赤ちゃんアレックスの声は本当の息子
赤ちゃんのころのアレックスの声を担当したのは、アレックス役ベン・スティラーの息子クイン。さらに子どものころのグロリアの声は、グロリア役ジェイダ・ピンケット・スミスの娘ウィロー・スミスが担当しています。
出典:英語版ウィキペディア「Madagascar: Escape 2 Africa」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

赤ちゃんのころのアレックスの声を担当したのは、アレックス役ベン・スティラーの息子クイン。さらに子どものころのグロリアの声は、グロリア役ジェイダ・ピンケット・スミスの娘ウィロー・スミスが担当しています。
出典:英語版ウィキペディア「Madagascar: Escape 2 Africa」サッカーの名選手という役柄ですが、アマンダ・バインズもチャニング・テイタムも、撮影前はサッカーが得意ではありませんでした。そのため二人は、準備として毎日何時間も練習したそうです。
出典:英語版ウィキペディア「She's the Man」アカデミー賞で作品賞・脚本賞・助演男優賞を受賞しました。監督賞にノミネートされずに作品賞を取ったのは、史上5本目です。一方でシャーリーの遺族は「本人と家族の関係などが事実と違う」と批判し、製作側が事前に家族に話を聞かなかったことも問題になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Green Book (film)」最初の公開で世界興行収入約28億ドルを記録し、『アバター』(2009年)を抜いて歴代1位に。2021年に『アバター』が再公開で1位を取り戻しましたが、2026年9月の再公開版『Encore』の成績で再び上回り、累計約29億4000万ドルとなりました。
出典:英語版ウィキペディア「Avengers: Endgame」原作は、アイルランドの作家セシリア・アハーンが2004年に発表した同名の小説。原作はアイルランドが舞台ですが、映画ではヒロインがニューヨークに住むアメリカ人に変更されました。アハーンはDVDの特典映像で、映画化のための変更に満足していると語っています。
出典:英語版ウィキペディア「P.S. I Love You (film)」公開後、アメリカで気象学を専攻する学生は1990年代の終わりにかけて約10%増えたといいます。撮影に協力したオクラホマ大学では、気象学のプログラムの学生が225人から450人へと倍増しました。
出典:英語版ウィキペディア「Twister (1996 film)」ロストボーイズのかけ声 Bangarang は、映画のための造語ではありません。ジャマイカの言葉から英語に入った語で、「騒ぎ、混乱、言い争い」という意味があります。騒がしい子どもたちのかけ声にぴったりの、実在の単語だったのです。
出典:英語版ウィクショナリー「bangarang」監督は最初、ミュージシャンのベックに音楽を頼みました。しかし映画会社の意向で、作曲家ダニー・エルフマンが加わることに。最終的に、二人がそれぞれ担当した曲ごとにクレジットされる形で落ち着きました。
出典:英語版ウィキペディア「Nacho Libre」アレクサンドル・デスプラの音楽は、チューリングの考える頭脳と機械の動きの両方を、絶え間ないピアノの分散和音で表している。この音楽はアカデミー賞作曲賞の候補になったが、受賞したのは同じ年に同じデスプラが作曲した『グランド・ブダペスト・ホテル』だった。
出典:英語版ウィキペディア「The Imitation Game」ダリル・ハンナは子どものころ人魚姫の物語が大好きで、足をそろえて泳ぐ練習をしていました。そのため本物そっくりの尾びれをつけて泳ぐと、安全係が追いつけないほど速かったそうです。尾びれは外すのが大変で、昼食中も水槽に入ったまま。共演者がポテトを投げ入れていたという話も残っています。
出典:英語版ウィキペディア「Splash (film)」グラントとヘプバーンはよくアドリブでセリフを変え、お互いを笑わせては撮影を止めてしまいました。デヴィッドが「僕の骨はどこだ」と慌てる場面は、二人が笑い転げたせいで、朝10時から夕方4時過ぎまでかかったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Bringing Up Baby」アンナは最初、ゴス(黒ずくめのファッション)の少女として書かれていました。しかしローハンは、そのキャラクターは観客に近寄りがたいと感じ、役は変更に。彼女は後に、アンナの見た目や態度は、ポップパンク歌手のアヴリル・ラヴィーンを参考にしたと語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Freaky Friday (2003 film)」リディア役のオーディションには、サラ・ジェシカ・パーカーやジェニファー・コネリーなど多くの女優が参加しました。バートン監督は、映画『ルーカス』でウィノナ・ライダーを見て、彼女に決めました。
出典:英語版ウィキペディア「Beetlejuice」2014年5月28日、出演者と製作陣はロンドン、パリ、ニューヨークのプレミアを1日で回りました。西へ移動しながら同じ日を何度も過ごす、映画のループを再現した演出です。ニューヨークの上映は、題名にちなんで夜の11時59分に始まりました。
出典:英語版ウィキペディア「Edge of Tomorrow」企画の段階では、ニューヨーク州ロングアイランドの町の名前を取った『Montauk』という題名でした。舞台を架空の町ホーキンスに移したあと、スティーヴン・キングの小説『Needful Things』に響きが似ていることから、今の題名に決まりました。
出典:英語版ウィキペディア「Stranger Things」音楽は前作に続いてデヴィッド・ホームズが担当し、BMIの賞を受けました。ただし、映画で流れる曲の中には、サウンドトラック盤に入っていないものもいくつかあります。
出典:英語版ウィキペディア「Ocean's Twelve」監督のマックス・バーバコウと脚本のアンディ・シアラは、アメリカン・フィルム・インスティテュートの学生だったころにこの企画を思いつきました。当初はもっと暗い物語でしたが、作り直す中でSFの要素を加えた、より大きな作品になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Palm Springs (2020 film)」エンドクレジットの途中に登場するニュースサイトの司会者ジェイムソンを演じたのは、サム・ライミ監督版3部作で同じ役を演じたJ・K・シモンズ。シリーズ外の役を同じ俳優がMCU作品で演じ直した初めての例になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Spider-Man: Far From Home」監督は当初、別のバンドの曲を使う予定でしたが、ライアン・レイノルズがマライア・キャリーの「Fantasy」を提案しました。レイノルズが本人に直接話をして、映画全体で曲を使う許可をもらったそうです。劇中では、ジョディ・カマーが歌うカバーも使われています。
出典:英語版ウィキペディア「Free Guy」映画の中で、ゴッサム・シティの抗議者たちが掲げた言葉「We are all clowns(私たちはみんなピエロだ)」。公開後、この英語のフレーズは、チリで起きた抗議活動の中で像の足元に書かれるなど、現実の世界にも広がりました。各地の抗議活動では、ジョーカーのメイクや仮面も見られました。
出典:英語版ウィキペディア「Joker (2019 film)」撮影監督ジョン・マシソンによると、この映画は今では珍しい本物のフィルムで撮影されました。そのほうが、CGのポケモンが並んでも「より本物らしく見える」からだそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Detective Pikachu (film)」主人公ケビンを演じたフレッド・サベージは、13歳でエミー賞のコメディ部門主演男優賞にノミネートされ、この部門の史上最年少の候補者になりました。サベージは、映画「プリンセス・ブライド・ストーリー」の孫役でも知られていました。
出典:英語版ウィキペディア「The Wonder Years」監督のジョス・ウェドンは、ウルトロン役のジェームズ・スペイダーを「最初で唯一の選択」と語りました。落ち着いているのに引き込まれる声が決め手で、顔と体の動きはモーションキャプチャーで記録されています。
出典:英語版ウィキペディア「Avengers: Age of Ultron」レディー・ガガとクーパーは、映画でよくある口パク(録音した歌に合わせて口を動かすこと)を避け、撮影現場で歌を生で録音しました。その場の空気をそのまま残すためです。
出典:英語版ウィキペディア「A Star Is Born (2018 film)」撮影にあたって、ヒンドゥー教の指導者たちから、修行道場(アシュラム)での生活を正しく描くために、宗教の専門家に助言を求めてほしいという声が上がりました。異なる文化を描く映画づくりの難しさを示す出来事です。
出典:英語版ウィキペディア「Eat Pray Love」ウェイモンド役のキー・ホイ・クァンは、2002年の作品を最後に俳優業から離れていました。監督たちは、彼が子どものころ演じた「インディ・ジョーンズ」のショート・ラウンドを話題にしたミームを見て興味を持ち、役にぴったりの年齢だと知って声をかけました。
出典:英語版ウィキペディア「Everything Everywhere All at Once」空港でケイトを助けるポルカ・バンドのリーダー役ジョン・キャンディは、ヒューズへの友情で出演し、出演料はわずか414ドルでした。撮影は1日で23時間かかり、彼のセリフはすべてアドリブだったと監督のコロンバスは語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Home Alone」映画をもとにした舞台ミュージカルが作られ、2025年3月、スコットランドの首都エディンバラにあるロイヤル・ライシアム劇場で世界初演を迎えました。映画の物語が舞台でも生まれ変わりました。
出典:英語版ウィキペディア「Wild Rose (2018 film)」砂漠の惑星タトゥイーンの町モス・エスパは、チュニジアの町トズール近くに作られました。ところが撮影3日目の夜、突然の砂嵐で多くのセットや小道具が壊れてしまいます。それでも撮影日程を組み直し、予定どおりの日にチュニジアを出発できたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Star Wars: Episode I – The Phantom Menace」本格的な動きを描くため、アニメーターたちは6時間のカンフー教室に参加しました。美術チームも何年もかけて中国の絵画や彫刻、建物、カンフー映画を研究し、『HERO』『グリーン・デスティニー』などの映画から影響を受けたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Kung Fu Panda (film)」2022年7月に発表されたときの題名は「Captain America: New World Order」でした。撮影中に、副題が Brave New World に変更されています。
出典:英語版ウィキペディア「Captain America: Brave New World」物語の鍵となるシャガールの絵『花嫁』は、撮影用に画家が複製を作りました。ただし、所有者の許可を得る条件として、撮影後に複製を処分することを約束させられました。出来がよすぎると、本物として市場に出回るおそれがあったからです。
出典:英語版ウィキペディア「Notting Hill (film)」キャスリーン役は、最初ジュリア・ロバーツにも打診されていましたが、当時のラブコメの脚本に自信が持てず断ったそうです。また、イギリスのコメディ俳優マイケル・ペイリンも作家の役で撮影に参加していましたが、その場面はすべてカットされました。
出典:英語版ウィキペディア「You've Got Mail」サラが落ちる穴を、ホグルは oubliette(オブリエット)と呼び、「人を入れて忘れちまうための場所」と説明します。これはフランス語の oublier(忘れる)から来た言葉で、昔のお城にあった、出口のない地下牢のことです。単語の成り立ちを知ると、セリフの怖さが一段と増します。
出典:英語版ウィキクォート「Labyrinth (film)」ニューヨークの御曹司チャック・バスを演じたエド・ウェストウィックは、実はイギリス出身の俳優。最初はネイト役のオーディションを受けていましたが、チャック役を読むよう頼まれ、見事に役を手に入れました。
出典:英語版ウィキペディア「Gossip Girl」本作はアメリカのドリームワークスと中国・上海の会社の共同製作で、3分の1は中国で作られました。中国語版は口の動きまで全部描き直されていて、キャラクターの唇がセリフにぴったり合っているのは、英語版と中国語版だけです。
出典:英語版ウィキペディア「Kung Fu Panda 3」ジャズの演奏シーンでは、ミュージシャンのジョン・バティステらの演奏を撮影し、MIDI という演奏データも記録しました。アニメーターはそのデータをもとに、どの音でどの鍵盤が押されたかを一つ一つ再現しています。ジョー役のジェイミー・フォックス自身も、ピアノを本格的に学んだ経験があります。
出典:英語版ウィキペディア「Soul (2020 film)」オーウェン・クーパーはこの役でエミー賞のリミテッドシリーズ部門助演男優賞を受賞し、エミー賞の歴史で最年少の男性受賞者になりました。さらにゴールデングローブ賞なども受賞し、1つの役で4つの主要なテレビ演技賞を獲得した最年少の俳優になっています。
出典:英語版ウィキペディア「Adolescence (TV series)」映画の冒頭に映る都市の風景は、スロベニアの首都リュブリャナで撮影されました。主な撮影は2022年12月から2023年3月までロンドンで行われ、その後アメリカのアトランタでも撮影されています。
出典:英語版ウィキペディア「Back in Action (2025 film)」アル・パチーノがロサンゼルスの映画館で1932年の映画「暗黒街の顔役(Scarface)」を観て、リメイクを思いついたのが始まり。禁酒法時代のギャングの話を、現代の移民の物語に置きかえました。アメリカ映画協会の「ギャング映画ベスト10」では、オリジナルが6位、このリメイクが10位と、元の作品と同じリストに入った唯一のリメイクです。
出典:英語版ウィキペディア「Scarface (1983 film)」