マッチングアプリにエヴァ出現
2015年のサウス・バイ・サウスウエスト映画祭では、恋人探しアプリのTinderにエヴァのプロフィールが登場。マッチした人とメッセージを交わすと、最後は映画を宣伝するInstagramへ案内される、という仕掛けの宣伝が行われました。
出典:英語版ウィキペディア「Ex Machina (film)」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

2015年のサウス・バイ・サウスウエスト映画祭では、恋人探しアプリのTinderにエヴァのプロフィールが登場。マッチした人とメッセージを交わすと、最後は映画を宣伝するInstagramへ案内される、という仕掛けの宣伝が行われました。
出典:英語版ウィキペディア「Ex Machina (film)」2009年、ドリームワークス・アニメーションは全社員に「1ページの企画案」を募集しました。デヴィッド・ソレンは前の晩に「カタツムリ版『ワイルド・スピード』」を思いつき、見事に優勝。彼は本作で長編映画の監督デビューを果たしました。
出典:英語版ウィキペディア「Turbo (2013 film)」製作費は約3600万ドルでしたが、アメリカでの興行収入は約1250万ドルにとどまりました。けれど、ビデオなどで観た人から高い評価を受け、今では「名作SF」として語られる作品になっています。公開当時の結果だけでは、映画の価値は決まらないのです。
出典:英語版ウィキペディア「Gattaca」このドラマは OBX という略称でも知られています。英語では、このように地名や作品名を数文字のアルファベットに縮めて呼ぶことがよくあり、短くて覚えやすいのが魅力です。
出典:英語版ウィキペディア「Outer Banks (TV series)」英国映画協会(BFI)が選んだ「20世紀のイギリス映画ベスト100」で、この作品は84位に選ばれました。マイケル・ケインは、出演作の中で一番誇りに思える作品かもしれない、と語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Educating Rita (film)」ダウントン・アビーは、ギネス世界記録に「2011年に最も批評家から高く評価された英語のテレビシリーズ」として認定されました。最初の2シリーズだけでエミー賞に27回ノミネートされ、海外のテレビシリーズとしては史上最多となりました。
出典:英語版ウィキペディア「Downton Abbey」普通の推理ものは、誰が犯人かを当てる whodunit(フーダニット)。コロンボは最初に犯人を見せてしまう「倒叙ミステリー」で、英語では howcatchem(どうやって捕まえるか)とも呼ばれます。この形を世に広めたのが、この番組でした。
出典:英語版ウィキペディア「Columbo」この映画は、1987〜1991年に放送された同名のテレビドラマが元になっています。ただし真面目な刑事ドラマだった元の作品とは違い、映画は思い切ったコメディに。監督は、ドラマの出来事が実際にあった20年後の世界として描いたと話しています。
出典:英語版ウィキペディア「21 Jump Street (film)」撮影は2018年11月から2019年2月まで。ピカデリー・サーカス、ストランド、リージェント・ストリート、テムズ川沿い、ケイトの働くクリスマス用品店があるコヴェント・ガーデンなど、ロンドンの名所が次々に登場します。イギリスでは公開初週に興行成績1位になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Last Christmas (film)」アカデミー賞では作品賞など6部門にノミネートされましたが、受賞はありませんでした。一方、オーストラリアのAACTA賞では、ノミネートされた12部門すべてで受賞しています。
出典:英語版ウィキペディア「Lion (2016 film)」監督のクリス・ミラーによると、この映画では合成用のグリーンバックやブルーバックを使っていません。撮影監督グリーグ・フレイザーたちは色が役者に映りこむのを嫌い、黒やグレーの背景を使いました。宇宙船ヘイル・メアリー号の内部も実際に組んだセットです。
出典:英語版ウィキペディア「Project Hail Mary (film)」撮影は1996年7月8日から10月16日まで、ロサンゼルスで行われました。キャリーは「常に心の叫びを抑えつつ、ずっと大騒ぎしている役。家に帰るとくたくただった」と振り返っています。あの表情の一つ一つが、体力勝負だったのです。
出典:英語版ウィキペディア「Liar Liar」有名な Florals? For spring? は、台本では florals. と spring. のようにピリオドで書かれていました。メリル・ストリープが語尾を少し上げて、まるで疑問文のように言ったことで、今の名ゼリフが生まれたそうです。脚本家も彼女の言い方を絶賛しています。
出典:英語版ウィキペディア「The Devil Wears Prada (film)」公開初週末の興行収入は約3360万ドルで、当時の12月公開映画として史上最高の記録でした。この記録は翌2001年の『オーシャンズ11』に破られるまで続きました。
出典:英語版ウィキペディア「What Women Want」1998年5月、ディズニーは予算を300万ドル増やし、小惑星の破片がパリを直撃する場面を追加しました。公開の2か月前のことです。同じ年に公開された『ディープ・インパクト』と、テレビCMで見た目の違いを出すためでした。
出典:英語版ウィキペディア「Armageddon (1998 film)」撮影監督によると、陪審員たちが部屋に入ってくる冒頭の場面は、途切れずに7分間続く長回し。18もの異なるカメラの動きで、12人が何気ない雑談をする様子を見せ、それぞれの人物と関係を自然に紹介しています。
出典:英語版ウィキペディア「12 Angry Men (1957 film)」出演者は6週間のリハーサルの後、作曲家ソンドハイム本人の立ち会いのもとで歌を録音しました。映画で流れる歌声の90%以上はこのスタジオ録音で、残りは撮影現場で録ったものです。
出典:英語版ウィキペディア「Into the Woods (film)」第1話は配信から6日間で、Disney+とHuluで1330万人に観られました。2024年5月10日の時点で、シーズン1は Disney+ のオリジナルシリーズの中で最も観られた作品になっています。
出典:英語版ウィキペディア「Percy Jackson and the Olympians (TV series)」結婚式のテーマカラーを、シェルビーは blush(ほおの赤み)と bashful(恥ずかしがり)と呼び、母は pink and pink(ピンクとピンク)と言い直します。同じ色を詩的に呼ぶか、そのまま呼ぶか。英語の言葉選びだけで、夢見る娘と現実的な母の性格の違いが分かるやりとりです。
出典:英語版ウィキクォート「Steel Magnolias」もともとはブルー・スカイ・スタジオが作っていた映画でした。ところが親会社がディズニーに買収された後、2021年2月にスタジオの閉鎖が決まり、制作も中止に。スタッフによれば、完成まであと少しの所まで来ていたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Nimona (film)」アニメ版の歌は、実写版ではそのままの形では使われていません。ただし名曲「Reflection」は、音楽の中で大きな役割を果たしています。主題歌として、クリスティーナ・アギレラが歌う新曲「Loyal Brave True」も作られました。
出典:英語版ウィキペディア「Mulan (2020 film)」動物の動きをリアルに描くため、アニメーターたちは動物園に通ったほか、スタジオの中に小さな動物園を作りました。そこにはウサギやフクロウ、スカンク、そして「バンビ」と「ファリーン」と名付けられた2頭の子ジカがいたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Bambi」狙撃犯スコーピオは、数年前にサンフランシスコ周辺を恐怖におとしいれた、正体不明の連続殺人犯「ゾディアック」をゆるやかなモデルにしています。後の映画『ゾディアック』(2007年)には、刑事がこの映画を観ている場面が登場します。
出典:英語版ウィキペディア「Dirty Harry」撮影は主にデラウェア州のセント・アンドリューズ・スクールで行われました。生徒がいない感謝祭とクリスマスの休みを中心に撮影が進められ、キーティングの教室の場面はウィルミントンのスタジオに作ったセットで撮られました。
出典:英語版ウィキペディア「Dead Poets Society」キャッチコピーの一つは Once you know the secret, don't let the cat out of the bag.。let the cat out of the bag は「袋から猫を出す」から「秘密をうっかりもらす」という意味のイディオム。猫が大活躍する映画にかけた言葉遊びです。
出典:英語版 Wikiquote「Argylle」この映画は、著名なカメラマンのマイク・ロバーツにささげられています。彼はイギリスでの撮影中に、眠ったまま自然死で亡くなりました。
出典:英語版ウィキペディア「Chocolat (2000 film)」ジャッキー役には約25人の俳優が真剣に検討されました。チャドウィック・ボーズマンは、怒りのあまりトンネルでバットを折る、最も難しい場面をあえてオーディションで演じ、監督にその勇気を買われました。当時、彼は俳優をやめて演出家になることも考えていたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「42 (film)」この映画にはアイルランド語版があり、アイルランドの一部の映画館で2015年7月10日から上映されました。英語版と同じく、ブレンダン・グリーソンとフィオヌラ・フラナガンがアイルランド語でも同じ役の声を担当しています。
出典:英語版ウィキペディア「Song of the Sea (2014 film)」アンダーソン監督は、町が封鎖される展開について「私たちが実際に体験していなかったら、物語に隔離は出てこなかったと思う」と話しています。撮影中、キャストとスタッフは古い修道院だったホテルに一緒に泊まり、外部との接触を減らして過ごしました。
出典:英語版ウィキペディア「Asteroid City」本作は Netflix が初めて作った自然ドキュメンタリーです。2019年4月5日に全話が一度に配信され、Netflix は2021年3月までに1億世帯が視聴したと発表しました。
出典:英語版ウィキペディア「Our Planet」映画会社の支援もお金も出演者もないまま、製作者と監督たちはヒューストンへ撮影地探しに出かけました。そこへ「ウィノナ・ライダーが脚本を読んで出演を希望し、ユニバーサルが出資を決めた」という電話が入り、映画が一気に動き出したのです。
出典:英語版ウィキペディア「Reality Bites」ジョージの親友で、物知りでおしゃべりなゴリラ「エイプ」の声は、イギリスの喜劇グループ、モンティ・パイソンのジョン・クリーズ。カタコト英語のジョージと、上品なイギリス英語を話すゴリラという組み合わせが、英語の笑いの土台になっています。
出典:英語版ウィキペディア「George of the Jungle (film)」脚本家ケヴィン・ウェイドは1984年、ニューヨークで、大勢の働く女性たちがハイヒールを手に持ち、スニーカーで街を歩いて通勤する姿を見たことがきっかけで、この物語を書きました。
出典:英語版ウィキペディア「Working Girl」撮影はジョージア州のパインウッド・アトランタ・スタジオで、「Level Up(レベルアップ)」という仮のタイトルで行われました。前作より広い、スタジオの18のステージすべてが使われました。
出典:英語版ウィキペディア「Guardians of the Galaxy Vol. 2」監督のボブ・フォッシーは、この映画でアカデミー監督賞を取った同じ年に、舞台『ピピン』でトニー賞を2つ、テレビ番組『ライザ・ウィズ・ア・Z』でエミー賞も受賞しました。映画・舞台・テレビの三つの賞を1年で制した、初めての監督です。
出典:英語版ウィキペディア「Cabaret (1972 film)」ジェニーおばあちゃんは英語を理解しているのに、最初は中国語(英語字幕つき)しか話しません。ところがシーズン4で、こっそり英語教室(ESL)に通っていたことが分かり、初めて英語を話します。英語学習者には心強い展開です。
出典:英語版ウィキペディア「Fresh Off the Boat」カナダのアルバータ州での撮影では、美術担当が約500エーカー(約200ヘクタール)のトウモロコシを実際に植え、砂嵐の場面で使った。巨大な扇風機でセルロースから作った人工の砂ぼこりを飛ばし、1930年代アメリカの「ダストボウル」のような嵐を再現した。
出典:英語版ウィキペディア「Interstellar (film)」ヨンカーズの町の場面は、ニューヨーク州ギャリソンの駅の周辺で撮影されました。映画の公開に合わせて、駅の向かいに「ドーリーズ・レストラン」が開店。2008年にいったん閉店しましたが、2018年に新しい経営者のもとで再開しています。
出典:英語版ウィキペディア「Hello, Dolly! (film)」ウィル・スミスはシリーズ3の回「Negotiating with Tigers」でエミー賞のドラマ部門脚本賞(2024年)を受賞。翌2025年には、アダム・ランドールがシリーズ4の回「Hello Goodbye」でドラマ部門監督賞を受賞しました。
出典:英語版ウィキペディア「Slow Horses」