クラリネット協奏曲 イ長調

シュタードラーのクラリネットは、ふつうより低い音まで出せる特別な楽器で、モーツァルトはその深い低音を生かしてこの曲を書きました。けれどもその楽器はやがて使われなくなります。そこで20世紀後半からは、復元したバセット・クラリネットで、もとの形を再現する演奏も増えています。

Stadler's clarinet could play lower notes than a normal one, and Mozart used those deep notes in this concerto. But the instrument later went out of use, so since the late 20th century more and more players have used reconstructed basset clarinets to bring back the original version.

この協奏曲のモーツァルト自筆の楽譜は残っていません。シュタードラーが持っていたとも言われますが、その後どうなったのかはわかっていません。私たちが知っている楽譜は、モーツァルトの死後、ふつうのクラリネットで吹けるように手直しされて出版されたものなのです。

Mozart's handwritten score of this concerto does not survive. Some say Stadler had it, but nobody knows what happened to it. The score we know was published after Mozart's death, adjusted so it could be played on a normal clarinet.

アカデミー賞の作品賞を受けた1985年の映画『愛と哀しみの果て』では、アフリカの大地を舞台に、この協奏曲の第2楽章が印象的に流れます。映画をきっかけにこの曲を知った人も多く、第2楽章はいっそう広く親しまれるようになりました。

In the 1985 film Out of Africa, which won the Academy Award for Best Picture, the second movement plays memorably against the African landscape. Many people discovered the piece through the film, which helped make the second movement even more widely loved.

モーツァルトは1789年にも、シュタードラーのために「クラリネット五重奏曲」を書いています。クラリネットと弦楽四重奏のための曲で、こちらも名曲として知られています。友人の音色が、モーツァルトにクラリネットの傑作を2つも書かせたのです。

In 1789 Mozart also wrote his Clarinet Quintet for Stadler, a piece for clarinet and string quartet that is another famous masterpiece. His friend's playing inspired not one but two great works for the clarinet.