仮の副題は「ザ・クレート・エスケープ」
2008年3月に公開された最初の予告編では、副題は The Crate Escape でした。crate は、動物や荷物を運ぶ「木箱」のこと。前作で木箱に入れられて船で運ばれた動物たちらしい副題でしたが、6月までに最終的な副題 Escape 2 Africa に変わりました。
出典:英語版ウィキペディア「Madagascar: Escape 2 Africa」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

2008年3月に公開された最初の予告編では、副題は The Crate Escape でした。crate は、動物や荷物を運ぶ「木箱」のこと。前作で木箱に入れられて船で運ばれた動物たちらしい副題でしたが、6月までに最終的な副題 Escape 2 Africa に変わりました。
出典:英語版ウィキペディア「Madagascar: Escape 2 Africa」博士役には当初ミシェル・ヨーが決まっていましたが、日程の都合で降板。代わりに出演したのが、「エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス」で彼女と共演したキー・ホイ・クァンでした。
出典:英語版ウィキペディア「The Electric State (film)」監督は「半裸の男が枝の上で歌い出すのはおかしい」と考え、登場人物に歌わせず、フィル・コリンズが語り手のように歌う形にしました。映画は35の言語に吹き替えられ、コリンズ本人もフランス語・イタリア語・ドイツ語・スペイン語で歌を録音し直しています。
出典:英語版ウィキペディア「Tarzan (1999 film)」大ヒットしたのにアカデミー作品賞の候補に入らなかったことが批判を呼び、翌々年からアカデミーは作品賞の候補を最大5本から10本に増やしました。この変更は「ダークナイト・ルール」と呼ばれています。
出典:英語版ウィキペディア「The Dark Knight」ノーベリー先生役のティナ・フェイと、校長役のティム・メドウズは、2004年版と同じ役で出演しています。ティナ・フェイは2004年版、ミュージカル版、そしてこの映画のすべての脚本を書いた人物です。
出典:英語版ウィキペディア「Mean Girls (2024 film)」監督は最初、シェーン役にモンゴメリー・クリフト、ジョーの役にウィリアム・ホールデンを考えていましたが、二人とも都合がつきませんでした。そこでパラマウントの俳優リストから、ラッド、ヘフリン、アーサーの3人を3分ほどで選んだそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Shane (film)」ロドリゲス監督はこの映画を、チョコレート工場のウィリー・ウォンカとスパイのジェームズ・ボンドを合わせたもの、と説明しています。不思議な発明品とスパイ映画のアクションが混ざった独特の世界は、ここから生まれました。
出典:英語版ウィキペディア「Spy Kids」シリーズの名物である、子どもがおもちゃで遊ぶ場面。今作では、いつものリアルな見た目ではなく、ボニーの想像の世界を表す絵画のようなタッチで描かれています。ボニーの遊びをちゃんと見せるのは今回が初めてで、思い切り楽しんで作れたとスタッフは語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Toy Story 5」脚本家ジョン・スペイツがこの物語を書いたのは2007年。その後、何人もの俳優の名前が挙がっては消え、一時はキアヌ・リーブスとエミリー・ブラントの主演が予定されていました。ソニー・ピクチャーズが権利を得たのは2014年12月のことです。
出典:英語版ウィキペディア「Passengers (2016 film)」物語の主な舞台はアラスカ州シトカですが、撮影はマサチューセッツ州のロックポートで行われました。撮影前の数日間で、町の一部をシトカらしく作り変えたそうです。ロックポートは大西洋に面した東海岸の港町です。
出典:英語版ウィキペディア「The Proposal (2009 film)」バスケ部の歌の題名は Get'cha Head in the Game。get your が会話でつながると「ゲッチャ」と聞こえるため、その音をそのまま文字にしたつづりです。英語の音のつながり(リエゾン)を学ぶのに、これ以上ない教材です。
出典:英語版ウィキペディア「High School Musical」映画のほとんどはCGアニメですが、一部に手描き風の2Dアニメの場面があります。担当したのはアニメスタジオのタイトマウスで、『イエロー・サブマリン』(1968年)や、『ファンタジア』(1940年)から着想を得たスタイルで描かれました。
出典:英語版ウィキペディア「Trolls Band Together」製作していたオライオン社は経営が苦しく、予算を500万ドル超えたこの作品を、撮影中にパラマウントへ売ってしまいました。ところが公開すると大ヒットし、世界で約1億9100万ドルを稼いで、1991年の興行成績8位になりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Addams Family (1991 film)」アラスカの「マジック・バス」の場面は、実際のバスがある場所から離れた小さな町カントウェルで撮影されました。本物の場所は撮影機材を運ぶには遠すぎたためです。映画で使われたレプリカのバスは、今ではアラスカ州ヒーリーのレストランで観光名所になっています。
出典:英語版ウィキペディア「Into the Wild (film)」この映画の始まりは2010年。ミュージカル『イン・ザ・ハイツ』の成功を受けて、リン=マニュエル・ミランダがドリームワークス・アニメーションに企画を持ち込みました。2015年に一度は中止になりましたが、2016年にソニー・ピクチャーズ・アニメーションが引き継ぎました。
出典:英語版ウィキペディア「Vivo (film)」監督のJ・J・エイブラムスは、「1970年代に映画を撮る子どもたちの話」と「大規模な宇宙人の侵略の話」という別々のアイデアを組み合わせました。子どもの映画づくりの話だけでは観客の注目を集めにくいと考えたからだそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Super 8 (2011 film)」タブマンの伝記映画は長年企画されてきました。2015年にはヴィオラ・デイヴィス主演の企画がありましたが実現せず。2017年2月にエリヴォの主演が決まり、2018年に監督ケイシー・レモンズが加わりました。
出典:英語版ウィキペディア「Harriet (film)」ロイドは将来について「物を売るのも、買うのも、加工するのも仕事にしたくない」と言い、sell、buy、process の3つの動詞を何通りにも組み合わせて延々と言い続けます。英語の受け身(sold、bought、processed)の練習にもなる、ロイドを象徴するセリフです。
出典:英語版ウィキクォート「Say Anything...」実在のジョー・クラーク校長は、拡声器や野球のバットを持って学校を見回ることで知られていました。批判されると、バットは武器ではなく「生徒は三振することも、ホームランを打つこともできる」という人生のたとえだと説明したそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Joe Louis Clark」リー・シャン隊長のセリフはBD・ウォン、名曲「I'll Make a Man Out of You」の歌声はドニー・オズモンドが担当しました。オズモンドはウォンのセリフの録音を研究し、話し方の癖や性格に歌声を合わせたそうです。息子たちには「やっとショービジネスで成功したね」と言われたとか。
出典:英語版ウィキペディア「Mulan (1998 film)」原作はフランク・アバグネイル・Jr. が1980年に出した本ですが、その内容は「大いに議論がある」とされています。1978年には、州の司法試験に合格したという彼の主張が記者によって否定されており、2021年にも誇張された主張を検証する報道がありました。
出典:英語版ウィキペディア「Catch Me If You Can」映画の中では30曲以上が使われていましたが、当時発売されたサウンドトラックは5曲だけのミニアルバムでした。さらに曲の権利の問題で、2003年より前に発売されたビデオなどでは、一部の音楽が別の曲に差しかえられていました。
出典:英語版ウィキペディア「Sixteen Candles」天気ニュース局のキャスター、パトリック・パトリクソンの声は、アメリカのテレビで天気を伝えてきたアル・ローカーが担当しています。他にも、ミスター・Tが町の警官アールの声を演じるなど、声の出演者が豪華です。
出典:英語版ウィキペディア「Cloudy with a Chance of Meatballs (film)」撮影は2012年5月23日にノースカロライナ州ウィルミントンのスタジオで始まりました。そのときの仮の題名は「Caged Heat」。撮影中、主演のダウニー・Jr.が足首をけがして、撮影が一時止まったこともありました。
出典:英語版ウィキペディア「Iron Man 3」第79回アカデミー賞では、その年最多の8部門でノミネート。ところが作品賞の候補には入りませんでした。最多ノミネートなのに作品賞候補から漏れたのは、アカデミー賞の歴史で初めてのこと。結果はハドソンの助演女優賞と録音賞の2部門を受賞しました。
出典:英語版ウィキペディア「Dreamgirls (film)」トムが船で出会う令嬢メレディスは、原作の小説には登場しない人物です。ミンゲラ監督がケイト・ブランシェットを思い描いて書き加えた役で、彼女が小さな役に興味を示してくれたことに驚き、さらに出番を書き足したそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Talented Mr. Ripley (film)」製作費1億3200万ドルに対し、世界で6億400万ドルを稼ぎ、2005年に公開された映画の中で4番目のヒットになりました。アカデミー賞では、視覚効果賞など3部門にノミネートされています。
出典:英語版ウィキペディア「War of the Worlds (2005 film)」映画に出てくる発明品の中には、実在の発明家のアイデアが使われています。ケーララ州の学生が作ったペダルで動く洗濯機、理髪師が考えた自転車の力で動く馬の毛刈り機、塗装職人が作ったスクーターで動く製粉機などです。
出典:英語版ウィキペディア「3 Idiots」続編は2013年に発表されましたが、公開日が何度も延期された末、2016年11月にドリームワークスは製作中止を発表しました。ところが2017年9月、ドリームワークスとユニバーサルが製作の再開を発表。新しい監督のもとで作り直され、2020年に公開されました。
出典:英語版ウィキペディア「The Croods: A New Age」アブドゥルはウルドゥー語を話す家庭の出身でした。女王は彼を自分の先生「ムンシー」に任命し、ウルドゥー語やコーランを教えてほしいと頼みます。そして実際に、女王は14年もの間ウルドゥー語を学び続けたとされています。
出典:英語版ウィキペディア「Victoria & Abdul」もともとの結末は、Jと悪役の宇宙人がユーモラスに議論するという地味なものでした。撮影開始から5か月たって、監督はそれでは盛り上がらないと判断。5つの案を検討した末、迫力あるアクションに作り直しました。この場面だけで450万ドルの追加費用がかかったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Men in Black (1997 film)」撮影前の読み合わせで、一部のセリフは俳優それぞれの英語力に合わせて書きかえられました。出演者の多くにとって、英語は第二言語だったためです。
出典:英語版ウィキペディア「The Forbidden Kingdom」マドレーヌ役のレア・セドゥは前作『スペクター』に続いての出演。主なヒロインが2作続けて登場するのは、シリーズで初めてのことでした。フェリックス役のジェフリー・ライトも、この役を3回演じた初めての俳優になりました。
出典:英語版ウィキペディア「No Time to Die」初期の脚本では、天才青年が政府の情報機関に追われ、仲間と街中を逃げ回るアクション要素がありました。売れる映画にするには必要だと二人が考えたからです。デイモンとアフレックは、場面を即興で演じてテープに録音し、脚本作りに役立てていました。
出典:英語版ウィキペディア「Good Will Hunting」シェーンたちのバンド名は「Connect 3」。兄ジェイソンは「ここはConnect 3がconnectした(出会った)場所だ」と言います。connect は「つながる・結びつく」という意味で、バンド名とかけたちょっとしたダジャレです。
出典:英語版ウィキクォート「Camp Rock」クローデット・コルベールは「世界最悪の映画を撮り終えたばかり」と感じていて、授賞式には出ず、大陸横断の鉄道旅行に出かける予定でした。結局、旅行用のスーツ姿のまま会場に駆けつけています。
出典:英語版ウィキペディア「It Happened One Night」ルーナ・ラブグッド役には、公開オーディションに1万5,000人以上の少女が集まりました。行列は約1.6キロにもなったといいます。その中から選ばれたのがイヴァナ・リンチです。のちに『つぐない』で注目されるシアーシャ・ローナンもオーディションを受けましたが、若すぎるとされました。
出典:英語版ウィキペディア「Harry Potter and the Order of the Phoenix (film)」制作のソニーはタイトル変更も考えましたが、プロデューサーのジェリー・ワイントローブが反対しました。彼は1984年のオリジナル版『ベスト・キッド』のプロデューサーでもあり、名前を受け継ぐことにこだわったのです。
出典:英語版ウィキペディア「The Karate Kid (2010 film)」ジェーン・オースティンの小説『高慢と偏見』(1813年)を、ボリウッド風に作り直した映画です。ラリータは原作のエリザベス・ベネット、ダーシーはそのままダーシー、バルラージはビングリー、そしてアメリカから花嫁探しに来るコーリ・サーブは、原作の牧師コリンズにあたります。
出典:英語版ウィキペディア「Bride and Prejudice」監督ペニー・マーシャルは、1987年に放送された同じ題名のテレビのドキュメンタリーを観て、この映画を作ろうと思いました。それまで、戦争中にアメリカに女子のプロ野球リーグがあったことを知らなかったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「A League of Their Own」