シーズンごとに視聴者が急増
最初の評価は賛否両論でしたが、視聴者はシーズンを重ねるごとに増えました。シーズン3の初回は760万人、シーズン4の初回は1270万人が視聴。回を追うごとに人気が高まった、珍しいタイプのヒット作です。
出典:英語版ウィキペディア「Yellowstone (TV series)」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

最初の評価は賛否両論でしたが、視聴者はシーズンを重ねるごとに増えました。シーズン3の初回は760万人、シーズン4の初回は1270万人が視聴。回を追うごとに人気が高まった、珍しいタイプのヒット作です。
出典:英語版ウィキペディア「Yellowstone (TV series)」画面をいくつかに分けて、別々の場所の人物を同時に映す演出は、電話の場面がとても多かったことから生まれました。リアルタイムで同時に進む出来事を見せるのにも役立ち、番組の代名詞になりました。
出典:英語版ウィキペディア「24 (TV series)」撮影は2016年の夏、フロリダ州オセオラ郡で行われました。舞台の紫色のモーテルは、キシミーの国道192号線沿いに実在する「マジック・キャッスル・イン&スイーツ」で、ディズニー・ワールドから約6マイル(約10キロ)の場所にあります。印象的なパステルカラーは、もともとロケ地にあった色でした。
出典:英語版ウィキペディア「The Florida Project」疲れたバーンスタインが口にする「夏は少しの間私の中で歌っていた」という言葉は、アメリカの詩人エドナ・セント・ヴィンセント・ミレイの詩からの引用です。フェリシアはこの詩の言葉をそのまま使って夫を励まします。英語の会話の中で、詩が自然に引用されるのも、この夫婦らしさです。
出典:Netflix Tudum「Maestro Ending Analysis」/Deadline 掲載の脚本建設作業員のサイクロプス役で声を当てたジョン・ラッツェンバーガーは、それまでのピクサー長編映画すべてに出演してきた声優です。ピクサー作品への出演はこの後しばらく途切れ、次は2024年の『Inside Out 2』でした。
出典:英語版ウィキペディア「Onward (film)」物語は1976年から始まり、最終回は1979年の大みそかのパーティーで、新年へのカウントダウンが「1」になったところで終わります。エンドクレジットのあと、エリックの車のナンバープレートに「80」と表示され、1980年代の始まりが示されます。
出典:英語版ウィキペディア「That '70s Show」続編は前作から25年後を舞台にした独立した物語として作られ、原作シリーズの他の本の要素が取り入れられました。アカデミー賞では作曲賞、歌曲賞など4部門にノミネートされています。
出典:英語版ウィキペディア「Mary Poppins Returns」俳優でスタントマンのテリー・ノータリーが、役者たちに本物らしい猿の動きを指導しました。WETAのスタッフは、ニュージーランドのウェリントン動物園でチンパンジーを観察して参考にしています。シーザーは主にアンディ・サーキスが演じましたが、場面によっては他の演者も使われました。
出典:英語版ウィキペディア「Rise of the Planet of the Apes」フアンは子どものころ「月の光の下では青く見える」と言われ、Blue と呼ばれました。英語の blue には「青い」の他に「憂うつな」という意味もあり、feel blue で「気分が沈む」。名前の中に、色と心が重なっています。
出典:英語版ウィキクォート「Moonlight (2016 film)」2018年6月に発表された出演者の中にはエマ・ストーンの名前がありました。しかし別の映画の宣伝とスケジュールが重なって降板し、代わりにエマ・ワトソンが加わりました。監督は前作『レディ・バード』で組んだシアーシャ・ローナンとティモシー・シャラメを再び起用しています。
出典:英語版ウィキペディア「Little Women (2019 film)」終盤でティモが語る「Our deepest fear...」で始まる言葉は、作家マリアン・ウィリアムソンの著書『A Return to Love』の一節がもとになっています。映画をきっかけに、この文章を知った人も多くいます。
出典:英語版ウィキペディア「Coach Carter」/英語版ウィキクォート「Coach Carter」オリエント急行は、1883年にベルギーの会社が始めた実在の豪華長距離列車です。パリとイスタンブールを結び、ヨーロッパの西の端と東の端をつなぎました。Orient は英語で「東方」の意味。名前そのものが「東へ向かう急行」という意味で、やがて「謎と豪華な列車旅」の代名詞になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Orient Express」ダンスの場面は、人間のダンサーの動きを記録するモーションキャプチャーで作られました。マンブルのタップダンスはタップの名手セイヴィアン・グローヴァーが担当。ダンサーたちは「ペンギン学校」でペンギンらしい動きを学び、くちばしを再現する頭の装置も着けて踊りました。
出典:英語版ウィキペディア「Happy Feet」この映画には、最初の約20分と最後の約20分、セリフがまったくありません。音楽の約半分も、最初のセリフの前か最後のセリフの後に流れます。セリフのある場面では、音楽はほとんど使われていません。
出典:英語版ウィキペディア「2001: A Space Odyssey」配信が始まったのは、アメリカの母の日の週末でした。亡き母への思いから始まる物語は多くの人の心をつかみ、アメリカのNetflixで1位を獲得しました。
出典:英語版ウィキペディア「Nonnas」ハロルドに歌を教えられ、すっかり四重唱に夢中になる町の教育委員たち。演じたのは、本物のバーバーショップ・カルテット(男声四重唱)「バッファロー・ビルズ」で、舞台版と同じ役をそのまま映画でも演じました。
出典:英語版ウィキペディア「The Music Man (1962 film)」主演のジュリア・ロバーツとリチャード・ギア、監督のゲイリー・マーシャル、そして脇役のヘクター・エリゾンドは、1990年の『プリティ・ウーマン』と同じ顔ぶれ。この作品は、その黄金チームが初めて再び集まった映画です。
出典:英語版ウィキペディア「Runaway Bride (film)」制作のガフとミラーは「no tights, no flights」というルールを作りました。クラークは作中でスーパーマンのスーツを着ず、空も飛ばない、という決まりです。tights と flights が韻を踏んでいて、英語らしいリズムの良い合言葉になっています。
出典:英語版ウィキペディア「Smallville」舞台はシアトルですが、ほとんどの回はロサンゼルスのパラマウント・スタジオなどで撮影されました。実際にシアトルで撮影されたのは「The 1000th Show」の1回だけです。オープニングでは、黒い画面に白い線でシアトルの街並みが描かれ、毎回窓に明かりがついたり、ヘリコプターが飛び立ったりと小さな変化があります。
出典:英語版ウィキペディア「Frasier」2006年の初回放送の視聴者は約180万人で、BBCニュースに「期待はずれ」と書かれました。しかし作品は評価を高め、2008年に国際エミー賞のコメディ部門、2009年に英国アカデミー賞(BAFTA)のコメディ番組賞を受賞しました。
出典:英語版ウィキペディア「The IT Crowd」2018年にはNBCで放送される予定だと発表されていましたが、2019年5月にHBOへ移ることになりました。その後の新型コロナの影響で撮影が遅れ、ようやく2022年1月に放送が始まりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Gilded Age (TV series)」映画の大部分はフロリダ州マイアミで撮影されました。パットが友人と会うレストラン「ビッグ・ピンク」、メリーとパットが行く建築の展覧会の会場としてマイアミ・デイド文化センター、そして例のヘアジェルの場面にはカードーゾ・ホテルが使われています。
出典:英語版ウィキペディア「There's Something About Mary」ヴィン・ディーゼルは、16の外国語版でもグルートの声を自分で録音しました。前作の6言語から大きく増えています。ベビー・グルートの声は、彼の高めの声を半音7〜9個分高くして作られました。
出典:英語版ウィキペディア「Guardians of the Galaxy Vol. 2」撮影の多くは、実際の炭鉱町イージントン・コリアリーで行われ、400人以上の地元の人がエキストラとして参加しました。ビリーたちが住む通りは、後に空き家になり2003年に取り壊されました。
出典:英語版ウィキペディア「Billy Elliot」作曲家ジェリー・ゴールドスミスは、オーケストラと電子音を組み合わせた音楽に、体育館の床でボールをつく音を録音して打楽器のように混ぜ込みました。音楽そのものがバスケットボールのリズムを刻んでいるのです。
出典:英語版ウィキペディア「Hoosiers (film)」撮影は2016年11月9日にカナダのトロントで始まり、2017年2月9日に終わりました。完成した映画も、2017年9月8日にトロント国際映画祭で初めて上映されています。物語の舞台はロサンゼルスやニューヨークです。
出典:英語版ウィキペディア「Molly's Game」ジョシュアの母親役のサラ・ナイルズは、役がカリブ海の出身であることから、最初はジャマイカなまりの英語で演じるつもりでした。しかし最終的に、同じカリブ海のバルバドスのなまり(ベイジャン)を選び、監督もそれを支持しました。
出典:英語版ウィキペディア「F1 (film)」原作はドディー・スミスの1956年の児童小説です。脚本を担当したビル・ピートが登場人物の絵を送ると、スミスは「あなたは私の物語を良くしてくれた。デザインも本の挿絵より良い」と返事を書いたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「One Hundred and One Dalmatians」企画を売りこむ段階で、監督はアメリカや中国の出資者から「目立つ白人の登場人物を入れて、もっと分かりやすいコメディにしては」と言われたといいます。それでも監督は家族の物語のまま映画にしました。
出典:英語版ウィキペディア「The Farewell (2019 film)」映画のもとになった本は『Gesundheit: Good Health Is a Laughing Matter』、パッチが作ろうとする病院も「ゲズントハイト研究所」。Gesundheit はドイツ語で「健康」の意味で、英語圏でもくしゃみをした人に Bless you の代わりにかける言葉として使われています。
出典:英語版ウィキペディア「Patch Adams (film)」「Responses to sneezing」エミリオ・エステベスは最初、不良のベンダー役に決まっていましたが、レスリング部のアンドリュー役が見つからず、役が入れ替わりました。その後ベンダー役にはジョン・キューザックが決まっていましたが、撮影前にジャド・ネルソンに交代しています。
出典:英語版ウィキペディア「The Breakfast Club」Passepartout はフランス語で「どこでも通り抜けるもの」、つまり「合い鍵・マスターキー」を意味する言葉です。どこへでも入り込む身軽な付き人にぴったりの名前で、原作小説から受けつがれています。
出典:英語版ウィクショナリー「passe-partout」クリス・ヘムズワースは、一度は候補から外された後、もう一度セリフを読むチャンスをもらってソー役を勝ち取りました。実は弟のリアム・ヘムズワースも、同じソー役のオーディションを受けていたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Thor (film)」ミステリオの衣装は、マーベル・スタジオの視覚開発の責任者ライアン・メイナーディングが、ソーやドクター・ストレンジなど複数のヒーローを組み合わせたような姿としてデザインしました。
出典:英語版ウィキペディア「Spider-Man: Far From Home」サーミアン役の俳優たちは「宇宙人学校」に通い、歩き方や話し方を練習しました。あの独特の声と話し方は、オーディションでエンリコ・コラントーニが提案したもので、監督が気に入って他の俳優たちの基準にしたといいます。
出典:英語版ウィキペディア「Galaxy Quest」英語の題名「Murder, She Wrote(殺人、と彼女は書いた)」は、アガサ・クリスティのミス・マープルものを映画にした1961年の作品「Murder, She Said」の題名がもとになっています。said(言った)を wrote(書いた)に変え、作家の主人公にぴったりの題名にしました。
出典:英語版ウィキペディア「Murder, She Wrote」製作者のジェリー・ブラッカイマーによると、最初の試写会は大失敗で、最後まで残った観客は10人ほどだったそうです。そこから約1年かけて編集や雰囲気を作り直し、主題歌「Gangsta's Paradise」を加えたことが大きな転機になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Dangerous Minds」当時のケイジは、万人向けのこの脚本にあまり乗り気ではありませんでした。心をつかんだのは、ロニーの木製の義手。古い名作映画『メトロポリス』で、博士が自作のロボットの手を掲げる場面を再現したかったのだそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Moonstruck」物語の舞台はメリーランド州やフィラデルフィアですが、撮影はすべてバージニア州のリッチモンド、ピーターズバーグなどで行われました。ニューヨーク州オーバーンの場面には、バージニアの古い農園が使われています。
出典:英語版ウィキペディア「Harriet (film)」映画は絵本のように6つの章に分かれています。試写会で小さな子どもが章の題名を読めず、大人に助けてもらっていたことから、題名を読み上げるネズミたちが後から加えられました。
出典:英語版ウィキペディア「Babe (film)」