MOVIE TRIVIA

映画のトリビア(83ページ目)

撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

8,376TRIVIA1396TITLES
TRIVIA02
『ウォルト・ディズニーの約束』

本物の36時間の録音テープ

制作チームは、『メリー・ポピンズ』を作る打ち合わせの際に録音された、夫人やシャーマン兄弟らの36時間分のテープを聞くことができました。さらに、作曲家のリチャード・シャーマン本人も音楽監修として参加し、当時の体験を伝えました。

出典:英語版ウィキペディア「Saving Mr. Banks」
TRIVIA04
『メンタリスト』

コーヒー嫌いの紅茶好き

ジェーンはコーヒーが嫌いで、ほぼ毎回のように紅茶を飲んでいます。パソコンには興味がなく、ある回ではヴァンペルトに画面を「bigify(大きく)して」と頼んでいます。bigify は big に「〜化する」の -ify を付けた、ジェーンの造語です。

出典:英語版ウィキペディア「Patrick Jane」
TRIVIA04
『マスク』

メイクは毎日4時間

緑の顔のメイクには毎日4時間かかりました。メイク担当は、キャリーの大げさな表情を生かすことにこだわりました。付け歯はセリフのない場面用でしたが、キャリーはそれを付けたまま話せるように練習し、役をよりそれらしく演じました。

出典:英語版ウィキペディア「The Mask (1994 film)」
TRIVIA06
『ミート・ザ・ペアレンツ』

4週連続で全米1位

2000年10月に公開されると、初週末だけで約2860万ドルを売り上げ、4週連続で全米興行収入1位に。これは前年の『シックス・センス』以来の記録でした。最終的に世界で約3億3000万ドルを稼ぎ、続編『ミート・ザ・ペアレンツ2』も作られました。

出典:英語版ウィキペディア「Meet the Parents」
TRIVIA06
『フェーム』

テレビドラマから舞台、リメイクまで

製作費850万ドルの映画は世界で4200万ドル以上を稼ぎ、アカデミー賞を2つ受賞。人気はテレビドラマシリーズや舞台ミュージカル、2009年のリメイク映画へと広がりました。ドラマには映画の出演者も何人か続けて出演しています。

出典:英語版ウィキペディア「Fame (1980 film)」
TRIVIA04
『タイタンズを忘れない』

若き日のライアン・ゴズリングが出演

のちに『ラ・ラ・ランド』で知られるライアン・ゴズリングが、選手アラン・ボズリー役で出演しています。他にも、ヨーストの娘役のヘイデン・パネッティーア、ケイト・ボスワースなど、のちのスターが顔をそろえています。

出典:英語版ウィキペディア「Remember the Titans」
TRIVIA03
『マーダー・ミステリー』

モナコの場面はミラノで撮影

撮影は2018年6月14日にカナダのモントリオールで始まり、7月下旬からはイタリアへ。サンタ・マルゲリータ・リーグレ、コモ湖、ミラノで撮影されました。物語の中でモナコとされる場面の多くは、実はミラノで撮られたものです。

出典:英語版ウィキペディア「Murder Mystery (film)」
TRIVIA04
『ヘラクレス』

フィル役は昼ごはんの席で決まった

監督たちは、フィル役をダニー・デヴィートを想定して書いていました。デヴィートはオーディションを受けなかったため、他の俳優も試されましたが、ある俳優は「どうせダニー・デヴィートにするんだろう!」と言って帰ったそうです。結局、映画『マチルダ』撮影中のデヴィートとパスタの昼食をとり、出演が決まりました。

出典:英語版ウィキペディア「Hercules (1997 film)」
TRIVIA04
『モンスターズ・ユニバーシティ』

予告編のマイクの寝言が英語ギャグ

最初の予告編には4つのバージョンがあり、寝ているマイクが授業をさぼる言い訳をつぶやきます。その一つが My homework ate my dog.(宿題が犬を食べちゃった)。英語圏の定番の言い訳 The dog ate my homework.(犬が宿題を食べちゃった)を逆さまにした、思わず笑ってしまうギャグです。

出典:英語版ウィキペディア「Monsters University」
TRIVIA02
『グラディエーターII 英雄を呼ぶ声』

主役は「寝る前のドラマ」で発見

監督は、寝る前に観るものを探していてドラマ『ノーマル・ピープル』に出会い、ポール・メスカルを知りました。短いオンライン面談のあと、主役に決めたそうです。前作のマルクス・アウレリウス役リチャード・ハリスに似ていることにも気づいたといいます。

出典:英語版ウィキペディア「Gladiator II」
TRIVIA06
『ライトスタッフ』

撮影は使われなくなった空軍基地で

撮影の多くはサンフランシスコ周辺で行われ、使われなくなったハミルトン空軍基地が、たくさんのセットを作るスタジオに改造されました。ただし、エドワーズ空軍基地の独特の景色だけはどこにも代わりが無く、撮影隊はモハーヴェ砂漠に移動して冒頭の場面を撮りました。

出典:英語版ウィキペディア「The Right Stuff (film)」
TRIVIA04
『ワイルド・スピードX2』

悪役の豪邸はスタローンの家

撮影は主にマイアミビーチ、セブンマイル・ブリッジ、ホームステッド空軍予備役基地など南フロリダで行われました。悪役ヴェローンの豪邸の場面は、コーラルゲーブルズにあるシルヴェスター・スタローン所有の家で撮影されています。

出典:英語版ウィキペディア「2 Fast 2 Furious」
TRIVIA01
『ナニー・マクフィーの魔法のステッキ』

「いぼも含めて」愛される乳母

キャッチコピーは You'll learn to love her... warts and all.(いぼも含めて、きっと彼女を好きになる)。warts and all は「欠点も含めて、ありのまま」という英語の慣用句です。実際に映画では、子どもたちが1つ学ぶたびに、彼女の顔のいぼなどが1つずつ消えていきます。

出典:英語版ウィキクォート「Nanny McPhee」
TRIVIA03
『オビ=ワン・ケノービ』

巨匠が自分から作曲を申し出た

映画シリーズの作曲家ジョン・ウィリアムズは、第1作の主な登場人物の中でオビ=ワンだけ専用のテーマ曲を書いていなかったため、自ら申し出てこのシリーズのメインテーマを作曲しました。劇中の音楽を担当したナタリー・ホルトは、実写のスター・ウォーズで音楽を手がけた初めての女性です。

出典:英語版ウィキペディア「Obi-Wan Kenobi (miniseries)」
TRIVIA02
『96時間』

ビデオ直行だと思っていた主演作

ニーソンは当初、この映画を自分のキャリアの「ちょっとした寄り道」と考え、映画館ではなくビデオで直接発売されるだろうと思っていました。ところが大ヒットし、彼をアクションスターとして生まれ変わらせる作品になりました。

出典:英語版ウィキペディア「Taken (film)」
TRIVIA03
『キングスマン』

本部の外観は実在の高級紳士服店

キングスマンの本部として映るのは、ロンドンの高級紳士服店街サヴィル・ロウにある実在の老舗「ハンツマン」の外観。ハンツマンと帽子の老舗ジェームズ・ロック社は、映画の衣装や帽子も提供した。エグジーの家はカムデンのアレクサンドラ・ロード団地、パブの乱闘場面はケニントンのパブ「ブラック・プリンス」で撮影された。

出典:英語版ウィキペディア「Kingsman: The Secret Service」
TRIVIA01
『サンキュー、チャック』

時間をさかのぼる三つの章

映画は三つの章に分かれていて、時間を逆にさかのぼる構成になっています。最初に描かれるのが第三章「Thanks, Chuck」、次に第二章「Buskers Forever(大道芸人よ永遠に)」、最後に第一章「I Contain Multitudes」。観終わったとき、最初の章の意味ががらりと変わります。

出典:英語版ウィキペディア「The Life of Chuck」
TRIVIA04
『ジョーズ』

二つの音だけのテーマ曲

ジョン・ウィリアムズが最初にピアノで二つの音だけを弾いてみせたとき、スピルバーグは冗談だと思って笑ったそうです。この単純なテーマは映画史に残る名曲となり、アカデミー作曲賞を受賞しました。演奏しているのはホルンではなくチューバです。

出典:英語版ウィキペディア「Jaws (film)」
TRIVIA04
『LIFE!/ライフ』

スタントの半分は本人

ヘリコプターから海へ飛び込む場面はスタントの代役だったが、海で泳ぐのはスティラー本人だったという。氷河を登る場面など「半分は自分」と語っている。セントラルパークのスケートボードの場面では、伝説的なプロスケーターのロドニー・ミューレンが代役を務めた。

出典:英語版ウィキペディア「The Secret Life of Walter Mitty (2013 film)」
TRIVIA06
『フリー・ウィリー』

マイケル・ジャクソンの主題歌

エンディングで流れるのは、マイケル・ジャクソンの「Will You Be There」。全米チャートでトップ10に入り、1994年の MTV ムービー・アワードで映画主題歌賞を受賞しました。ビデオは発売後、約900万本も売れています。

出典:英語版ウィキペディア「Free Willy」
TRIVIA04
『逃亡者』

本物のパレードの中で撮影

シカゴの聖パトリックの日のパレードでの追跡シーンは、1993年3月17日に実際に行われたパレードの中で撮影されました。当時のシカゴ市長も映っています。沿道の人たちは、トミー・リー・ジョーンズがハリソン・フォードを追いかけるのを見て笑っていたそうです。

出典:英語版ウィキペディア「The Fugitive (1993 film)」
TRIVIA01
『007/ドクター・ノオ』

最も愛される一言に選ばれた自己紹介

カジノでの「Bond. James Bond.」は、公開後たちまち西洋の大衆文化の決まり文句になりました。2001年にはイギリスの映画ファンの投票で「映画で最も愛されている一言」に、2005年にはアメリカ映画協会の名セリフ100の22位に選ばれています。

出典:英語版ウィキペディア「Dr. No (film)」
TRIVIA02
『ホーカス ポーカス』

最初はもっと怖い話だった

最初の脚本は1984年に Disney が買い取ったもので、仮の題名は「Disney's Halloween House」。今よりずっと暗くて怖い話で、主人公たちは全員12歳の子どもでした。書き直しが重ねられ、1992年にベット・ミドラーが興味を示したことで、一気に製作が進みました。

出典:英語版ウィキペディア「Hocus Pocus (1993 film)」
TRIVIA06
『デリー・ガールズ 〜アイルランド青春物語〜』

方言だらけの英語のセリフ

作中では、wee(小さい)、weans(子どもたち)、craic(楽しいこと)、class(最高)、boke(吐き気)など、北アイルランドの方言が次々に飛び出します。イングランド人のジェイムズが「wee English fella(あのイングランドの小僧)」と呼ばれ続けるのもお約束です。

出典:英語版 Wikiquote「Derry Girls」
TRIVIA06
『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』

店頭から回収された初めてのDVD

1998年に発売された特別版DVDには、未完成の「幻の結末」が白黒で収録されていました。ところが製作者のデヴィッド・ゲフィンが知らないうちの発売だったため、数日で店頭から回収。内容を理由に回収された初めてのDVDとなりました。2012年、カラーで修復された結末が正式に公開されています。

出典:英語版ウィキペディア「Little Shop of Horrors (film)」
TRIVIA01
『ザ・ホワイトハウス』

1年目でエミー賞9冠の大記録

このドラマは最初のシーズンだけでエミー賞を9つ受賞し、1シーズン目の作品として最多の記録を作りました。さらにドラマシリーズ部門の作品賞を2000年から2003年まで4年連続で受賞しています。

出典:英語版ウィキペディア「The West Wing」
TRIVIA01
『カーズ2』

国ごとに声が変わるレーサー

アメリカ代表のレーサー、ジェフ・ゴーヴェットの声はジェフ・ゴードン。ところが海外版では、彼のセリフのある場面が、その国で有名なレーサーに置き換えられました。スペイン版はフェルナンド・アロンソ、ドイツ版はセバスチャン・ベッテルが演じています。

出典:英語版ウィキペディア「Cars 2」
TRIVIA04
『2001年宇宙の旅』

作曲家は初公開で没を知った

キューブリックは作曲家アレックス・ノースに音楽を依頼していましたが、最終的には仮に使っていたクラシック音楽をそのまま採用しました。ノースは、自分の曲が使われていないことを、完成した映画の初公開で観て初めて知ったそうです。

出典:英語版ウィキペディア「2001: A Space Odyssey」
TRIVIA05
『シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ』

Sweet niblets は乱暴な言葉の代わり

マイリーの口ぐせ sweet niblets(英語版ウィキペディアでは nibblets と表記)について、ある研究者は論文で、脚本の中で乱暴な言葉の代わりにこの言葉が使われていることが、番組の家族向けのイメージを強めたと述べています。英語では、きつい言葉を面白い言葉に置きかえる言い方がよく使われます。

出典:英語版ウィキペディア「Hannah Montana」