hr-Sinfonieorchester – Frankfurt Radio Symphony(YouTube) YouTube で開く ↗
Mozart - The Marriage of Figaro (Overture)
The Wicked North(YouTube) YouTube で開く ↗
Overture to the Marriage of Figaro, K. 492
Wolfgang Amadeus Mozart - Topic(YouTube) YouTube で開く ↗
Mozart - The Marriage of Figaro Overture (K.492) - Wiener Symphoniker - Fabio Luisi (HD)
kocaonur(YouTube) YouTube で開く ↗

ホー!このオペラは、たった1日の大さわぎをえがいた物語なんだよ。
『フィガロの結婚』は、モーツァルトが作曲し、1786年5月1日にウィーンのブルク劇場で初演されたオペラです。台本はロレンツォ・ダ・ポンテ。召使いのフィガロが、自分の婚約者にちょっかいを出す伯爵を、知恵で出しぬくという喜劇です。序曲は、そのドタバタの1日の幕開けにぴったりの、速くて楽しい音楽です。The Marriage of Figaro is an opera by Mozart, first performed at the Burgtheater in Vienna on 1 May 1786. The libretto was written by Lorenzo Da Ponte. It is a comedy in which Figaro, a servant, uses his wits to outsmart the Count, who is chasing Figaro's fiancée. The overture is fast and fun, perfect for the start of this crazy day.
もとになったのは、フランスの作家ボーマルシェの劇です。召使いが貴族をやりこめる内容が問題になり、ウィーンでは劇の上演が禁止されていました。そこでダ・ポンテは、政治的に危ない部分をけずってオペラにし、皇帝ヨーゼフ2世の許しをもらいました。序曲は、ひそひそと始まってすぐに大きく盛りあがる、わくわくする作りです。The story came from a play by the French writer Beaumarchais. Because it showed a servant getting the better of a nobleman, the play was banned in Vienna. Da Ponte cut the most political parts and turned it into an opera, and Emperor Joseph II allowed it. The overture starts quietly, almost secretly, and then bursts into a loud, exciting sound.
初演は成功し、初日から何曲もアンコールされました。その後の公演でもアンコールが続いたため、皇帝が「アンコールは独唱の曲だけ」という命令を出したほどでした。その年の暮れにはプラハで大ヒットし、モーツァルトは「ここではフィガロの話ばかり」と手紙に書いています。この成功から、次のオペラ『ドン・ジョヴァンニ』の注文が生まれました。The premiere was a success, with several numbers encored, and after even more encores at a later performance, the emperor ordered that only solo arias could be repeated. At the end of that year it became a huge hit in Prague, where, Mozart wrote, people talked about nothing but Figaro. This success led to a commission for his next opera, Don Giovanni.
This is the start of a funny opera. In the story, a servant is smarter than his master. The music is very fast and exciting. People loved the opera. They asked for so many encores that the emperor made a new rule!これは楽しいオペラの始まりの音楽です。物語では、召使いが主人より賢いのです。音楽はとても速くて、わくわくします。人々はこのオペラが大好きになりました。アンコールをあまりに何度も求めたので、皇帝が新しい決まりを作りました!
タップすると答えが開きます
初演が好評で、何曲もアンコールがくり返されたため、上演時間がどんどん長くなりました。そこで皇帝ヨーゼフ2世は、二重唱など2人以上で歌う曲はアンコールしてはいけない、という命令を出したのです。人気がありすぎて、ルールまで変えさせたオペラでした。
The opera was so popular that many numbers were encored, and the performances grew longer and longer. Emperor Joseph II then ordered that no number for more than one singer could be repeated. The opera was so popular that it changed the rules!
モーツァルトの自筆楽譜を見ると、この序曲には、もともと途中に短調のゆっくりした部分が書かれていて、それを消したあとが残っています。もし消されていなければ、今とはかなりちがう雰囲気の序曲になっていたかもしれません。
Mozart's handwritten score shows that he first wrote a slow section in a minor key in the middle of the overture, then crossed it out. If he had kept it, the overture might sound very different from the one we know.
オペラの序曲は、劇中の名曲を少しずつ紹介する「予告編」のような作りのことも多いのですが、この序曲には劇中のメロディーが出てきません。そのかわり、ひそひそ声とドタバタが入りまじる、物語全体の雰囲気を伝えています。
Many opera overtures work like a trailer, giving a taste of the famous tunes to come. But this overture does not use melodies from the opera. Instead, it captures the mood of the whole story, full of whispering and rushing about.
映画『ショーシャンクの空に』(1994年)では、主人公が刑務所の放送設備で『フィガロの結婚』の「手紙の二重唱」を流し、囚人たちが立ち止まって聴き入る名場面があります。序曲ではありませんが、同じオペラの曲です。
In the film The Shawshank Redemption (1994), the hero plays the 'Letter Duet' from The Marriage of Figaro over the prison loudspeakers, and the prisoners stop to listen. It is not the overture, but it comes from the same opera.
ENGLISH × MASTERPIECE
MORE MASTERPIECES

パッヘルベル・c. 1680–1706
あの「カノン」には、はずむ相棒がいた!知られざる後半戦。
カノンとジーグ ニ長調 より「ジーグ」のページへ
シャルパンティエ・c. 1688–1698
パンパカパーン!ヨーロッパのテレビの幕開けを飾ってきた、ごうかな前奏曲。
テ・デウム ニ長調のページへ
クラーク・c. 1700
結婚式の大定番。でも作曲者は長いあいだ取りちがえられていた!
トランペット・ヴォランタリー(デンマーク王子の行進)のページへ
バッハ・c. 1707–1710 (?)
キラキラの駆け上がりで幕開け!若きバッハのはなやかな鍵盤ショー。
トッカータ ニ長調のページへ
ヴィヴァルディ・published 1711
2本のヴァイオリンが火花を散らす!バッハも編曲した熱い協奏曲。
協奏曲集『調和の霊感』第8番 イ短調(2つのヴァイオリンのための協奏曲)のページへ
ヴィヴァルディ・c. 1715
オクターブがぴょんぴょん跳ねる!喜びがはじける合唱の名曲。
グローリア ニ長調のページへ
テレマン・c. 1710–1720 (?)
バルブのないラッパで高音をきらり!バロックのトランペットの晴れ舞台。
トランペット協奏曲 ニ長調のページへ
ヘンデル・1717
テムズ川の船の上で国王のために!夏の夜の水上コンサート。
水上の音楽のページへ