タイトルは『緋文字』の「A」
物語のもとになったのは、1850年のナサニエル・ホーソーンの小説『緋文字(The Scarlet Letter)』。罪のしるしとして胸に赤い「A」をつけさせられた女性の話です。オリーブも服に赤い A を縫いつけます。ちなみに英語の easy A は、普通は「楽に取れるA評価(楽勝の科目)」を指す言葉です。
出典:英語版ウィキペディア「Easy A」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

物語のもとになったのは、1850年のナサニエル・ホーソーンの小説『緋文字(The Scarlet Letter)』。罪のしるしとして胸に赤い「A」をつけさせられた女性の話です。オリーブも服に赤い A を縫いつけます。ちなみに英語の easy A は、普通は「楽に取れるA評価(楽勝の科目)」を指す言葉です。
出典:英語版ウィキペディア「Easy A」カナダとイタリアで行われた研究では、このドラマを観た人は、同性カップルの子育てについて、より好意的に考えるようになったことが分かりました。家族の多様な形を「普通のこと」として笑いの中で描いたことが、社会にも影響を与えたのです。
出典:英語版ウィキペディア「Modern Family」マイケルの体の設計図タトゥーはトム・バーグがデザインし、貼り付け式で作られました。全身に付けるのに約5時間。Tシャツ姿でタトゥーが全部見えない場面では、腕の部分だけを付けて時間を節約していました。
出典:英語版ウィキペディア「Prison Break」スタジオは Beetlejuice という題名を嫌い、『House Ghosts』に変えたがっていました。ティム・バートン監督が冗談で『Scared Sheetless』という題名を提案したところ、スタジオが本気で検討し始めたので、監督はぞっとしたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Beetlejuice」題名はジャッキー・ロビンソンの背番号。この番号は1997年、メジャーリーグの全球団で永久欠番になりました。毎年4月15日の「ジャッキー・ロビンソン・デー」には、全選手が42をつけてプレーします。映画はこの記念日の3日前に公開されました。
出典:英語版ウィキペディア「42 (film)」映画批評サイトのロッテン・トマトでは、70件のレビューにもとづいて96%という高い支持率を記録しました。主演二人の自然な相性や、親しみやすいセリフが、若い人にも大人にも支持された理由として挙げられています。
出典:英語版ウィキペディア「To All the Boys I've Loved Before (film)」この番組は、2シリーズ分を続けて撮影するやり方をとっていて、新シリーズが公開されるころには次のシリーズの撮影がもう終わっています。何年も新作を待たされる人気ドラマが多い中で、ほぼ毎年続きが届くことが評判になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Slow Horses」テレビシリーズはシリーズ6(2022年)で完結しましたが、その数年後を描く長編映画『Peaky Blinders: The Immortal Man』が2026年3月6日に公開されました。シリーズ1〜4はBBC Two、シリーズ5と6はBBC Oneで放送されました。
出典:英語版ウィキペディア「Peaky Blinders (TV series)」サメのブルースの名前は、映画『ジョーズ』で使われた機械仕掛けのサメの愛称から取られています。そのサメの愛称自体は、スピルバーグ監督の弁護士の名前にちなんだものでした。
出典:英語版ウィキペディア「Finding Nemo」主演・原案のポール・ホーガンは、ニューヨーク滞在中に「奥地の男がこの街に来たら?」と思いついたそうです。ミックは「アメリカ人がオーストラリア人に抱くイメージ」をあえて形にした人物だと、ホーガン自身が語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Crocodile Dundee」アメリカとカナダでの興行成績は期待はずれでした。ところがヨーロッパでは大ヒットし、イギリスで約770万人、イタリアで約730万人が映画館に足を運びました。のちにアメリカでも名作として評価されるようになります。
出典:英語版ウィキペディア「The Magnificent Seven」シャマラン監督は、オスメントのオーディション映像を見たとき「天使のようにかわいい金髪の子」で、暗い役には合わないのではと心配していました。しかし実際の演技は、弱さと必死さを見事に表していて、監督を驚かせたそうです。オスメントはアカデミー助演男優賞の候補になりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Sixth Sense」この企画はもともと別の映画会社で進んでいて、主役はティナ・フェイとマイケル・ケインになる予定でした。その後ワーナー・ブラザースに移り、配役も大きく変わりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Intern (2015 film)」スージーが両親の本棚で「とても困った子への対処法」という本を見つける場面。監督は子どものころ、父親の本棚で似た題名の本を見つけたことがあり、「その困った子が誰か、すぐに分かった」と語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Moonrise Kingdom」TENET は前から読んでも後ろから読んでも同じ「回文」です。さらに古代ローマの言葉遊び「サトールの方陣」(SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS)への目くばせでもあり、悪役セイター、画家アレポ、警備会社ロータス、冒頭のオペラ(OPERA)の場面もここから来ています。
出典:英語版ウィキペディア「Tenet (film)」ジョン・ギールグッドはホブソン役でアカデミー助演男優賞を受賞しました。クリストファー・クロスが歌う主題歌「ニューヨーク・シティ・セレナーデ(Arthur's Theme)」も歌曲賞を受賞。作曲にはバート・バカラックが参加しています。
出典:英語版ウィキペディア「Arthur (1981 film)」撮影の多くはカナダのバンクーバーとモントリオールで行われましたが、一部の場面は本物のスミソニアン博物館の中で撮られました。2008年5月21日の夜には、リンカーン記念堂でも撮影が行われています。
出典:英語版ウィキペディア「Night at the Museum: Battle of the Smithsonian」前作までに登場したエリカ・スローン役のアンジェラ・バセットも出演予定でしたが、コロナの移動制限のため実現しませんでした。代わりに、国家情報長官の部屋の壁に、彼女の写真が飾られています。
出典:英語版ウィキペディア「Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One」中国語の題名は『功夫之王』で、英語に訳すと「King of Kung Fu(カンフーの王)」。撮影中の仮の題名は、ジャッキーとジェットの頭文字から『The J & J Project』でした。
出典:英語版ウィキペディア「The Forbidden Kingdom」当初はアレクサンドル・デスプラが作曲する予定でしたが、撮り直しで予定がずれたため降板しました。代わったマイケル・ジアッキーノは、わずか4週間半で音楽を書き上げています。
出典:英語版ウィキペディア「Rogue One」米バラエティ誌の批評家は「Palm Springs is to time-loop movies as Zombieland was to the undead genre」と評しました。A is to B as C is to D は「A と B の関係は、C と D の関係と同じ」という英語の比較の型。時間ループ映画を大胆にくずした作品だ、という意味です。
出典:英語版ウィキペディア「Palm Springs (2020 film)」原題の What Women Want(女性は何を望むのか)は、精神分析の父フロイトが生涯答えを出せなかった問いとして知られています。劇中でもセラピストが、ニックならその答えにたどり着けるかもしれないと言います。
出典:英語版ウィキペディア「What Women Want」脚本のデヴィッド・サイドラーは子どもの頃に吃音を抱え、ラジオで演説をこなしたジョージ6世に勇気づけられたそうです。1980年代から構想を練っていましたが、国王の未亡人であるエリザベス王太后に頼まれ、彼女が亡くなる2002年まで発表を待ちました。
出典:英語版ウィキペディア「The King's Speech」撮影は2009年4月、パサデナで「Rasputin(ラスプーチン)」という仮の題名で始まりました。最後のおまけ映像は『マイティ・ソー』のセットで撮られ、その映画の監督ケネス・ブラナーが演出しています。
出典:英語版ウィキペディア「Iron Man 2」原題は主人公の名前だけのシンプルな Thelma。日本では「テルマがゆく! 93歳のやさしいリベンジ」という、物語の内容が分かる題名で公開されました。英語の映画では、主人公の名前だけを題名にすることがよくあります。
出典:英語版ウィキペディア「Thelma (2024 film)」脚本家のウィリアム・ウィーラーは、この映画はディズニーが得意とする underdog のスポーツ物語に合うと考えました。underdog は「勝ち目が薄いと思われている側」のことで、そんな人が大きな相手に挑む話は、英語圏で特に愛されるジャンルです。
出典:英語版ウィキペディア「Queen of Katwe」本作の撮影は、前作『ウェイ・オブ・ウォーター』と同時に、2017年9月25日にアメリカ・カリフォルニア州で始まりました。実写部分はニュージーランドで撮影され、新型コロナウイルスの影響による中断をはさんで、2020年12月下旬に撮影が終わりました。
出典:英語版ウィキペディア「Avatar: Fire and Ash」映画に描かれたジョルジュ・メリエスの人生は、多くの点で事実に基づいています。手品師でおもちゃ職人だったこと、機械人形を作っていたこと、破産したこと、モンパルナス駅でおもちゃを売っていたこと、そして後にレジオンドヌール勲章を受けたことです。
出典:英語版ウィキペディア「Hugo (film)」元チェス世界チャンピオンのガルリ・カスパロフも監修に参加。実際に指された1998年の対局を改良してベスの強さを見せたり、1993年の対局を最終話の決戦のもとにしたりと、物語の重要な場面を作り上げました。
出典:英語版ウィキペディア「The Queen's Gambit (miniseries)」第1話はカナダのバンクーバーで撮影されました。しかし、その後はアメリカ・ジョージア州のコビントンが、物語の町ミスティック・フォールズとして使われるようになりました。撮影地の税制の優遇を受けるため、アトランタ周辺のさまざまな町でも撮影が行われました。
出典:英語版ウィキペディア「The Vampire Diaries」日本では世界での公開から8か月後、2024年3月29日に公開されました。原爆投下の被害を直接映さないという描き方には議論もあり、映画館によっては注意書きを出したところもあります。公開から3日間の興行収入は約3億7,930万円でした。
出典:英語版ウィキペディア「Oppenheimer (film)」コメディアンのレジーを演じたのはデイヴ・シャペル。マーフィとの掛け合いのセリフの多くはアドリブだったとされます。レジー・ウォリントンという名前は、マーフィの以前の映画の監督だったハドリン兄弟、レジナルドとウォリントンから取られました。
出典:英語版ウィキペディア「The Nutty Professor (1996 film)」2025年8月のテルライド映画祭で初上映され、トロント国際映画祭では観客賞を受賞しました。同年11月5日には、第38回東京国際映画祭のクロージング作品として上映されています。製作にはスティーヴン・スピルバーグも加わっています。
出典:英語版ウィキペディア「Hamnet (film)」舞台版にはない新曲として、エルファバの「No Place Like Home」とグリンダの「The Girl in the Bubble」が作られました。作曲は舞台版と同じスティーヴン・シュワルツで、「No Place Like Home」はシンシア・エリヴォと共同で作られています。2曲ともゴールデングローブ賞の主題歌賞にノミネートされました。
出典:英語版ウィキペディア「Wicked: For Good」配信2週目の視聴時間は約1億5229万時間に達し、Netflixの映画として1週間の視聴時間の最高記録を打ち立てました。配信から28日間の視聴時間でも、当時のNetflix映画で2番目の記録です。
出典:英語版ウィキペディア「Don't Look Up」撮影は2003年3月13日にタイで始まり、その後ドイツ・ベルリンのバーベルスベルク撮影所で3か月かけて行われました。世界一周の物語ですが、多くの場面はスタジオで作られています。
出典:英語版ウィキペディア「Around the World in 80 Days (2004 film)」撮影はわずか13日間でしたが、編集にはおよそ1年半かかりました。画面に映るパソコンの操作画面は、画面録画ではなく、イラストのソフトで一から作られ、アニメーションで動かされています。そのため、どれだけ拡大しても画質が落ちないのです。
出典:英語版ウィキペディア「Searching (film)」ミルトンのキャラクターは、監督がシリコンバレーで働いていた頃の、「もう一度机を動かされたら辞める」と言っていた同僚がヒントになっています。主人公ピーターの仕事が「2000年問題に備えて銀行のソフトを直すこと」なのも、1999年という時代そのものです。
出典:英語版ウィキペディア「Office Space」1946年、映画会社20世紀フォックスは映画化の権利に2万5000ドルを提示し、さらに上乗せする用意もありました。しかし映画をあまり評価していなかった原作者E・M・フォースターは、これを断っています。映画化が実現したのは、彼の死後のことでした。
出典:英語版ウィキペディア「A Room with a View (1985 film)」スター・ウォーズの実写ドラマでは巨大なLED画面に背景を映す「StageCraft」という技術が使われてきましたが、この作品は初めてそれを使いませんでした。脚本がロケや大きなセットでの撮影に向いていたためです。
出典:英語版ウィキペディア「Andor」