MOVIE TRIVIA

映画のトリビア(94ページ目)

撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

8,376TRIVIA1396TITLES
TRIVIA01
『フロスト×ニクソン』

舞台と同じ二人が主演

原作はピーター・モーガンが書いた2006年の舞台劇です。ロンドンとブロードウェイの舞台でフロストとニクソンを演じたマイケル・シーンとフランク・ランジェラが、映画でも同じ役を演じました。脚本もモーガン本人が書いています。

出典:英語版ウィキペディア「Frost/Nixon (film)」
TRIVIA03
『トロールズ バンド・トゥゲザー』

人気ボーイバンドの名前でダジャレ

捕まったフロイドは「僕たちは in sync(息が合って)いない。boys to men(少年から大人)になって、one direction(一つの方向)しかない。backstreets(裏通り)だ」と言います。NSYNC、Boyz II Men、One Direction、Backstreet Boys という有名グループの名前を詰め込んだジョークです。

出典:英語版ウィキクォート「Trolls Band Together」
TRIVIA06
『博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか』

作戦室はロンドン近くの撮影所に

撮影はロンドン近くのシェパートン撮影所で行われました。セラーズが離婚の手続き中でイギリスを離れられなかったためです。ケン・アダムがデザインした巨大な作戦室のセットは高く評価され、英国アカデミー賞の美術賞を受賞しました。映画は1989年、アメリカ国立フィルム登録簿の最初の作品の一つにも選ばれています。

出典:英語版ウィキペディア「Dr. Strangelove」
TRIVIA03
『ブレイブハート』

なまりの手本はショーン・コネリー

メル・ギブソンは当初、監督だけを務め、主演にブラッド・ピットを考えていました。王の役にはスコットランド出身のショーン・コネリーが打診されましたが辞退。ギブソンは、コネリーの「Goulash」という言葉の発音が、スコットランドなまりを身につける助けになったと語っています。

出典:英語版ウィキペディア「Braveheart」
TRIVIA03
『インデペンデンス・デイ』

演説の決め台詞は撮影直前に追加

大統領の演説の最後の一言「Today, we celebrate our Independence Day!」は、撮影の直前に製作のデヴリンとビル・プルマンが付け加えたものです。この言葉を入れることで、題名の権利を手に入れる助けになればという狙いもあったそうです。言葉一つにも、大人の事情があるのですね。

出典:英語版ウィキペディア「Independence Day (1996 film)」
TRIVIA01
『ローズ家〜崖っぷちの夫婦〜』

「リメイクじゃない」と本人たちが強調

NPRのインタビューで「1989年の『ローズ家の戦争』のリメイクですね」と聞かれた二人は、きっぱり否定。コールマンは「リメイクではなく、リイマジニング(再創造)のようなもの」と答えました。英語では、物語を作り直す度合いによって remake と reimagining を使い分けます。

出典:NPR(Mary Louise Kelly によるインタビューの書き起こし)
TRIVIA02
『Veep/ヴィープ』

生みの親はイギリスの風刺の名手

制作者アーマンド・イアヌッチは、イギリス政府を舞台にしたBBCの風刺コメディ『The Thick of It』の生みの親。その米国版の試作はABCで作られたものの採用されず、イアヌッチ本人が「即興も悪口もなかった」と切り捨てました。そのあとHBOで新たに作られたのが本作です。

出典:英語版ウィキペディア「Veep」
TRIVIA03
『野生の島のロズ』

本が出る前に映画化が決まっていた

原作はピーター・ブラウンの児童小説で、ドリームワークス・アニメーションは2016年に本が出版される前に、映画化の権利を買っていました。サンダース監督は、最初に自分の娘を通してこの本と出会ったそうです。

出典:英語版ウィキペディア「The Wild Robot」
TRIVIA03
『フロスト×ニクソン』

深夜の電話は創作

酔ったニクソンがフロストに電話をかける場面は、実際にはなかった出来事です。ロン・ハワード監督は、わざと加えた脚色だと認めつつ、ニクソンが夜中に電話をかけて翌日覚えていないことがあったとも説明しています。

出典:英語版ウィキペディア「Frost/Nixon (film)」
TRIVIA06
『雨に唄えば』

最初は「そこそこのヒット」

公開当時は、スタジオもいつものミュージカルの一つとして扱っていて、興行もそこそこでした。ところが今ではAFIの「最も偉大なミュージカル映画」で第1位、アメリカ映画ベスト100(2007年版)で第5位。タイトル曲はAFIの映画の歌ランキングで第3位に入っています。

出典:英語版ウィキペディア「Singin' in the Rain」
TRIVIA05
『ジャングル・ブック』

law of the jungle の元の意味

英語の law of the jungle は、今では「弱肉強食、何でもあり」という意味で使われます。でも、この言葉を生んだキプリングの原作では、オオカミたちが群れで助け合って生きるための、きちんとした決まりのことでした。映画でオオカミたちが唱えるのが、その「おきて」です。

出典:英語版ウィキペディア「Law of the jungle」
TRIVIA06
『クジラの島の少女』

『モアナ』への影響も

この映画は、ディズニーのアニメ『モアナと伝説の海』に影響を与えたと言われています。また監督のニキ・カーロは、後にディズニーの実写版『ムーラン』(2020年)の監督を務めました。公開後、ニュージーランドのホエールウォッチング観光が盛り上がったという研究もあります。

出典:英語版ウィキペディア「Whale Rider」
TRIVIA02
『ダーティ・ダンシング』

湖のリフトは水温4度

ジョニーがベイビーを湖の中で持ち上げる練習の名場面は、バージニア州のマウンテン・レイクで撮影されました。湖に入る場面は10月の撮影で、水温は4度近くまで下がっていたそうです。ジェニファー・グレイはのちに、水は「恐ろしいほど」冷たかったと振り返っています。

出典:英語版ウィキペディア「Dirty Dancing」
TRIVIA05
『バック・トゥ・ザ・フューチャー』

「冥王星から来た宇宙人」になるところだった

映画会社の重役シド・シャインバーグは、題名を「Space Man from Pluto(冥王星から来た宇宙人)」に変えるよう提案しました。彼はまた、ドクの犬アインシュタインが元の脚本ではチンパンジーだったのを、チンパンジーの映画は当たらないと考えて変えさせました。

出典:英語版ウィキペディア「Back to the Future」
TRIVIA03
『シュレック2』

幻の「おとぎの国の選挙」版

初期の案では、シュレックが王位を捨て、おとぎの国で選挙が行われる話でした。ピノキオは「正直さ」を、ジンジャーブレッドマンは「中傷」を武器に選挙戦を戦う、という内容。面白いけれど風刺が強すぎるとして採用されませんでした。

出典:英語版ウィキペディア「Shrek 2」
TRIVIA04
『特別捜査部Q』

架空の島はファイフの港で撮影

物語の重要な舞台、架空のモール島にあるジェニングス家の場面は、ファイフ州のバーンティスランドの港で撮影されました。撮影は2024年2月から6月にかけてエディンバラ周辺で行われ、警察署の場面にはアーガイル・ハウスという建物が使われています。

出典:英語版ウィキペディア「Dept. Q」
TRIVIA03
『フェーム』

2000人以上のオーディション

配役のために一般オーディションを開くと、2000人以上が集まりました。ココ役のアイリーン・キャラはこの学校の元生徒、リロイ役のジーン・アンソニー・レイも同校の生徒でしたが、素行不良で退学になっていたそうです。

出典:英語版ウィキペディア「Fame (1980 film)」
TRIVIA05
『ムーンライズ・キングダム』

カンヌで猫が「賞」を受賞

この映画はカンヌ国際映画祭のコンペティション部門に出品されました。公式の賞はとれませんでしたが、劇中の猫「タビサ」が、非公式の「パルム・ド・ウィスカーズ(ひげ賞)」に選ばれました。撮影後、この猫はスージー役の俳優が引き取ったそうです。

出典:英語版ウィキペディア「Moonrise Kingdom」
TRIVIA02
『ピーキー・ブラインダーズ』

なまりを取り戻すため名優に相談

北アイルランド生まれ、ニュージーランド育ちのサム・ニールは、ベルファストから来たキャンベル警部を演じるため、北アイルランド出身の俳優ジェームズ・ネスビットとリーアム・ニーソンに協力してもらい、忘れかけていたなまりを取り戻しました。ただし、アメリカでも放送するため、最終的にはなまりを少し弱めたそうです。

出典:英語版ウィキペディア「Peaky Blinders (TV series)」
TRIVIA06
『SHERLOCK(シャーロック)』

あのコートが再生産されるほど売れた

カンバーバッチが劇中で着ていたのは、ベルスタッフ社の約1000ポンドのウールのコート。ドラマの人気で問い合わせが殺到し、ベルスタッフはシリーズが終わる前にこのコートを再び生産しました。テーラーにも似た服の問い合わせが相次いだそうです。

出典:英語版ウィキペディア「Sherlock (TV series)」
TRIVIA04
『ナチュラル』

金色の映像の秘密は100年前の写真

撮影監督カレイブ・デシャネルは、1907年にリュミエール兄弟が発明した最初期のカラー写真「オートクローム」の淡い色合いに魅了されていました。そこで白黒のフィルムと色を強めたカラーフィルムを重ね合わせるという珍しい方法で、水彩画のような独特の色を作りました。この撮影はアカデミー賞の候補にもなっています。

出典:英語版ウィキペディア「The Natural (film)」
TRIVIA04
『エリアンと魔法の絆』

スペインのマドリードで作られたアニメ

アニメーションは、スペインのマドリードにある Skydance Animation Madrid が中心になって制作しました。ロサンゼルスやコネチカットでも作業が行われ、新型コロナウイルスの流行中には、制作の一部がリモートで進められました。

出典:英語版ウィキペディア「Spellbound (2024 film)」
TRIVIA01
『モアナと伝説の海』

ジョンソンは「これは僕の文化の物語」

ディズニーは2019年にドウェイン・ジョンソンへ実写化の話を持ちかけ、2023年4月に本人が発表しました。サモアにルーツを持つジョンソンは「この物語は僕の文化であり、僕たちの民の優雅さと戦士の強さの象徴だ」と語り、マウイ役とプロデュースの両方を務めています。

出典:英語版ウィキペディア「Moana (2026 film)」
TRIVIA03
『The O.C.』

プールは深さ約1.2メートル

コーエン家の家は、外観はマリブの実際の家で撮影され、室内や裏庭はスタジオに再現されました。セットのプールは深さ4フィート(約1.2メートル)しかなく、俳優たちはひざをついて演技しなければならなかったそうです。

出典:英語版ウィキペディア「The O.C.」
TRIVIA06
『トロールズ バンド・トゥゲザー』

fantastic と amazing の合体語

ヴィーヴァの口ぐせ「fantastamazing」は、fantastic(すばらしい)と amazing(驚くべき)をくっつけた彼女の造語。本人いわく、最初は「amastic」と言っていたけれど、「それはないな」と思ってやめたそうです。英語の造語の作り方が分かるジョークです。

出典:英語版ウィキクォート「Trolls Band Together」
TRIVIA02
『プラダを着た悪魔2』

3人のギャラは横並び

製作費は1億ドルで、前作のほぼ3倍。監督によると増えた分の多くは出演料でした。ストリープ、ハサウェイ、ブラントの3人は同額の契約で、それぞれ前払い1250万ドル、ヒット次第で2000万ドルを超える可能性もある条件だったと報じられています。

出典:英語版ウィキペディア「The Devil Wears Prada 2」
TRIVIA04
『恋人たちの予感』

夫婦のインタビューは本物の話から

映画の合間に入る、老夫婦が出会いを語るインタビューの場面は、エフロンが製作会社で働く人たちに行った実際のインタビューがもとになっています。その内容を書き直し、俳優が演じて撮影しました。

出典:英語版ウィキペディア「When Harry Met Sally...」
TRIVIA05
『ブラック・ウィドウ』

企画の始まりは2004年

ブラック・ウィドウの単独映画は、2004年に別の映画会社で一度企画されていましたが、実現しませんでした。スカーレット・ヨハンソンが『アイアンマン2』でこの役を初めて演じてから、単独主演作の公開まで約11年かかったことになります。

出典:英語版ウィキペディア「Black Widow (2021 film)」