題名は「矛盾した言葉」
True Lies は「本当のうそ」という、意味が正反対の言葉を組み合わせた題名です。英語ではこうした表現を oxymoron(撞着語法)と呼び、bittersweet(ほろ苦い)や living dead(生ける屍)などが有名。夫婦のうそと真実を描く物語にぴったりです。
出典:英語版ウィキペディア「Oxymoron」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

True Lies は「本当のうそ」という、意味が正反対の言葉を組み合わせた題名です。英語ではこうした表現を oxymoron(撞着語法)と呼び、bittersweet(ほろ苦い)や living dead(生ける屍)などが有名。夫婦のうそと真実を描く物語にぴったりです。
出典:英語版ウィキペディア「Oxymoron」元の舞台劇は、出演者が女性だけで、物語はすべてトゥルーヴィの美容院の中で進みました。映画化の際に男性の登場人物や外の場面が加えられ、物語も祝日などの季節の行事と結びつけて組み立て直されました。
出典:英語版ウィキペディア「Steel Magnolias」アーシャの7人の仲間は、それぞれ『白雪姫』(1937年)の7人の小人がモデルです。リーダー格のダリアは「先生」、皮肉屋のギャボは「おこりんぼ」、明るいハルは「ごきげん」、力持ちのサイモンは「ねぼすけ」、恥ずかしがり屋のバジーマは「てれすけ」、アレルギーに悩むサフィは「くしゃみ」、ダリオは「おとぼけ」がモデルになっています。
出典:英語版ウィキペディア「Wish (film)」長老役のメリル・ストリープは、同じ時期にイギリスでミュージカル映画『イントゥ・ザ・ウッズ』を撮影していました。そのため、彼女の場面の一部はイギリスで撮影され、その後南アフリカのパールで残りを撮り終えました。
出典:英語版ウィキペディア「The Giver (film)」マティ役はテキサスでの公開オーディションなどで募集され、約1万5000人の応募者から当時13歳のヘイリー・スタインフェルドが選ばれました。イーサン・コーエンは「この子がうまくいかなければ映画は成り立たない」と語っています。
出典:英語版ウィキペディア「True Grit (2010 film)」監督はチャーリー・シーンに、父親役をジャック・レモンとマーティン・シーンのどちらにするか選ばせました。チャーリーが選んだのは、実の父マーティン・シーン。映画の中で、正直に働く父と、お金に目がくらむ息子を、本物の親子が演じています。
出典:英語版ウィキペディア「Wall Street (1987 film)」映画は、アーサーのナレーションで始まります。彼はフランスの作家ジュール・ヴェルヌの「風も潮も無い海に2隻の船を置けば、やがて出会う」という趣旨の言葉を引き、両親の出会いを「出会う運命にあった2隻の船」に例えています。
出典:英語版ウィキクォート「Aquaman (film)」監督のジェフ・ファウラーは、2005年のゲーム「シャドウ・ザ・ヘッジホッグ」でアニメーターとして働いていました。映画では、そのゲームのアクション場面をいくつも取り入れています。映画は世界で約4億9200万ドルを稼ぎ、シリーズ最大のヒットになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Sonic the Hedgehog 3 (film)」ドラキュラの声を演じるアダム・サンドラーの娘たちも出演しています。サニー・サンドラーが赤ちゃん時代のデニス、サディ・サンドラーがデニスの大親友ウィニーの声を担当しました。
出典:英語版ウィキペディア「Hotel Transylvania 2」監督のジョン・ヒューズは、若い女優たちの写真を取り寄せた中で、モリー・リングウォルドの写真に強く引かれました。その写真を机の上に貼り、彼女を主役に想定して、たった週末の間に脚本を書き上げたと言われています。この作品はヒューズの監督デビュー作でもあります。
出典:英語版ウィキペディア「Sixteen Candles」主将ピナール役のマット・デイモンは、本人よりかなり小柄でした。そこで1995年大会の代表のスター選手だったチェスター・ウィリアムズから、ラグビーの集中指導を受けたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Invictus (film)」ピーボディ賞、エミー賞、アニメの賞であるアニー賞5部門などを受賞しました。戦争や差別、運命と自由な選択など、子ども向け番組ではあまり扱われないテーマに向き合ったことも高く評価されています。
出典:英語版ウィキペディア「Avatar: The Last Airbender」第91回アカデミー賞で長編アニメ映画賞を受賞。ディズニーとピクサー以外の作品が受賞したのは、2011年の『ランゴ』以来でした。製作費9000万ドルに対し、世界興行収入は約3億9500万ドルを記録しています。
出典:英語版ウィキペディア「Spider-Man: Into the Spider-Verse」シドニー・ポワチエは、尊敬する大スターのトレイシーとヘプバーンを前にすると緊張してセリフが出てこなくなりました。そこで2人には帰ってもらい、空の椅子2つに向かって演技し、2人のセリフはスタッフが読み上げてアップの場面を撮ったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Guess Who's Coming to Dinner」ノアを演じたアダム・ブロディは、この役でクリティクス・チョイス・テレビジョン賞のコメディシリーズ主演男優賞を受賞。ジョアン役のクリステン・ベルもサテライト賞の女優賞に輝きました。
出典:英語版ウィキペディア「Nobody Wants This」天才科学者フォルケン博士の名前と人物像は、イギリスの物理学者スティーヴン・ホーキング博士がヒントになっています。また、ジョン・レノンがこの役に興味を示していましたが、脚本を作っている途中の1980年に、ニューヨークで亡くなりました。
出典:英語版ウィキペディア「WarGames」出演したクメイル・ナンジアニによると、作り手たちは1986〜1991年に放送されたアニメ「The Real Ghostbusters」から刺激を受け、「アニメの長い1話のような作品を作りたかった」のだそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Ghostbusters: Frozen Empire」ドクが恋をする先生クララの役は、メアリー・スティーンバージェンを想定して書かれました。最初は出演をためらっていた彼女ですが、1作目が大好きだった自分の子どもたちに強く頼まれ、出演を決めたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Back to the Future Part III」ミニオンが話す「ミニオン語(Minionese)」は、でたらめな音に、英語・フランス語・スペイン語・イタリア語・インドネシア語・韓国語・フィリピノ語・ヒンディー語など実在の言語の単語を混ぜたもの。歴史上いろいろな悪党に仕えてきたから多くの言語が混ざっている、という設定の説明にもなっています。
出典:英語版ウィキペディア「Minions (Despicable Me)」パイロット版(第1話)は2009年12月にカナダのバンクーバーで撮影されました。第2話からは撮影場所がロサンゼルスに移り、バーバンクにあるワーナー・ブラザースのスタジオと屋外セットも使われました。
出典:英語版ウィキペディア「Pretty Little Liars」最後の舞台の場面は、寒い労働者クラブで撮影されました。俳優たちは「一回だけなら」という約束で本当に脱ぐことに同意したと伝えられています。エキストラには最後まで脱ぐことが知らされておらず、反応は本物だったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Full Monty」ターザンのトレードマークである雄叫び。この映画でそれを担当したのは、ターザン役のトニー・ゴールドウィンではなく、悪役クレイトンの声を演じたイギリスの俳優ブライアン・ブレスドでした。
出典:英語版ウィキペディア「Tarzan (1999 film)」有名な決めゼリフ「Get off my plane!」は、脚本家のアンドリュー・W・マーロウ自身、最初は少しくさいと感じていたそうです。ところがハリソン・フォードが完璧な調子で言ってみせたことで、映画を代表する名ゼリフになりました。言葉は、言い方一つで命が吹きこまれるのです。
出典:英語版ウィキペディア「Air Force One (film)」エドワードが夜のホテルのロビーでピアノを弾く場面の曲は、リチャード・ギアがその場で即興で弾いたものだと本人が語っています。また劇中のオペラはヴェルディの『椿姫』で、物語のヒントにもなっています。
出典:英語版ウィキペディア「Pretty Woman」この映画は中国での公開が認められませんでした。理由は公表されていませんが、当時中国でプーの画像が規制されていたためではないかと話題になりました。一方で、他の大作映画との兼ね合いなど、別の理由を挙げる業界関係者もいます。
出典:英語版ウィキペディア「Christopher Robin (film)」ベルが住む村の名前「ヴィルヌーヴ」は、原作のおとぎ話を書いたガブリエル=シュザンヌ・ド・ヴィルヌーヴにちなんだものです。巨大な村のセットは南フランスの町コンクをモデルに作られ、城はフランスのシャンボール城がモデル。舞踏会の場面は、ニューヨークの名門ホテルで開かれる社交界デビューの舞踏会が参考にされました。
出典:英語版ウィキペディア「Beauty and the Beast (2017 film)」リック役はトム・クルーズ、ブラッド・ピット、マット・デイモン、ベン・アフレックにも打診されましたが、実現しませんでした。製作陣は『ジャングル・ジョージ』のヒットを見て、ブレンダン・フレイザーを選んだそうです。トム・クルーズは後の2017年のリブート版で主演しています。
出典:英語版ウィキペディア「The Mummy (1999 film)」映画にはたくさんの城が出てきますが、その多くはスコットランドのドゥーン城を別の角度から撮ったものか、つり下げたミニチュアです。冒頭の城はウェールズのキッドウェリー城など、いくつかの例外があります。
出典:英語版ウィキペディア「Monty Python and the Holy Grail」2015年の夕食の場面で、マイケル・J・フォックスは中年のマーティ、息子のマーティ・ジュニア、娘のマリーンの3人を一人で演じました。特殊なカメラ装置を使い、3人が同じ画面で会話する難しい場面が実現しました。
出典:英語版ウィキペディア「Back to the Future Part II」『めぐり逢えたら』などで知られるノーラ・エフロンが脚本と監督を務めた、彼女の最後の作品です。公開初週末は『G.I.ジョー』に次ぐ2位で、2010万ドルを記録し、世界で1億2950万ドルのヒットとなりました。
出典:英語版ウィキペディア「Julie & Julia」ロブ・ミンコフ監督が最初にこの映画を作ろうとしたのは2003年のことで、当時は実写とCGを組み合わせた映画として計画されていました。2006年にミンコフがドリームワークス・アニメーションに移り、全編CGアニメとして作り直されました。
出典:英語版ウィキペディア「Mr. Peabody & Sherman」原作は、ヘレン・アバーソンとハロルド・パールが書いた物語で、「ロール・ア・ブック」という巻物のように絵を見る新しいおもちゃの試作品のために作られたものでした。ディズニーの商品担当者がこれをウォルトに見せ、すぐに映画化の権利が買われました。
出典:英語版ウィキペディア「Dumbo」ニューヨークが舞台の、列車の上の名バトル。背景の映像の一部は、本格的な撮影の前にシカゴの高架鉄道「ループ」で2日間かけて撮られました。列車に16台ものカメラを取り付けたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Spider-Man 2」撮影はほぼすべてハワイのオアフ島で行われました。ホノルルの街は、ニューヨーク、韓国、イギリス、パリなど世界中の場所の代わりに使われ、シドニー空港の場面はハワイ・コンベンション・センターで撮影されました。
出典:英語版ウィキペディア「Lost (TV series)」ゴーストフェイスの電話の声は、シリーズを通して担当してきたロジャー・L・ジャクソンが、今回も演じています。また、第1作でスチュを演じたマシュー・リラードも出演しています。
出典:英語版ウィキペディア「Scream 7」映画の中の歌「The Candy Man」を歌手サミー・デイヴィス・ジュニアが録音すると、1972年に全米チャートで3週連続1位になりました。彼にとって、生涯ただ一つの全米1位の曲です。
出典:英語版ウィキペディア「Willy Wonka & the Chocolate Factory」ピーキー・ブラインダーズは、1880年代から1920年代にバーミンガムで実際に活動していた若者のギャング団の名前です。ドラマはその名前を借りたフィクションで、第一次世界大戦直後の1919年から物語が始まります。
出典:英語版ウィキペディア「Peaky Blinders (TV series)」批評家の評価は賛否両論でしたが、観客の評価は高く、全世界で約3億5,100万ドルの大ヒット。公開初週末の興行収入7,020万ドルは、ドクター・スース原作の映画として一番の好スタートでした。
出典:英語版ウィキペディア「The Lorax (film)」この映画は、1935年の映画『フランケンシュタインの花嫁』から着想を得ています。その元になっているのは、メアリー・シェリーが1818年に発表した小説『フランケンシュタイン』です。映画では、そのメアリー・シェリー本人も、死後の世界から語りかける役で登場します。
出典:英語版ウィキペディア「The Bride!」セドリック・ディゴリー役はロバート・パティンソンに決まりましたが、オーディションにはヘンリー・カヴィルも参加していました。カヴィルは後に、映画でスーパーマンを演じることになります。
出典:英語版ウィキペディア「Harry Potter and the Goblet of Fire (film)」