流出映像が企画を救った
なかなか製作の許可が出なかったこの映画は、2014年7月にテスト映像がネットに流出し、ファンが熱狂したことで一気に動き出しました。レイノルズは2025年9月、トロント国際映画祭の場で、映像を流出させたのは自分だったと認めています。
出典:英語版ウィキペディア「Deadpool (film)」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

なかなか製作の許可が出なかったこの映画は、2014年7月にテスト映像がネットに流出し、ファンが熱狂したことで一気に動き出しました。レイノルズは2025年9月、トロント国際映画祭の場で、映像を流出させたのは自分だったと認めています。
出典:英語版ウィキペディア「Deadpool (film)」ルーシーが酔っぱらう「ビタミータベジャミン」の回。設定では中身の23%がアルコールですが、撮影でルシル・ボールが飲んでいたのは、りんごから作るペクチンでした。2011年には、この商品名の看板の下にルーシーのそっくりさん900人以上が集まり、世界記録になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Lucy Does a TV Commercial」ジャック・ニコルソンが「普通のギャング映画以上の何か」を求めたことから、脚本家が、実在したボストンのギャングのボス、ホワイティ・バルジャーをモデルにすることを思いつきました。これにより、物語に現実味と危うさが加わりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Departed」2021年5月に発表された The Marvels という題名は、似た力を持つ三人のヒーローを指しています。作中では、カマラがこの三人のチームを「マーベルズ」と名付けます。複数形の s が、ヒーローが一人ではないことを表しているのです。
出典:英語版ウィキペディア「The Marvels」2024年10月、シーズン7の制作が決まった時点で、このドラマはNetflixで最も長く続いている英語のドラマシリーズだと報じられました。その後もシーズン8、さらにシーズン9の制作が決まっています。
出典:英語版ウィキペディア「Virgin River (TV series)」巨人の最初の言葉は Rock.(岩)。木を指して Rock? と聞き、ホーガースに Tree.(木)と教わります。I'm not gun. のようなカタコトから始まり、物語が進むにつれて少しずつ文で話せるようになっていく。英語を学ぶ人には、言葉が育つ過程そのものが見どころです。
出典:ウィキクォート「The Iron Giant」メリダと母が歌う子守歌「A Mhaighdean Uasal Bhan(気高き乙女)」には、スコットランド・ゲール語の歌詞が使われています。この言語を使った音楽が入ったディズニー映画は、これが初めてでした。
出典:英語版ウィキペディア「Brave (2012 film)」時代が進むのに合わせて、主要キャストは2シーズンごとに年上の俳優へ入れ替わります。女王役はクレア・フォイ(1〜2)、オリヴィア・コールマン(3〜4)、イメルダ・スタウントン(5〜6)の3人が演じました。
出典:英語版ウィキペディア「The Crown (TV series)」公開当時の北米の興行収入は約3080万ドルで、大ヒットとは言えませんでした。しかしビデオで広まり、「何度も引用したくなる映画」として大人気に。ヴィッツィーニ役のウォーレス・ショーンは、今でも小さな失敗をするたびに Inconceivable! と叫ばれるそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Princess Bride」作中でホランドが書き続ける交響曲は、映画音楽を担当したマイケル・ケイメンが実際に作曲しました。題名は「An American Symphony」。ケイメンによるこの曲の編曲は、1997年のグラミー賞で最優秀インストゥルメンタル編曲賞を受賞しました。
出典:英語版ウィキペディア「Mr. Holland's Opus」scarlet はもともと「緋色、真っ赤」という色の名前。この映画が大ヒットしたことで、Scarlett が女の子の名前として広まりました。アメリカの出生記録では、公開直後にこの名前の赤ちゃんが7倍以上に増えたそうです。色の名前が人の名前になった、珍しい例です。
出典:英語版ウィキペディア「Gone with the Wind (film)」撮影は主に小型のデジタルカメラで行われました。撮影監督アンソニー・ドッド・マントルのアカデミー撮影賞は、デジタル撮影の映画として初めての受賞です。混雑したスラムの中で、見物人と仲良くなって人の流れをコントロールしながら撮影したそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Slumdog Millionaire」ジョーダンの妻の親せきで、イギリスに住むエマおばさんの役は、最初は「メリー・ポピンズ」で知られるジュリー・アンドリュースに依頼されました。しかし足首のけがの療養中だったため断り、イギリスの女優ジョアンナ・ラムリーが演じることになりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Wolf of Wall Street (2013 film)」フェリスが山車の上で歌う場面は、シカゴで実際に行われた「フォン・シュトイベン・デー・パレード」の中で撮影されました。ラジオで告知したところ、約1万人もの人が集まって撮影に参加したそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Ferris Bueller's Day Off」ホイットニー・ヒューストンによるサウンドトラックは、世界で4500万枚以上を売り上げ、史上最も売れたサウンドトラックに。グラミー賞の最優秀アルバム賞にも輝き、主演女優としての映画デビューも大成功となりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Bodyguard (1992 film)」原作小説では、社会科の先生はルーベン・セントクレアという名前のアフリカ系アメリカ人の男性でした。映画化にあたって、ユージーン・シモネットという人物に変更されています。
出典:英語版ウィキペディア「Pay It Forward (film)」国連は脚本を読んだうえで、敷地の中や近くでの撮影を許可しませんでした。そこでヒッチコックは、ケーリー・グラントをタクシーで総会ビルの前に乗りつけさせ、隠したカメラでグラントが歩く姿をこっそり撮影したのです。
出典:英語版ウィキペディア「North by Northwest」第85回アカデミー賞の作品賞は、当時のファーストレディ、ミシェル・オバマがホワイトハウスから中継で発表しました。授賞式の会場ではなく、ホワイトハウスの「外交応接室」から読み上げられた作品名が、このアルゴでした。
出典:英語版ウィキペディア「Argo (2012 film)」エノーラの母を演じたヘレナ・ボナム=カーターは、この役を「これまでで一番小さく、一番すばらしい役」と呼びました。出番が少ないため、エージェントには出演を止められたそうです。完成版では、最初の脚本よりも母の登場場面が増えています。
出典:英語版ウィキペディア「Enola Holmes (film)」実写とアニメを合わせた合成のカットは約1,043で、長編映画の記録に。特殊効果のカットも約1,100ありました。同じ年の大作『インデペンデンス・デイ』は2時間で約700カットなので、90分弱の映画としては驚きの数です。
出典:英語版ウィキペディア「Space Jam」舞台はクリーブランドですが、撮影の大部分はミルウォーキーで行われました。費用が安く、地元の球団のスケジュールとも重ならなかったためです。ブルワーズの本拠地だったミルウォーキー・カウンティ・スタジアムが、クリーブランドの球場として使われました。
出典:英語版ウィキペディア「Major League (film)」北米での公開最初の週末に4500万ドルを稼いで1位となり、これでゴーストバスターズのシリーズ全体の興行収入が10億ドルを超えました。また、生みの親の一人アイヴァン・ライトマンの没後初めての作品で、映画は彼にささげられています。
出典:英語版ウィキペディア「Ghostbusters: Frozen Empire」キング夫妻は『グッド・ワイフ』と『グッド・ファイト』では同じ俳優を別の役に使い回さないようにしていました。しかし本作はその世界観に厳密には縛られないため、リンダ・ラヴィンのように過去作のゲストが別の人物として登場することがあります。
出典:英語版ウィキペディア「Elsbeth (TV series)」この映画は、物語の中で流れる時間と、上映時間がほぼ同じ「リアルタイム」で進みます。天気が変わりやすいパリの空の色や光を、場面から場面へ自然につなげるのに、撮影監督はとても苦労したそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Before Sunset」ブルーイやビンゴなど子どもキャラクターの声は、番組の制作スタッフの子どもたちが担当しています。しかも、声優としては画面にクレジットされていません。プロではない本物の子どもの話し方だからこそ、あの自然な英語が生まれているのです。
出典:英語版ウィキペディア「Bluey (TV series)」ギルは最初、ニューヨークなど東海岸の知識人という設定でした。オーウェン・ウィルソンを候補に考えた監督は、カリフォルニア出身にした方が人物に深みが出ると気づき、役を書き直してウィルソンに送ったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Midnight in Paris」この事件で重要な判決を下した実際の裁判官が、映画の中でも同じ裁判官役を演じています。本人が本人を演じるという、実話映画ならではの配役です。
出典:英語版ウィキペディア「Erin Brockovich (film)」当初はカナダのトロントで撮影する予定でしたが、天気が変わりやすいことからロサンゼルスに変更されました。最初のシーズン6つは、主にロサンゼルスとその周辺が舞台になっています。
出典:英語版ウィキペディア「24 (TV series)」スピルバーグは撮影監督ヤヌス・カミンスキーに「今まで撮った中で一番醜く、汚い映画にしてくれ」と頼みました。わざと明るすぎる光で撮り、フィルムの現像で色を抜く特殊な処理をすることで、あの青みがかった冷たい未来の映像が生まれました。
出典:英語版ウィキペディア「Minority Report (film)」第92回アカデミー賞では作品賞を含む4部門にノミネートされ、編集賞と音響編集賞を受賞しました。迫力あるレースの場面の編集と、エンジン音の表現が高く評価されたのです。世界興行収入は約2億2630万ドルでした。
出典:英語版ウィキペディア「Ford v Ferrari」映画そのものの評価は賛否が分かれましたが、ブロックの演技は高く評価され、アカデミー賞の主演女優賞、ゴールデングローブ賞の主演女優賞(ドラマ部門)、全米映画俳優組合賞の主演女優賞を受賞しました。
出典:英語版ウィキペディア「The Blind Side (film)」監督はテレビの朝の番組に出たグレン・パウエルを見て、彼に声をかけようと決めました。そのときパウエルはオーストラリアで映画『恋するプリテンダー』を撮影中だったため、デイジー・エドガー=ジョーンズとの相性を確かめる読み合わせは、Zoomで行われました。
出典:英語版ウィキペディア「Twisters (film)」初期のシーズンは批評家から高く評価され、ゴールデングローブ賞のテレビ部門作品賞(ミュージカル・コメディ部門)を1998年と1999年に2年連続で受賞。1999年にはエミー賞のコメディシリーズ部門作品賞にも輝きました。
出典:英語版ウィキペディア「Ally McBeal」企画の段階では『My American Family』という仮タイトルで、カメラを回すのは、昔この一家にホームステイしていたオランダ人の映画監督という設定でした。しかし制作陣は「この設定は必要ない」と判断し、監督のキャラクターは消えることになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Modern Family」ニック役はなかなか決まりませんでした。原作でニックはイギリス英語のアクセントで話すと描かれていて、候補者の誰もそれをうまく再現できなかったからです。監督は会計士から教えてもらったヘンリー・ゴールディングに注目し、話し方も見た目もぴったりだと考えて起用しました。
出典:英語版ウィキペディア「Crazy Rich Asians」ベズーチャが最初に付けた仮タイトルは、放送できない強い言葉を使った「あの女が本当に大嫌い」という意味の英語でした。何年もの遅れの後、20世紀フォックスが企画を買い、タイトルも一家の名字を使った The Family Stone に変わりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Family Stone」映画のもとになったのは、イギリスのデヴォン州にある実在の動物園、ダートムーア動物園です。本物のベンジャミン・ミーはイギリス人ですが、映画ではアメリカ人に変更されました。ミー本人もこの変更を認めています。
出典:英語版ウィキペディア「We Bought a Zoo」物語の舞台はブルックリンやスタテン島ですが、撮影は2023年5月から6月にかけて、川を挟んだニュージャージー州で行われました。ジャージーシティ、ホーボーケン、ベイヨン、パターソンなど、いくつもの町が使われています。
出典:英語版ウィキペディア「Nonnas」映画の中盤のカーチェイスは、韓国の釜山で撮影されました。車150台、700人以上が参加した大がかりな撮影で、チャガルチ市場や広安里(クァンアンリ)ビーチなどが使われています。地元の大学で映画を学ぶ学生たちも、たくさんスタッフとして雇われました。
出典:英語版ウィキペディア「Black Panther (film)」ドナ役のメリル・ストリープは、2001年9月にブロードウェイで舞台版を見て大ファンになりました。同時多発テロで街が深く傷ついていた時期で、この舞台は「人生を肯定してくれるもの」だったと語っています。子どものころにはオペラの歌も習っていたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Mamma Mia! (film)」