ことわざを言い間違える母の教え
スーザンは母の言葉として Well-behaved women often make history. を思い出します。でも元になった有名な言葉は Well-behaved women seldom make history.(お行儀のいい女性はめったに歴史を作らない)。often と seldom が逆で、意味が正反対になっているのです。
出典:英語版 Wikiquote「Spy (2015 film)」/英語版ウィキペディア「Laurel Thatcher Ulrich」