背景を描く新技術がアカデミー賞に
手描きの絵のように見える立体的な背景を作るため、スタッフは「ディープ・キャンバス」という技術を開発しました。カメラがジャングルの中を自由に動き回れるこの技術は、2003年にアカデミー賞の科学技術賞を受けています。
出典:英語版ウィキペディア「Tarzan (1999 film)」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

手描きの絵のように見える立体的な背景を作るため、スタッフは「ディープ・キャンバス」という技術を開発しました。カメラがジャングルの中を自由に動き回れるこの技術は、2003年にアカデミー賞の科学技術賞を受けています。
出典:英語版ウィキペディア「Tarzan (1999 film)」スティーヴ・マックイーン監督は2022年3月、ウィンザー城でナイトの称号を授かった際、勲章を手渡したアン王女と、この映画の構想について話したことを明かしています。
出典:英語版ウィキペディア「Blitz (2024 film)」支配人ソニー役には『スラムドッグ$ミリオネア』のデーヴ・パテールが選ばれました。共演したジュディ・デンチは彼を born comedian(生まれながらのコメディアン)と呼び、監督も体の動きで笑わせる才能を絶賛しています。
出典:英語版ウィキペディア「The Best Exotic Marigold Hotel」A Few Good Men(数人の立派な男たち)というタイトルは、アメリカ海兵隊の新兵募集のスローガンから取られています。「少数精鋭の立派な者を求む」というイメージの言葉で、映画の中の兵士たちの誇りとも重なっています。
出典:英語版ウィキペディア「A Few Good Men」テスは昼休みに友達の誘いを断り、「話し方の教室があるの」と言います。親友シンシアは「普通に話せてるじゃない」と不思議がります。言葉づかいが出世を左右する、というこの映画のテーマが表れたやり取りです。
出典:英語版ウィキクォート「Working Girl」1983年7月29日に公開されると、最初の週末に全米1位を獲得。約1500万ドルの予算に対して、アメリカだけで6100万ドル以上を稼ぎました。この成功から、ヨーロッパ編やクリスマス編などの続編が次々に作られ、グリズウォルド一家は長く愛されるシリーズになりました。
出典:英語版ウィキペディア「National Lampoon's Vacation」脚本・監督のアーロン・ソーキンは、2006年にスティーヴン・スピルバーグの家を訪ねたとき、1968年の暴動とその後の裁判を映画にしたいと聞かされました。当時この事件を知らなかったソーキンは、雑誌のインタビューで I left not knowing what the h*** he was talking about.(彼が何の話をしているのか分からないまま帰った)と振り返っています。not knowing ~ は「〜を知らないまま」という分詞の使い方で、英会話でも便利な形です。
出典:英語版ウィキペディア「The Trial of the Chicago 7」監督の候補だったロン・ハワードは、この映画を断って、人魚の恋を描いた『スプラッシュ』の監督を選びました。その後、別の監督が雇われましたが、とんでもない要求を重ねたため約1か月で解雇され、最終的にハーバート・ロスが監督を務めました。
出典:英語版ウィキペディア「Footloose (1984 film)」物語には実在の人物が多く登場します。ハリス・ディキンソンが若き日の名優リチャード・アッテンボローを、シャーリー・ヘンダーソンが作家アガサ・クリスティを演じています。もちろん、事件そのものは作り話です。
出典:英語版ウィキペディア「See How They Run (2022 film)」世界での興行収入は約19億2100万ドルに達し、2021年に公開された映画で一番の大ヒットになりました。スパイダーマン映画として、またソニーが公開した映画として、当時の最高記録です。アメリカでは初日だけで約1億2185万ドルを稼ぎました。
出典:英語版ウィキペディア「Spider-Man: No Way Home」オーストラリアの映画賞・第8回AACTA賞で、作品賞や監督賞など多くの部門にノミネート。リサ役のアンゴーリー・ライスが主演女優賞を受賞したほか、作曲賞、衣装デザイン賞、ヘアメイク賞も受賞しました。
出典:英語版ウィキペディア「Ladies in Black (film)」1940年代のニューヨーク、マンハッタンのロウアー・イースト・サイドの場面は、イギリスのマンチェスターのノーザン・クォーターと、リヴァプールのスタンリー・ドック周辺で撮影されました。戦争の場面は、ウェールズの村カーウェントの元海軍工場で撮られています。
出典:英語版ウィキペディア「Captain America: The First Avenger」映画の最後には、ワシントン大行進の9か月後に公民権法が成立したこと、そしてラスティンが亡くなった後に、アメリカの民間人に贈られる最高の栄誉の一つ、大統領自由勲章を授与されたことが紹介されます。
出典:英語版ウィキペディア「Rustin (film)」物語の舞台「アイオワ州エンドーラ」は、実在しない架空の町。撮影は1992年11月から1993年1月にかけて、テキサス州のオースティンやフルーガービルなどで行われました。アーニーが何度も登る給水塔は、テキサス州マナーにあるもので、今は使われていませんが町の目印として残っています。
出典:英語版ウィキペディア「Manor, Texas」原作は1985年に出版されたSF小説です。作者は、映画化の権利を売る機会が何度もありながら、作品への考え方の違いから断り続け、自分でも6本ほどの脚本を書きました。最終的に、ギャヴィン・フッド監督が脚本と監督を任されました。
出典:英語版ウィキペディア「Ender's Game (film)」衣装デザインのルース・E・カーターは、双子を見分けやすくするため、スモークに青いハンチング帽、スタックに赤い中折れ帽をかぶせました。衣装の一部は、時代設定が変更されたマーベルの企画「ブレイド」のために作ったもので、マーベルの許可を得て本作に使われました。
出典:英語版ウィキペディア「Sinners (2025 film)」1998年12月25日に公開され、最初の週末に2520万ドルを稼いで1位に。クリスマスに公開された作品の最初の週末の記録としては当時の最高で、この記録は2000年の『キャスト・アウェイ』に破られるまで続きました。
出典:英語版ウィキペディア「Patch Adams (film)」シーズン1で、シュミット役のマックス・グリーンフィールドがアドリブでニックに何度もキスをしたため、脚本家たちがその場面を台本に書き入れるようになりました。その結果、最初の2シーズンでは、恋人同士になるニックとジェスよりも、ニックとシュミットのキスの方が多くなったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「New Girl」監督デビュー作となったアレックス・ガーランドが本作を思いついた原点は、11〜12歳の頃。親に買ってもらったパソコンで簡単なプログラムを書くうち、ときどきパソコンが「自分の心」を持っているように感じたことだったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Ex Machina (film)」1985年3月、レーガン大統領は増税の法案に拒否権を使う構えを示す演説で、「make my day」というこのセリフを使いました。映画のセリフが政治の言葉になった有名な例です。
出典:英語版ウィキペディア「Sudden Impact」衣装はアカデミー賞を3度受賞したサンディ・パウエルが担当。舞踏会の青いドレスは8着作られ、それぞれ270ヤード(約250メートル)以上の布と1万個のクリスタルを使用。1着作るのに18人の仕立て職人で500時間かかりました。
出典:英語版ウィキペディア「Cinderella (2015 American film)」撮影にはGoPro、ドローン、ウェブカメラなど、さまざまな機材が使われましたが、メインのカメラになったのはチャガンティ監督自身のiPhoneでした。刑事役のデブラ・メッシングとジョン・チョーの通話場面は、同じ家の両端に二人が分かれて撮影されました。
出典:英語版ウィキペディア「Searching (film)」ウェスタロスの人々はイギリス英語を話し、出身地ごとにイングランド各地のなまりが使い分けられています。北部のネッド・スタークは俳優ショーン・ビーン自身の北部なまり、南の名門のタイウィン・ラニスターはイングランド南部の標準的な発音(容認発音)、南の国ドーンの人々はスペイン語なまりの英語です。
出典:英語版ウィキペディア「Game of Thrones」制作チームは南太平洋の専門家を集めた「オセアニック・ストーリー・トラスト」に相談しながら物語を作りました。専門家たちがマウイのハゲ頭のデザインに反対したため、今の長い髪に描き直されました。
出典:英語版ウィキペディア「Moana (2016 film)」子どもたちが登場する最終回のある場面は、なんと2006年に撮影済みでした。子ども役の俳優たちが、最終シーズンのころには大人になってしまうからです。
出典:英語版ウィキペディア「How I Met Your Mother」製作中の1979年9月13日、アニメーターのドン・ブルースは自分の42歳の誕生日に、仲間と一緒に辞表を出してディズニーを去りました。大勢のスタッフが抜けたため、1980年のクリスマスの予定だった公開は、半年以上遅れることになりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Fox and the Hound」シュワルツェネッガーは I'll の発音が難しく、「I will be back」に変えたいと頼みました。しかしキャメロン監督は認めず、セリフはそのまま。この短縮形のセリフは、アメリカ映画協会の名セリフ100選で37位に選ばれています。
出典:英語版ウィキペディア「The Terminator」物語の中で流れる時間と上映時間がほぼ同じという、珍しい作り。正午の列車で悪党が来ることを忘れさせないよう、町の時計が何度も画面に映ります。
出典:英語版ウィキペディア「High Noon」事務所の常連客として、検索サービスを運営する架空の巨大IT企業「ChumHum(チャムハム)」が何度も登場します。個人情報の扱いや社員の引き抜きなど、現実のネット社会で話題になった問題を先取りした脚本が高く評価されました。
出典:英語版ウィキペディア「The Good Wife」空回りする末っ子ジェーンを演じたメアリー・ホランドは、監督と一緒に脚本を書いた共同脚本家でもあります。公開後、多くの批評で「この映画で一番ブレイクした俳優」と名前を挙げられました。
出典:英語版ウィキペディア「Happiest Season」楽器店の「天国への階段、禁止」の場面。曲の使用料が10万ドルと高額だったため、ビデオやDVDでは最初の4音が別の音に差しかえられていました。元の音は、2022年の4K版でようやく復活しました。
出典:英語版ウィキペディア「Wayne's World (film)」マヌエルの口ぐせ「¿Qué?」はスペイン語で「何?」。スペイン向けの吹き替え版では、彼はイタリア人のパオロに変えられました。カタルーニャ地方とフランスではメキシコ人の設定です。演じたサックスの母語は、実はドイツ語でした。
出典:英語版ウィキペディア「Fawlty Towers」ジョージ・ミラー監督は、映画『ラストナイト・イン・ソーホー』の編集途中の映像でテイラー=ジョイを見て、主役に選びました。オーディションでは、1976年の映画『ネットワーク』の有名な長ゼリフを演じてもらったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Furiosa: A Mad Max Saga」撮影はコロナ禍で延期され、2020年11月にマサチューセッツ州ボストンで始まりました。ニューヨークの場面の一部もボストンで撮られています。撮影中、ジェニファー・ローレンスは仕掛けのガラスが割れる演出の事故で軽いけがをしました。
出典:英語版ウィキペディア「Don't Look Up」「Jが過去に戻って相棒Kを救い、Kの過去も描く」という物語は、2002年に前作「メン・イン・ブラック2」を撮影していたとき、ウィル・スミスが監督に提案したものです。ただ、タイムトラベルの話は筋が複雑で、完成まで長い時間がかかりました。
出典:英語版ウィキペディア「Men in Black 3」製作のトッド・ブラックによると、ワシントンは撮影チーム全員に「ウィルソンの言葉なしに何も決めるな」と伝えていたそうです。脚本としてクレジットされているのは、2005年に亡くなったウィルソンただ一人です。
出典:英語版ウィキペディア「Fences (film)」「私は如何にして心配するのを止めて…」という長い題名は、デール・カーネギーの有名な自己啓発書『How to Stop Worrying and Start Living(道は開ける)』をもじったものです。他にも『Dr. Doomsday』などの題名が候補に挙がっていました。
出典:英語版ウィキペディア「Dr. Strangelove」制作中、この映画は King of the Jungle(ジャングルの王)というタイトルでした。しかし物語の舞台はジャングルではなくサバンナ(草原)なので、The Lion King に変更されました。
出典:英語版ウィキペディア「The Lion King」この映画は、合成用のグリーンバックを使わずに撮影されました。代わりに最大10メートルのLEDスクリーンに地球や宇宙、月面の映像を映し、それと連動して動く宇宙船のセットを作ったのです。俳優が窓の外に「本物の景色」を見ながら演技できるようにするためでした。
出典:英語版ウィキペディア「First Man (film)」2011年、クレイグ監督は大ファンだったプロデューサーのジェームズ・L・ブルックスに脚本を送りました。本人は「まさか通じるとは思わなかった大穴」だったと振り返りますが、ブルックスは企画を引き受け、この映画はクレイグの初監督作品になりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Edge of Seventeen」