観客席で歌う名場面は3テイク
パトリックが学校の観客席で歌いながら踊る場面は、映画の中でも特に有名です。この場面はたった3テイクで撮影されました。使う曲は何度も変わり、最終的にフランキー・ヴァリの「Can't Take My Eyes Off You」に決まりました。
出典:英語版ウィキペディア「10 Things I Hate About You」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

パトリックが学校の観客席で歌いながら踊る場面は、映画の中でも特に有名です。この場面はたった3テイクで撮影されました。使う曲は何度も変わり、最終的にフランキー・ヴァリの「Can't Take My Eyes Off You」に決まりました。
出典:英語版ウィキペディア「10 Things I Hate About You」博学派のリーダー、ジェニーン役のケイト・ウィンスレットは、これが初めての悪役。「これまで悪役をやったことがないと気づいて、自分でも驚いた」と語っています。撮影に遅れて合流した距離感を生かし、初日はわざと冷たくふるまったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Divergent (film)」ネットのミームとして再び注目されたことについて、サインフェルドは「ちょっと変だけど、うれしい」とコメント。「ネットが次に何をするかは予測できないけど、そこが最高」とも語っています。ただし続編を作る気はないそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Bee Movie」この映画は、リュック・ベッソンの映画会社ヨーロッパ・コープが製作した「英語のフランス映画」です。公開もまずフランスで2008年2月に行われ、その後20世紀フォックスが世界各地に配給しました。
出典:英語版ウィキペディア「Taken (film)」脚本家リンダ・ウールヴァートンの脚本は、製作が進む中で少なくとも15回書き直されました。監督と何度も話し合い、余分なところを削って、物語をできるだけ純粋な形にしていったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Maleficent (film)」ノア役のオーウェン・ティーグは、配役が決まった後、アメリカ・フロリダ州の類人猿の保護施設でボランティアをしながらチンパンジーを観察しました。特に好奇心の強いベントリーというチンパンジーに心をひかれ、ノアの役作りの参考にしたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Kingdom of the Planet of the Apes」サウンドトラックには、ミューズやリンキン・パークの曲が入っています。どちらも、原作者のメイヤーが小説を書いているときに聴いていたバンド。メイヤー本人も曲選びの相談を受けました。アルバムはビルボードで初登場1位になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Twilight (2008 film)」企画を考えたのは当時のABC局の社長ロイド・ブラウン。2000年の映画『キャスト・アウェイ』と、無人島サバイバルのリアリティ番組を組み合わせたドラマを思いつきました。最初の企画名は「Cast Away – The Series」でした。
出典:英語版ウィキペディア「Lost (TV series)」映画の最後には、過去の映像を使って、マギー・スミスが演じた先代伯爵夫人バイオレット、ダン・スティーヴンスのマシュー、ジェシカ・ブラウン・フィンドレイのシビルが登場し、クレジットにも名前が載っています。長年のファンへの、すてきな贈り物です。
出典:英語版ウィキペディア「Downton Abbey: The Grand Finale」アン・フレッチャー監督は、付き添い役のドレスを「big, ugly, and bright(大きく、ダサく、派手に)」と注文しました。衣装デザイナーは約50着の候補を作り、その中から27着が選ばれました。
出典:英語版ウィキペディア「27 Dresses」番組の歌は、制作の二人が1時間ほどで作詞・作曲していました。できあがった歌を金曜の夜に作曲担当ダニー・ジェイコブの留守番電話に歌って吹きこむと、次の月曜にはもう完成した曲になっていたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Phineas and Ferb」撮影は2024年5月から7月にかけてアトランタ周辺で行われ、メイブルック小学校の場面はジョージア州タッカーで撮られました。一番多い日には170人の子どもが撮影に参加し、撮影の合間に子どもたちが退屈しないよう、専門の係の人が付いていました。
出典:英語版ウィキペディア「Weapons (2025 film)」しゃべれないロボットのディーゼルが、いろいろな声の出る装置を試す場面では、俳優ジェームズ・アール・ジョーンズや、歌手ジェームズ・ブラウンの過去の録音が使われています。ジョーンズは『スター・ウォーズ』のダース・ベイダーの声で知られる俳優です。
出典:英語版ウィキペディア「Robots (2005 film)」映画は出来事の順番や、誰が何をしたかを脚色している部分があり、多くの書き手が指摘しています。例えば、最後に戦死者の名前を読み上げたのは、実際にはトム・ヘイデンではなくデヴィッド・デリンジャーで、裁判のもっと早い時期だったという指摘もあります。
出典:英語版ウィキペディア「The Trial of the Chicago 7」製作会社は当初、『インターステラー』の次の作品として、クリストファー・ノーラン監督に監督を頼もうとしましたが、断られました。また、『シャイニング』の主演ジャック・ニコルソンにも出演の声がかかりましたが、引退を理由に断ったと明かされています。
出典:英語版ウィキペディア「Ready Player One (film)」アメリカとカナダの4115館で公開され、G指定(全年齢)の映画として最多の公開館数を記録しました。世界興行収入は約5億6000万ドルの大ヒット。一方で、ピクサー作品として初めて、アカデミー賞に一つもノミネートされなかった作品でもあります。
出典:英語版ウィキペディア「Cars 2」撮影は2009年8月に始まり、アメリカのニューヨーク、イタリアのローマとナポリ、インドのデリーとパタウディ、インドネシア・バリ島のウブドとパダンパダン・ビーチなど、物語と同じ国々で行われました。
出典:英語版ウィキペディア「Eat Pray Love」トゥルーマンが洗面所の鏡に向かって「この星をバーバンク銀河のトゥルーマニアと名付ける!」と宣言するおかしな場面は、ジム・キャリー自身のアイデアでした。英語の一人芝居として、声に出してまねすると楽しい場面です。
出典:英語版ウィキペディア「The Truman Show」ダニエル・クレイグの起用が発表されると、「背が低い」「金髪だ」などと反発が起き、反対運動のサイトまで作られました。新聞デイリー・ミラーは「The Name's Bland – James Bland(名前はブランド。退屈なジェームズ・ブランド)」と、名ゼリフをもじった見出しで批判しました。
出典:英語版ウィキペディア「Casino Royale (2006 film)」オーディション中に係の人が電話で昼食の相談を始める場面は、ゴズリングの実体験がもとになっています。泣く演技をしているときに、キャスティング担当者が電話に出てしまったのだそうです。
出典:英語版ウィキペディア「La La Land」監督のフィル・ロードとクリストファー・ミラーは、アニメ映画「くもりときどきミートボール」を手がけたコンビ。この作品が、二人にとって初めての実写映画の監督作になりました。
出典:英語版ウィキペディア「21 Jump Street (film)」第77回アカデミー賞で視覚効果賞を受賞しました。世界興行収入は約7億9700万ドルで、2004年の映画で3位。アメリカ映画協会(AFI)が選ぶ2004年のベスト10にも入っています。
出典:英語版ウィキペディア「Spider-Man 2」批評家の評価は厳しいものでしたが、観客の評価は高く、出口調査の CinemaScore では「A−」。製作費約3,000万ドルに対し、世界興行収入は約1億5,700万ドルと大成功を収めました。
出典:英語版ウィキペディア「P.S. I Love You (film)」企画を決めたBBC One の責任者ピーター・フィンチャムは、「祖父母とも子どもとも一緒に見られる、3世代のテレビ。そういう番組が足りない」と考え、この作品を後押ししました。そのため、冒険のドキドキとユーモアの両方がある、家族向けの作りになっています。
出典:英語版ウィキペディア「Merlin (2008 TV series)」トム・ハンクスが演じた捜査官カール・ハンラティは、実在のFBI捜査官ジョセフ・シェイがモデルです。本人が名前を使われることを望まなかったため、名前が変えられました。「ハンラティ」という名字は、アメフト選手テリー・ハンラティから取られています。
出典:英語版ウィキペディア「Catch Me If You Can」公開初週末の興行収入は約3500万ドルで、同じ週の『スポンジ・ボブ』の映画を抑えて全米1位に。3週連続で首位を守り、世界興行収入は約3億4750万ドル。2004年の世界興行収入で12位のヒットになりました。
出典:英語版ウィキペディア「National Treasure (film)」ダニー役のコールマン・ドミンゴは、シーズン2第1話の監督も務めました。シーズン2では、ニューヨーク州のポキプシー、ニュージャージーの海岸、イタリアのトレントなどで撮影が行われ、デイヴィッド・テナントも新キャラクターで登場します。
出典:英語版ウィキペディア「The Four Seasons (TV series)」1969年の管制室を再現したセットは、灰皿のような小物まで正確に作られました。小道具の一部は、アポロ11号の時に実際に使われたNASAの機材で、アメリカへ送り返すには重すぎる(費用がかかりすぎる)ため、オーストラリアに残されていたものです。当時の職員はセットを見て「タイムワープしたようだ」と驚いたといいます。
出典:英語版ウィキペディア「The Dish」ディッパーたちはスタンを Grunkle Stan と呼びます。Grunkle は great uncle(大おじ=祖父母のきょうだい)を縮めた呼び方です。シリーズはシーズン2で終わりましたが、これはハーシュが契約で決めていたこと。誰にも言わない条件だったため、ディッパー役の俳優も最終話の台本を読むまで知らなかったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Gravity Falls」原作小説『サイモンvs人類平等化計画』を書いたベッキー・アルバータリと、何人かの人気ユーチューバーが、学校の食堂の場面にカメオ出演しています。原作ファンなら、探してみたくなる場面です。
出典:英語版ウィキペディア「Love, Simon」この映画は、ギャングもその恋人も、すべての役を子どもたちが演じています。撮影当時、出演者は全員17歳未満でした。ジョディ・フォスターは12歳のとき、ちょうど『タクシードライバー』の撮影に入るころにこの役に選ばれました。
出典:英語版ウィキペディア「Bugsy Malone」スティーヴン・アンダーソン監督は、山高帽の男やルイスに出会うおじいちゃんのバド、いとこのタルーラなど、複数のキャラクターの声も自分で担当しています。DVDの音声解説では、監督の解説に山高帽の男として割り込む場面もあります。
出典:英語版ウィキペディア「Meet the Robinsons」この作品は、2023年の『パウ・パトロール ザ・マイティ・ムービー』に続く、劇場版の第3作です。前作が公開される3日前の2023年9月26日に、早くも製作が発表されていました。
出典:英語版ウィキペディア「Paw Patrol: The Dino Movie」原作はロデリック・ソープの小説『Nothing Lasts Forever』。これは、フランク・シナトラ主演で映画化された小説『The Detective』の続編でした。その契約のため、映画会社は主役をまずシナトラに打診する必要がありましたが、当時70歳だった彼は断りました。
出典:英語版ウィキペディア「Die Hard」製作陣は当初、手話の会話には字幕を付けず、状況から意味を想像してもらうつもりでした。しかし、補聴器をめぐる父と娘の口論の場面では字幕が必要だと気づき、結局すべての手話の会話に字幕を付けることにしました。
出典:英語版ウィキペディア「A Quiet Place」主人公の名前は、映画でホームズを演じた名優バジル・ラスボーンから取られています。さらに、映画に一瞬登場する人間のホームズの声は、1967年に亡くなったラスボーンが、ホームズの物語を朗読した録音から使われています。
出典:英語版ウィキペディア「The Great Mouse Detective」撮影は2017年10月下旬にカナダのバンクーバーで始まり、2018年1月からはウィスラー・オリンピック・パークに移って1月19日まで続きました。追加の撮影はアメリカ・ジョージア州のウッドストックで行われています。
出典:英語版ウィキペディア「Noelle (2019 film)」マーベル・スタジオのケヴィン・ファイギは、ライアン・レイノルズのことを「idea machine(アイデア製造機)」と表現しました。レイノルズは、デッドプールとタクシー運転手ドピンダーの低予算の旅の映画など、たくさんの案を出したそうです。machine を人に使うと「次々に~を生み出す人」という意味になります。
出典:英語版ウィキペディア「Deadpool & Wolverine」公開当初は評価が分かれましたが、製作費1450万ドルに対して世界で1億4700万ドル以上を稼ぐヒットに。今ではカルト的な人気を持つ作品となり、2005年にはイギリス映画協会(BFI)が選ぶ「14歳までに観るべき50本の映画」に入りました。
出典:英語版ウィキペディア「Romeo + Juliet」映画に脇役として登場するキッド・ブリンクを演じたのは、のちにアニメ『サウスパーク』の生みの親の一人となるトレイ・パーカーです。撮影中には、出演者たちが自分たちで作ったパロディのホラー短編映画まで撮っていたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Newsies」