原作は1922年の短編小説
原作は『グレート・ギャツビー』で知られるF・スコット・フィッツジェラルドが1922年に書いた短編小説です。映画は、エリック・ロスとロビン・スウィコードが大きく脚色して作りました。
出典:英語版ウィキペディア「The Curious Case of Benjamin Button (film)」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

原作は『グレート・ギャツビー』で知られるF・スコット・フィッツジェラルドが1922年に書いた短編小説です。映画は、エリック・ロスとロビン・スウィコードが大きく脚色して作りました。
出典:英語版ウィキペディア「The Curious Case of Benjamin Button (film)」コールマン・ドミンゴが演じた主人公ディヴァイン・Gにも、実在のモデル、ジョン・ホイットフィールドがいます。本人も映画に一瞬登場し、主人公に「本にサインしてほしい」と頼む受刑者を演じています。
出典:英語版ウィキペディア「Sing Sing (2023 film)」サンドラーは撮影の合間にもバリモアを笑わせ続け、長い一日の終わりでも、カメラの前の彼女の笑いが本物になるようにしていました。バリモアは自然な反応ができるよう、劇中の歌を撮影本番まで聞かずにいたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Wedding Singer」映画のメアリーは白人専用の高校で学ぶために裁判所で訴えますが、実際には市に例外を申し出て認められました。彼女は講座を修了し、1958年に技術者に昇進しています。
出典:英語版ウィキペディア「Hidden Figures」mogwai は広東語の「魔怪」(悪魔・化け物)から来た言葉です。かわいいギズモの種族の名前に、実は「化け物」という意味が隠されていたのです。グレムリンたちのセリフの多くは、先に撮った人形の動きに合わせて、声優たちがその場で考えたものだそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Gremlins」ジェイクの鼻をナイフで切る男を演じているのは、監督のロマン・ポランスキー本人です。特別なナイフを使った撮影で、扱いを間違えると本当にけがをさせてしまう危険なものだったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Chinatown (1974 film)」原作はサラ・シェパードの小説シリーズ。「10代向けの『デスパレートな妻たち』」というアイデアから生まれた企画でした。ドラマの成功を受けて、最初は8冊の予定だった小説は延長され、全18冊のシリーズになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Pretty Little Liars」新キャラクターのルースターは、農場で暮らすウェルシュ・シープドッグ。『スター・ウォーズ』のハン・ソロや『インディ・ジョーンズ』で知られるハリソン・フォードが声を演じ、マックスの頼れる先生になります。
出典:英語版ウィキペディア「The Secret Life of Pets 2」公開からわずか11日で、2011年のオーストラリア映画の興行収入1位になりました。オーストラリア映画の歴代興行収入でも8位に入り、DVDはオーストラリア映画として史上最も売れた作品になっています。
出典:英語版ウィキペディア「Red Dog (film)」取材で、音楽と踊りがコロンビアの人々の毎日に欠かせないものだと知った製作チームは、企画の最初から最後まで振付師を参加させました。ディズニー・アニメーションでは初めてのことです。アカデミー賞では長編アニメーション賞を受賞しました。
出典:英語版ウィキペディア「Encanto」強欲な大富豪ポッターを演じたライオネル・バリモアは、当時ラジオドラマ『クリスマス・キャロル』で、けちな老人スクルージ役として有名でした。まさに適役というわけです。英語で scrooge は今も「けちん坊」という意味の普通名詞として使われます。
出典:英語版ウィキペディア「It's a Wonderful Life」レイア将軍を演じたキャリー・フィッシャーは、撮影を終えたあとの2016年12月に亡くなりました。この映画は彼女にささげられています。また、R2-D2の中に入る役も、2016年8月に亡くなったケニー・ベイカーから、ジミー・ヴィーへと引き継がれました。
出典:英語版ウィキペディア「Star Wars: The Last Jedi」お隣のスティーブ・アーケルは、第1シーズン中盤の「Laura's First Date」で、1回だけの出演の予定で登場しました。ところがすぐに大人気となり、番組の中心人物に。主役一家をしのぐほどの存在になった、テレビ史に残る「ブレイクしたキャラクター」の代表例です。
出典:英語版ウィキペディア「Family Matters」機械人形のデザインは、スイスの時計職人アンリ・マイヤルデが作った自動人形がもとになっています。原作者のセルズニックが、アメリカ・フィラデルフィアのフランクリン協会で実物を見て、ひらめきを得たそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Hugo (film)」ニコルズ監督の計画のころ、メリル・ストリープとジェレミー・アイアンズが、のちにエマ・トンプソンとアンソニー・ホプキンスが演じる役の読み合わせに参加していました。しかし二人は起用されませんでした。
出典:英語版ウィキペディア「The Remains of the Day (film)」アメリカで発売されたビデオやDVDはすべて、性的なジョークや言葉を一部カットした89分の PG-13 版です。一方、アメリカ以外で公開されたものはカットのない約94分の版。同じ映画でも、国によって聞こえるセリフが少し違うのです。
出典:英語版ウィキペディア「Austin Powers: International Man of Mystery」公開時の北米興行収入はわずか約1080万ドル。映画会社は早々に上映を打ち切りました。ところがビデオやDVDで広まると、会社員たちの間で熱狂的な人気を集め、「カルト映画」として語り継がれる存在になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Office Space」最終巻を2本に分けるアイデアは、製作総指揮のライオネル・ウィグラムが出したものです。プロデューサーのデヴィッド・ヘイマンは最初は反対でしたが、「どうやって分けるか」を考えようと説得され、原作を読み直して2部作に決めました。
出典:英語版ウィキペディア「Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1」サウンドトラックでは、ジョージ・ハリスンがビートルズ時代に書いた「While My Guitar Gently Weeps」を、レジーナ・スペクターがカバーしています。三味線を弾く少年の物語に「ギターが泣く」という曲名の歌を合わせたのが、しゃれています。
出典:英語版ウィキペディア「Kubo and the Two Strings」監督のシャノン・ティンドルがこの映画の構想を思いついたのは、2000年代後半、アメリカのアニメ「フォスターズ・ホーム」でキャラクターデザイナーをしていたころ。最初はウルトラマンとは関係のないオリジナルの物語で、のちにNetflixでウルトラマンの物語として作り直されました。
出典:英語版ウィキペディア「Ultraman: Rising」世界興行収入は約5億4770万ドルで、前作『カンフー・パンダ3』を上回り、2024年の映画で9番目のヒットになりました。エンドロールでは、テネイシャスDによる「...Baby One More Time」のカバーが流れます。
出典:英語版ウィキペディア「Kung Fu Panda 4」撮影は2017年6月にニューヨークで始まりました。物語の舞台も、二人が働く高層ビルや、夜の街、非常階段など、ニューヨークらしい場所ばかりです。脚本はケイティ・シルバーマンが書きました。
出典:英語版ウィキペディア「Set It Up」怪物役には当初アンドリュー・ガーフィールドが予定されていましたが、俳優組合のストライキの影響で日程が合わなくなり、ジェイコブ・エロルディに交代しました。監督は9か月かけたガーフィールド版の怪物のデザインを捨て、わずか9週間で新しい怪物を作り直したそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Frankenstein (2025 film)」ココナッツの鎧を着た小さな海賊「カカモラ」に襲われる場面は、映画『マッドマックス 怒りのデス・ロード』への意図的なオマージュです。舟の上での追跡劇を見比べてみてください。
出典:英語版ウィキペディア「Moana (2016 film)」チョコレートの部屋のセットは草が壊れやすく、ワイヤーでつり下げるカメラが使われました。ところが一度、固定が不十分だったカメラが、チョコに見せた液体の川に落下。54万ドルのカメラが壊れ、撮影が遅れてしまいました。
出典:英語版ウィキペディア「Charlie and the Chocolate Factory (film)」映画のエンドクレジットでは、この作品が、特撮の巨匠レイ・ハリーハウゼンと、「ゴジラ」の監督・本多猪四郎に捧げられています。二人は、巨大怪獣映画というジャンルを築いた人物です。
出典:英語版ウィキペディア「Pacific Rim (film)」この作品はイギリスとオーストラリアでは「Champions」(チャンピオンたち)という題名で公開されました。また一部の国では、続編と区別するために「The Mighty Ducks Are the Champions」という題でソフト化されたこともあります。
出典:英語版ウィキペディア「The Mighty Ducks (film)」派手でカラフルな衣装は、衣装デザイナーのマリリン・フィトゥシが、『セックス・アンド・ザ・シティ』の衣装で知られるパトリシア・フィールドと組んで作りました。実在の人の服装より、登場人物の性格を表すことを重視したそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Emily in Paris」1960年代のイギリスでは、国営のBBCラジオがロックやポップスをほとんど流さなかったため、海の上の船から放送する「海賊ラジオ」が大人気でした。映画のラジオ・ロックは架空の局ですが、当時の海賊ラジオに着想を得ています。1967年の法律で、海賊ラジオは違法になりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Boat That Rocked」物語の舞台は1957年。エイダがパリで迷いこむのは、ディオールの創業10周年のコレクションの発表会です。真っ赤なドレスには「誘惑(Temptation)」という名前が付けられています。
出典:英語版ウィキペディア「Mrs. Harris Goes to Paris」最初の予告編は2019年7月、女子サッカーのワールドカップ決勝の放送中に公開されました。最初の24時間で1億7510万回も再生され、その時点で7番目に多く見られた予告編になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Mulan (2020 film)」DVDの解説では続編の予定はないと語られていましたが、予想以上の大ヒットで続編が決定。2007年に『ナショナル・トレジャー/リンカーン暗殺者の日記』が公開されました。その後も3作目の企画が何度も話題になっています。
出典:英語版ウィキペディア「National Treasure (film)」エンニオ・モリコーネによるメインテーマは、コヨーテの遠吠えを思わせる2つの音でできています。3人の主人公にはそれぞれ違う音色(フルート・オカリナ・人の声)が割り当てられています。この曲のカバーは全米ヒットチャートで2位まで上がりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Good, the Bad and the Ugly」監督たちは、脚本を書きながら聴いていた音楽を撮影現場でも流したいと考え、場面を撮る前にラジカセで同じ曲を流しました。サウンドトラックには、ブルーグラス、フォーク、黒人霊歌などが集められています。
出典:英語版ウィキペディア「The Peanut Butter Falcon」スーザン役のマーラ・ウィルソンは、ユダヤ教の家庭で育ち、サンタクロースを信じていなかったため、役の気持ちがよく分かったそうです。ただし当時、歯の妖精(抜けた歯をお金に替えてくれる妖精)は信じていたとか。
出典:英語版ウィキペディア「Miracle on 34th Street (1994 film)」ジェシカの役は、もともと女優ジーン・ステイプルトンのために作られましたが、彼女は断りました。そこで選ばれたのがアンジェラ・ランズベリー。彼女は以前、アガサ・クリスティ原作の映画でミス・マープルを演じたこともありました。
出典:英語版ウィキペディア「Murder, She Wrote」監督のジェリー・ザッカーは、それまで兄弟たちと組んで『フライングハイ』などのおバカなパロディ映画を作っていた人。この作品は彼が初めて一人で監督した、初めてのシリアスな映画でした。脚本家は最初「コメディにされるのでは」と心配していたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Ghost (1990 film)」Never Have I Ever(私はまだ~したことがない)という題名は、共同制作者のラング・フィッシャーが考えました。カリングによると、デーヴィの頭の中は「まだしたことがないこと」でいっぱい。それが彼女の性格にぴったりだったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Never Have I Ever (TV series)」欧州宇宙機関の宇宙飛行士ティム・ピークが、管制室のティムとして声の出演をしています。さらに、スペイン語版とイタリア語版の吹き替えでは、F1ドライバーのカルロス・サインツとシャルル・ルクレールが、それぞれ同じ役を演じました。
出典:英語版ウィキペディア「Lightyear (film)」原作は、L・J・スミスの小説シリーズ『The Vampire Diaries』です。ドラマ化を任されたケヴィン・ウィリアムソンは、最初は小説『トワイライト』に似すぎていると乗り気ではありませんでした。しかし共同制作のジュリー・プレックに勧められて原作を読み、「小さな町の、表面の下に潜むものの物語だ」と気づいて引きこまれたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Vampire Diaries」