ピアノ・ソナタ第11番 イ長調 K.331 第1楽章

「ピアノ・ソナタ第11番 イ長調 K.331」は、最後の楽章「トルコ行進曲」で有名なソナタです。その第1楽章は、ゆったりと揺れるようなやさしいメロディー（主題）と、その主題がいろいろに姿を変える6つの「変奏」でできています。ソナタの第1楽章としては、とてもめずらしい作りです。Piano Sonata No. 11 in A major, K. 331, is famous for its last movement, the 'Turkish March'. Its first movement is made of a gentle, swaying melody, called the theme, and six variations in which the theme changes its form. This is a very unusual plan for the first movement of a sonata.

この曲は、1783年ごろ、ウィーンかザルツブルクで書かれたと考えられています。主題は、ゆったりした6拍子の、子守歌のようにやさしいメロディーです。変奏では、音が細かくなったり、暗い短調になったり、ゆっくりとしっとり歌ったりと、同じメロディーが何度も新しい服に着がえていきます。このソナタには、ふつうソナタの中心となる「ソナタ形式」の楽章が1つもありません。The sonata is thought to have been written around 1783, in Vienna or Salzburg. The theme is a gentle tune in a slow, rocking six-beat rhythm, like a lullaby. In the variations, the notes become quicker, the music turns to a dark minor key, or it slows down and sings softly, as the same tune puts on new clothes again and again. This sonata has no movement in sonata form, which is usually the heart of a sonata.

1784年、このソナタはウィーンの出版社アルタリアから、K.330・K.332とあわせた3曲セットで出版されました。そして2014年、ハンガリーのブダペストの国立図書館で、この曲の自筆の楽譜の一部が見つかり、世界的なニュースになりました。この第1楽章の主題は、のちにドイツの作曲家レーガーが、オーケストラのための変奏曲の主題としても使っています。In 1784, the sonata was published by Artaria in Vienna in a set of three with K. 330 and K. 332. In 2014, part of Mozart's own manuscript of this sonata was found in the National Széchényi Library in Budapest, Hungary, and it became world news. The theme of this first movement was later used by the German composer Max Reger as the theme of a set of orchestral variations.