契約書の中身が厳しい
作中のコーチは、選手に契約書へのサインを求めます。その内容は、授業では最前列に座ること、平均成績(GPA)2.3以上を保つこと、成績や出席の報告を出すこと。アメリカの高校では、成績を4.0満点の GPA で表すのが一般的です。
出典:英語版ウィキペディア「Coach Carter」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

作中のコーチは、選手に契約書へのサインを求めます。その内容は、授業では最前列に座ること、平均成績(GPA)2.3以上を保つこと、成績や出席の報告を出すこと。アメリカの高校では、成績を4.0満点の GPA で表すのが一般的です。
出典:英語版ウィキペディア「Coach Carter」魔王ジャレスが水晶玉を手の上で自在に転がす名人芸は、ジャグラーのマイケル・モシェンが担当しました。モシェンはボウイの背中の後ろに隠れ、自分の手元を見ないまま、この技を演じたのです。
出典:英語版ウィキペディア「Labyrinth (1986 film)」コリン・ファレルとブレンダン・グリーソンは、同じ監督のデビュー作『ヒットマンズ・レクイエム』(原題 In Bruges、2008年)でもコンビを組んでいました。14年ぶりの再共演です。
出典:英語版ウィキペディア「The Banshees of Inisherin」アメリカとカナダで約4億500万ドル、その他の地域で約5億5800万ドルを稼ぎ、世界興行収入は約9億6300万ドル。2017年に公開された映画の中で、世界で5番目に大きなヒットになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Jumanji: Welcome to the Jungle」人間の場面の多くはオーストラリアのシドニーで撮影されました。シドニーのセントラル駅がロンドンのパディントン駅の役を、別の古い駅舎が湖水地方のウィンダミア駅の役を演じています。一方で、本物のイギリス湖水地方のアンブルサイドでも撮影が行われました。
出典:英語版ウィキペディア「Peter Rabbit (film)」批評サイトのロッテン・トマトでの支持率は94%。批評家のまとめでは「『グッド・ワイフ』の目立つ脇役が、すばらしい探偵になった」と、プレストンの存在感が高く評価されています。
出典:英語版ウィキペディア「Elsbeth (TV series)」声優のデニス・リアリーによると、当初の脚本では、ある主要キャラクターが最後に命を落とす予定でした。試写でその場面を見た子どもたちが泣き出してしまい、場面は書き直されたそうです。リアリーは、こうなると前もって製作陣に忠告していたと語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Ice Age (2002 film)」スタジオは当初、イギリス出身のベネディクト・カンバーバッチに、自然なイギリス英語でグリンチを演じてもらうつもりでした。しかし本人が「他の出演者がみんなアメリカ人なのだから、グリンチもアメリカのなまりで話すべきだ」と考え、アメリカ英語で演じることになりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Grinch (film)」事務所のトップ、ジェシカ・ピアソンは、最初は男性の役として作られていました。それをジーナ・トーレスが演じることになり、シリーズを代表する強いリーダーが生まれました。後に彼女を主人公にしたスピンオフ『Pearson』も作られています。
出典:英語版ウィキペディア「Suits (American TV series)」配信作品として公開されたこの映画は、テレビ界の大きな賞であるプライムタイム・エミー賞に6部門でノミネートされ、音響編集賞を受賞しました。「プレデター」シリーズがエミー賞を取ったのは、これが初めてです。
出典:英語版ウィキペディア「Prey (2022 film)」英語版でオポッサムのヘザーの声を担当したのは歌手のアヴリル・ラヴィーン。日本語版と韓国語版では BoA がヘザーの声を担当し、日本版の主題歌「KEY OF HEART」も歌いました。どちらも歌姫が演じた役なのです。
出典:英語版ウィキペディア「Over the Hedge」捕虜交換の場面は、1962年に実際の交換が行われたグリーニッケ橋で撮影されました。ベルリンとポツダムを結ぶこの橋は、撮影のため11月最後の週末に通行止めになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Bridge of Spies (film)」低予算で作られたこの映画は、全世界で約4300万ドルのヒットに。アカデミー賞の脚本賞と編集賞にノミネートされ、2017年にはアメリカ議会図書館が「文化的・歴史的に重要な作品」として永久保存する映画に選びました。
出典:英語版ウィキペディア「Memento (film)」この映画には、同じ監督と俳優による続編があります。2004年の『ビフォア・サンセット』、2013年の『ビフォア・ミッドナイト』で、どちらも前作から9年後に作られました。俳優が実際に年を重ねた姿で二人のその後を演じるので、まるで本当の人生を見守っているような気分になれる、珍しいシリーズです。
出典:英語版ウィキペディア「Before Sunrise」リトル・リッキーが生まれる回「ルーシー病院へ」は1953年1月19日に放送され、テレビのある家庭の71.7%が観たという記録を作りました。約4400万人に当たる数字です。しかもこの回は、ルシル・ボールの実際の息子の誕生に合わせて放送されました。
出典:英語版ウィキペディア「I Love Lucy」2005年、アメリカのコメディ番組「サタデー・ナイト・ライブ」で、この映画を昼の回に観に行くだけの日常を、こわもてのラップ風に歌う「Lazy Sunday」が放送され、大評判に。普通は怖い話を歌うラップで、のんびりした内容を歌うギャップが笑いの元でした。
出典:英語版ウィキペディア「The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe」言葉を覚えたばかりのバンビは、スカンクの子を間違えて「Flower(花)」と呼んでしまいます。ところがスカンクはそれをとても気に入り、そのまま自分の名前にしてしまいました。においで知られるスカンクが「花」という名前、という英語の言葉のギャグです。
出典:英語版ウィキペディア「Bambi」撮影は、実際のカトゥエのスラム街と、南アフリカのヨハネスブルグで行われました。通りの場面には100人以上のウガンダの人々がエキストラとして参加し、そのうち80人はカメラの前に立つのが初めてでした。
出典:英語版ウィキペディア「Queen of Katwe」舞台のモデルはニューヨークに実在した「舞台芸術高校」。しかし脚本の内容を理由に、市の教育委員会が校内での撮影を認めませんでした。そこで学校の向かいにある教会の建物を、学校の外観として撮影しています。
出典:英語版ウィキペディア「Fame (1980 film)」伝説のレースカー、ドック・ハドソンの声を演じたのはハリウッドの名優ポール・ニューマン。本作は、2007年に引退し翌年亡くなった彼にとって、ドキュメンタリー以外では最後の映画出演となりました。
出典:英語版ウィキペディア「Cars (film)」ジュディ・デンチは、1997年の映画『Queen Victoria 至上の恋』(原題 Mrs Brown)でもヴィクトリア女王を演じています。そのため本作は、その映画の「非公式な続編」とも言われています。20年の時を経て、同じ俳優が同じ女王の晩年を演じたのです。
出典:英語版ウィキペディア「Victoria & Abdul」原作は、イギリスの作家H・G・ウェルズが1898年に発表した小説『宇宙戦争』です。1953年にも映画化されていて、この2005年版では、1953年版で主役を演じたジーン・バリーとアン・ロビンソンが、レイチェルの祖父母役でカメオ出演しています。
出典:英語版ウィキペディア「War of the Worlds (2005 film)」監督は「目の前にあるのに隠れているもの」を表すタイトルを探し、透明だから「ガラス」を使いたいと考えました。スマホで glass が入る曲を探して、ビートルズの「Glass Onion」に決定。作中のガラスのセイウチやイチゴの像も、ビートルズの別の曲へのオマージュです。
出典:英語版ウィキペディア「Glass Onion: A Knives Out Mystery」ミュージシャンでプロデューサーのマーク・ロンソンが、音楽の総指揮を務めました。2019年11月には、ロンソンとアンダーソン・パークによるオリジナル曲「Then There Were Two」が発表されています。
出典:英語版ウィキペディア「Spies in Disguise」内容がもれないよう、撮影は「Mary Lou(メアリー・ルー)」という仮のタイトルで行われました。本作と次の『エンドゲーム』は、ハリウッドの長編映画として初めて、全編をIMAXのデジタルカメラで撮影した作品でもあります。
出典:英語版ウィキペディア「Avengers: Infinity War」この映画は、続編の『PART3』と続けて撮影されました。セットづくりと脚本に2年をかけ、1989年2月に撮影開始。監督は毎日数時間しか眠らず、一方の仕上げと、もう一方の撮影を同時に進めていたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Back to the Future Part II」原作の短編小説は、女優エリザベート・ベルクナーの体験談がヒントです。劇場の外に何日も立っていた若い女性を楽屋に招き、仕事を与えたところ、やがて代役になり、ベルクナーの生活を支配しようとした、という話。ベルクナー自身も自伝でこの出来事に触れています。
出典:英語版ウィキペディア「All About Eve」ダイアナ役のアネット・ベニングは主演女優賞、ボニー役のジョディ・フォスターは助演女優賞で、第96回アカデミー賞、ゴールデングローブ賞、全米映画俳優組合賞にそろってノミネートされました。
出典:英語版ウィキペディア「Nyad (film)」制作の二人は『ザ・シンプソンズ』などのアニメで一緒に働きながらこの企画を考え、16年間もテレビ局に売りこみ続けました。ディズニーが「企画書は預かっておく」と言ったとき、ポーヴェンマイヤーは「その言葉はたいてい、後で捨てるという意味だ」と思ってあきらめかけましたが、結果は採用でした。
出典:英語版ウィキペディア「Phineas and Ferb」母エセルは考古学者。実はアンダーソン監督の母も考古学者でした。監督は、母が飛行士の上着を着た写真や発掘現場の写真をヒューストンに送り、ロケットまで指定。思わず彼女が「私、あなたのお母さんを演じてるの?」と聞くと、監督は違うと答えたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Royal Tenenbaums」シリーズ1は、2002年に今の形の視聴率の記録が始まって以来、北アイルランドで最も観られたシリーズになりました。平均視聴者数は51万9千人、シェアは64.2%。チャンネル4にとっても『Father Ted』以来の大成功のコメディと言われています。
出典:英語版ウィキペディア「Derry Girls」第1話の最初の脚本には、ノームという人物はいませんでした。ジョージ・ウェントが演じるはずだったのは「ジョージ」という客で、台詞は「Beer!」の一語だけ。脚本家が役をふくらませ、店に最初に入ってくる常連ノームが生まれました。
出典:英語版ウィキペディア「Norm Peterson」ビル・マーレイの出演は台本の最初からありましたが、撮影が始まるまで決まりませんでした。ジョーダン本人が頼んで、ようやく出演が実現。ゴルフの場面だけの予定が、撮影の様子を見たマーレイ自身が、最後の試合にも出たいと言い出したそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Space Jam」原作はリッサ・エヴァンズの2009年の小説『Their Finest Hour and a Half』で、撮影中は映画もこの題名でした。チャーチル首相の1940年6月18日の演説には This was their finest hour. という有名な一節があります。hour and a half は「1時間半」という意味です。
出典:英語版ウィキペディア「Their Finest」「This was their finest hour」ベル役のエマ・ワトソンは、ディズニーのアラン・ホーン会長にとって最初で唯一の候補でした。ホーン会長は以前、『ハリー・ポッター』シリーズを公開したワーナー・ブラザースを率いていた人物です。1991年のアニメ版でベルの声を演じたペイジ・オハラも、「私が製作者でも、エマ・ワトソンを第一候補にした」と絶賛しました。
出典:英語版ウィキペディア「Beauty and the Beast (2017 film)」世界興行収入は約10億7400万ドルで、2019年の世界興収8位。シリーズ最高の記録で、前作『トイ・ストーリー3』をわずかに上回りました。世界での公開初週の成績は約2億4450万ドルで、当時のアニメ映画として過去最高でした。
出典:英語版ウィキペディア「Toy Story 4」実況のブレント・マスタングバーガーの声はブレント・マスバーガー、解説のダレル・カートリップはダレル・ウォルトリップ、デビッド・ホブスキャップはデビッド・ホブス。キャラクター名は、声を担当した本人の名前をもじったものです。ルイス・ハミルトンは本人役で登場します。
出典:英語版ウィキペディア「Cars 2」脚本家アーロン・ソーキンは、脚本を「約30分の場面三つ」で組み立てると語りました。会話が中心の脚本を、編集者は「一連の格闘シーン」のつもりで編集したといいます。ソーキン自身、セリフの多くは創作だと認めています。
出典:英語版ウィキペディア「Steve Jobs (film)」2010年10月14日、シーズン5の1話が観客の前での生放送で放送されました。アメリカの東海岸と西海岸の両方で「生」で観られるように、同じ夜に2回演じたのです。生放送の舞台になったのは、本物の30ロックフェラー・プラザのスタジオ8Hでした。
出典:英語版ウィキペディア「30 Rock」英語版ウィキペディアによると、この映画の題名は英語の慣用句として定着しました。物事を説明するときに、良い点・悪い点・うまくいかなかった点まで全部を語る、という意味で使われています。
出典:英語版ウィキペディア「The Good, the Bad and the Ugly」