空から消えたツインタワー
2001年9月の同時多発テロの後、ニューヨークの街並みを映した場面から、世界貿易センターのツインタワーがデジタルで消されました。公開は同じ年のトロント国際映画祭での初上映が最初です。
出典:英語版ウィキペディア「Serendipity (film)」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

2001年9月の同時多発テロの後、ニューヨークの街並みを映した場面から、世界貿易センターのツインタワーがデジタルで消されました。公開は同じ年のトロント国際映画祭での初上映が最初です。
出典:英語版ウィキペディア「Serendipity (film)」ブロードウェイでテヴィエを演じて有名だったのは、ゼロ・モステルでした。しかし監督は、映画では観客が役ではなく彼本人を見てしまうと考え、イスラエルの俳優トポルを選びました。この配役は当時、議論を呼びました。
出典:英語版ウィキペディア「Fiddler on the Roof (film)」魔法省のアトリウム(吹き抜けの大広間)のセットは長さ60メートル以上。シリーズでそれまでで最も大きく、最も費用のかかったセットでした。美術のスチュアート・クレイグは、古典建築をタイルでまねた昔のロンドン地下鉄の駅からヒントを得たと語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Harry Potter and the Order of the Phoenix (film)」FOXは2018年5月、視聴率を理由にシーズン3で打ち切りを決めました。するとファンがハッシュタグ #SaveLucifer で声を上げ、ツイッターの世界トレンド1位に。翌月、Netflixがシーズン4以降の配信を決め、全6シーズンで完結しました。
出典:英語版ウィキペディア「Lucifer (TV series)」ハウスを演じたヒュー・ローリーはイギリス人。オーディション用の映像は、アフリカのナミビアで映画を撮影中に、ホテルの浴室で撮ったものでした。アメリカ英語があまりに自然だったため、監督のブライアン・シンガーは彼がイギリス人だと気付かなかったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「House (TV series)」シアーシャ・ローナンは1994年にニューヨークのブロンクスで生まれ、アイルランドで育ちました。アイルランドからニューヨークへ渡るエイリシュとは、ちょうど逆の道をたどっています。本作で、アカデミー賞主演女優賞にノミネートされました。
出典:英語版ウィキペディア「Saoirse Ronan」決勝の場面は、1954年の本物の決勝が行われたハインクル・フィールドハウスで撮影。エキストラが足りなかったため、地元の2つの高校が実際の試合を会場に移してくれ、昔風の服装で集まった両校のファンが観客席を埋めました。
出典:英語版ウィキペディア「Hoosiers (film)」スピルバーグ監督は、2017年にニューヨーク・タイムズに載った、アメリカ国防総省の謎のUFO調査計画についての記事に刺激を受け、このテーマへの関心が再びわき上がったと話しています。2023年の夏には、2か月かけて50〜60ページの物語の構想を書きました。
出典:英語版ウィキペディア「Disclosure Day」物語はクリスマスですが、アメリカでの公開は1984年6月8日。しかも『ゴーストバスターズ』と同じ日でした。最終的にこの年の北米興行収入で4位に入り、日本でも約1700万ドルを稼ぐ大ヒットになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Gremlins」原作のホームズといえばパイプですが、時代の変化や放送のルールに合わせて、ドラマのシャーロックは複数のニコチンパッチを腕に貼る姿で描かれました。古典をそのまま写すのではなく、現代に「翻訳」する工夫の一つです。
出典:英語版ウィキペディア「Sherlock (TV series)」恋人シルヴィ・ルッソは、実在の女性スーズ・ロトロをもとにした人物です。ディランが、彼女の本当の名前を使わないよう頼んだため、名前が変えられました。映画には、事実と違う出来事や時期の入れかえも多くあります。
出典:英語版ウィキペディア「A Complete Unknown」撮影中の2017年6月、作品のタイトルは一時『The Papers』に変更されました。しかし8月には元の『The Post』に戻っています。日本では『ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書』という、機密文書の名前を前に出した邦題で公開されました。
出典:英語版ウィキペディア「The Post (film)」CGで描かれるロケットの代わりに、撮影現場では監督の弟ショーン・ガンが演技の相手役を務めた。共演者たちの評判も良かったという。ロケットの声は製作のかなり後半になってブラッドリー・クーパーに決まった。ショーンは劇中で、ヨンドゥの部下クラグリン役としても出演している。
出典:英語版ウィキペディア「Guardians of the Galaxy (film)」革命家の青年ペルチック役には、最初はイスラエルの有名な俳優アッシ・ダヤンが選ばれていました。ところが英語のセリフに苦労したため、ポール・マイケル・グレイザーに交代しました。
出典:英語版ウィキペディア「Fiddler on the Roof (film)」ギリガンは主人公を女性に変え、『ベター・コール・ソウル』で組んだレイ・シーホーンを想定して書きました。シーホーンは脚本を読む前に出演を決めたといいます。企画は複数の会社による争奪戦になり、Apple がいきなり2シーズン分の制作を約束して権利を得ました。
出典:英語版ウィキペディア「Pluribus (TV series)」グルートは I am Groot. としか言いませんが、ガン監督は、グルートのセリフをすべて普通の英語で書いた「グルート版」の台本を、自分と声のヴィン・ディーゼルのために作りました。言い方を変えて気持ちを伝えるための工夫です。
出典:英語版ウィキペディア「Guardians of the Galaxy Vol. 2」