MOVIE TRIVIA

映画のトリビア(42ページ目)

撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

8,376TRIVIA1396TITLES
TRIVIA04
『ベイビー・ドライバー』

高速道路のチェイスは8時間勝負

オープニングの高速道路でのカーチェイスは、州間高速道路85号線を長く閉鎖する許可が下りなかったため、わずか8時間で撮影されました。リハーサルは1時間だけで、早朝から撮影が始まりました。

出典:英語版ウィキペディア「Baby Driver」
TRIVIA04
『真昼の決闘』

ジョン・ウェインが嫌った西部劇

脚本家カール・フォアマンは撮影中に議会の「赤狩り」の委員会に呼ばれ、仲間の名前を言うのを拒みました。ジョン・ウェインはこの映画を赤狩り批判のたとえ話と見て主役を断り、のちにクーパーの代わりにオスカーを受け取りながらも、作品への嫌悪を隠しませんでした。

出典:英語版ウィキペディア「High Noon」
TRIVIA03
『アニー・ホール』

もとは殺人ミステリーだった

最初の脚本は、殺人事件を中心にしたミステリーに恋愛の要素がからむ物語でした。編集の段階で、二人の恋愛こそが物語の背骨だと気づき、映画の形が大きく変わったそうです。アレンはのちに『マンハッタン殺人ミステリー』で、キートンとミステリーを実現しています。

出典:英語版ウィキペディア「Annie Hall」
TRIVIA04
『いとこのビニー』

監督はケンブリッジで法律を学んだ英国人

監督のジョナサン・リンは、イギリスのケンブリッジ大学で法律の学位を取った人物。アメリカの南部となまりの衝突を描いたこの映画を、イギリス人が撮っていたというのも面白いところです。

出典:英語版ウィキペディア「My Cousin Vinny」
TRIVIA04
『キャッスル 〜ミステリー作家は事件がお好き』

マーベルからコミックも

キャッスルが以前に書いていたという設定のシリーズの主人公、デリック・ストームを描いたグラフィック・ノベル『Deadly Storm』が、2011年にマーベル・コミックから出版されました。こちらもニューヨーク・タイムズのベストセラー・リストで3位に入っています。

出典:英語版ウィキペディア「Castle (TV series)」
TRIVIA01
『gifted/ギフテッド』

脚本は「ブラックリスト」入り

トム・フリンの脚本は、2014年12月、まだ映画になっていない優れた脚本を選ぶ「ブラックリスト」に入った70本の一つでした。その後、2015年8月にクリス・エヴァンスの主演と、マーク・ウェブ監督の起用が発表されました。

出典:英語版ウィキペディア「Gifted (2017 film)」
TRIVIA05
『カーズ/クロスロード』

『ワンダーウーマン』を抜いて初登場1位

北米の公開初週末は5370万ドル。シリーズで最も低い出だしでしたが、2週連続1位だった『ワンダーウーマン』を抜いて首位に立ち、ピクサー作品として16本目の初登場1位になりました。

出典:英語版ウィキペディア「Cars 3」
TRIVIA02
『エクソシスト』

悪魔の声は動物の声を混ぜて作った

効果音のチームは、ハチ、犬、ハムスター、ブタの声などを混ぜ合わせて、恐ろしい声を作りました。また、あの有名な場面の不気味な音は、革の財布をねじって出したものだそうです。

出典:英語版ウィキペディア「The Exorcist」
TRIVIA03
『アバウト・タイム〜愛おしい時間について〜』

タイトルに隠れた英語の決まり文句

原題の About Time は「時間について」と読めるだけでなく、英語の決まり文句 It's about time.(そろそろ〜してもいい頃だ・やっとだね)も思い出させる言葉。邦題は「アバウト・タイム〜愛おしい時間について〜」と、「時間について」の意味を副題で補っている。

出典:英語版ウィキペディア「About Time (2013 film)」
TRIVIA02
『ヒート』

モデルは実在の強盗と刑事

ニール・マッコーリーは実在の強盗の名前です。1960年代のシカゴで、刑事チャック・アダムソンが彼を追い、二人は実際に一度コーヒーを飲みました。映画の会話は、そのときの二人の会話をもとにしています。

出典:英語版ウィキペディア「Heat (1995 film)」
TRIVIA06
『アーロと少年』

カウボーイ語には「通訳」付き

ブッチはアーロへの指示を、西部のカウボーイ言葉を並べた早口で伝えます。ぽかんとするアーロに、娘のラムジーが「岩の上に乗って叫べってこと」と普通の英語で通訳してくれるのが笑いどころです。

出典:英語版 Wikiquote「The Good Dinosaur」
TRIVIA05
『エンパイア・オブ・ライト』

大みそかに読まれる詩

大みそかの夜、映画館の屋上でヒラリーが口にする言葉は、19世紀のイギリスの詩人テニスンの詩「Ring Out, Wild Bells(鳴れ、荒々しき鐘よ)」の一節です。1850年に発表された詩で、イギリスには大みそかの夜中に教会の鐘を鳴らして新しい年を迎える習慣があります。

出典:英語版ウィキペディア「Ring Out, Wild Bells」
TRIVIA05
『フェイブルマンズ』

子ども時代の8ミリ映画を再現

作中でサミーが撮る8ミリ映画は、スピルバーグ監督が子どものころに実際に撮った作品を再現したものです。撮影監督のヤヌス・カミンスキーと協力し、できるだけ正確に、ただしカメラアングルは少し良くして作り直しました。

出典:英語版ウィキペディア「The Fabelmans」
TRIVIA01
『スペースボール』

ルーカスとの約束「グッズは作らない」

パロディを作るにあたり、メル・ブルックスはジョージ・ルーカスと「スペースボールのフィギュアは作らない」と約束しました。この約束から生まれたのが、賢者ヨーグルトが映画グッズを売りまくる「マーチャンダイジング」の場面。実際に大量生産のグッズは一つも作られなかったそうです。

出典:英語版ウィキペディア「Spaceballs」
TRIVIA04
『ネットワーク』

オーストラリア人が猛練習したアメリカ英語

フィンチはオーストラリア出身。製作陣は「本物のアメリカ人らしく聞こえるか」を心配し、オーディションを求めました。フィンチはアメリカのニュースキャスターの放送を聞き込み、新聞を読み上げて録音しては聞き直す練習を重ね、監督にその録音を聞かせて役を勝ち取りました。

出典:英語版ウィキペディア「Network (1976 film)」
TRIVIA03
『トイ・ストーリー4』

名優たちが「だじゃれ名」のおもちゃに

ボニーが小さい頃に遊んでいた赤ちゃん用のおもちゃたちは、往年の名コメディアンが本人役で声を担当。名前は Melephant Brooks(メル・ブルックス+エレファント)、Chairol Burnett(キャロル・バーネット+チェア)、Bitey White(ベティ・ホワイト+かみつく)、Carl Reineroceros(カール・ライナー+サイ)と、全員が英語のだじゃれになっています。

出典:英語版ウィキペディア「Toy Story 4」
TRIVIA03
『イーグル・ジャンプ』

「鷲のように舞った」閉会式のスピーチ

実際のカルガリー大会の閉会式で、組織委員会のフランク・キング会長はエディに触れ、選手たちに「中には鷲のように舞った人もいました(soared like an eagle)」と語りかけました。soar は「空高く舞い上がる」という意味です。

出典:英語版ウィキペディア「Eddie the Eagle」
TRIVIA03
『空飛ぶペンギン』

主役の候補は何人もいた

2009年に20世紀フォックスが映画化の権利を取ったあと、一時はベン・スティラー主演、ノア・バームバック監督という案もありました。主役にはオーウェン・ウィルソンやジャック・ブラックも検討され、最終的にジム・キャリーに決まりました。

出典:英語版ウィキペディア「Mr. Popper's Penguins (film)」
TRIVIA01
『犬ヶ島』

ロンドンの道路標識から生まれた

ウェス・アンダーソン監督は、前作『ファンタスティック Mr.FOX』を準備していたころ、イギリスで「Isle of Dogs」と書かれた道路標識を見たことが、この映画のきっかけの一つだと語っています。アイル・オブ・ドッグズは、ロンドン東部のテムズ川に囲まれた半島の実際の地名です。

出典:英語版ウィキペディア「Isle of Dogs (film)」「Isle of Dogs」
TRIVIA04
『プロジェクト・ヘイル・メアリー』

タイトルはアメフトの「一か八か」

Hail Mary はもともと祈りの言葉「アヴェ・マリア」の英語ですが、アメフトでは試合終了間際に祈るように投げる逆転狙いのロングパスを Hail Mary pass と呼びます。そこから「成功の見込みが低い一か八かの賭け」の意味で使われ、この作品の片道ミッションの名前になっています。

出典:英語版ウィキペディア「Hail Mary pass」
TRIVIA06
『追憶』

原題と邦題、二つの「過去」

原題 The Way We Were は「かつての私たちの姿」。were という過去形一語に「もう戻らない」という気持ちが込められています。日本語の題は「追憶」とさらに短く、思い出す行為そのものを題にしました。なお、アメリカ映画協会(AFI)の「情熱の映画ベスト100」では6位に選ばれています。

出典:英語版ウィキペディア「The Way We Were」
TRIVIA04
『007 スカイフォール』

Q との出会いは夜の美術館で

ボンドと Q が初めて会う場面は、ロンドンのナショナル・ギャラリーが閉館した夜に撮影されました。二人が見ている絵は、古い軍艦が解体されるために引かれていく姿を描いた「戦艦テメレール号」。Q はこの絵を見て「時の流れの避けられなさ」を語ります。

出典:英語版ウィキペディア「Skyfall」
TRIVIA03
『ゲット・ショーティ』

監督自身もこっそり出演

バリー・ソネンフェルド監督は、ドアマン役で自ら出演しています。また、俳優のハーヴェイ・カイテルと監督・俳優のペニー・マーシャルが、クレジットなしで本人役として顔を出しているのも、映画業界を描いた作品ならではのお楽しみです。

出典:英語版ウィキペディア「Get Shorty (film)」
TRIVIA02
『レディ・バード』

2ページ目で決まった主演

2015年、トロント国際映画祭で出会ったガーウィグとシアーシャ・ローナンは、ホテルの部屋で脚本を読み合わせました。ローナンが主人公を、ガーウィグが他の全員を担当。ガーウィグは、読み始めて2ページ目で「この役は彼女だ」と確信したそうです。

出典:英語版ウィキペディア「Lady Bird (film)」
TRIVIA05
『デクスター 警察官は殺人鬼』

エミー賞に24回ノミネート

エミー賞には合計24回ノミネートされ、2008年にはShowtimeのドラマとして初めて作品賞(ドラマ部門)の候補になりました。2010年には、主演のマイケル・C・ホールと、シーズン4に出演したジョン・リスゴーがそろってゴールデングローブ賞を受賞しています。

出典:英語版ウィキペディア「Dexter (TV series)」
TRIVIA01
『X-ファイル』

きっかけは「370万人」という報告

制作者クリス・カーターがこの番組を思いついたきっかけには、「370万人のアメリカ人が宇宙人にさらわれたかもしれないと考えている」という報告、ウォーターゲート事件、そして1970年代のホラードラマ『Kolchak: The Night Stalker』がありました。

出典:英語版ウィキペディア「The X-Files」
TRIVIA05
『アソーカ』

オープニングの文字が赤い理由

第1シーズンは、本来スター・ウォーズの映画本編だけで使われてきた、物語のあらすじが流れていくオープニング(オープニング・クロール)で始まります。映画と区別するため、文字は赤で、形式もシンプルにされています。

出典:英語版ウィキペディア「Star Wars: Ahsoka」
TRIVIA04
『ザ・ロック』

シュワルツェネッガーが断った役

グッドスピード役には、一時アーノルド・シュワルツェネッガーが決まりかけていました。しかし脚本が気に入らず、彼は役を断りました。もし彼が演じていたら、「銃も握ったことのない学者」という設定はまったく違うものになっていたでしょう。

出典:英語版ウィキペディア「The Rock (film)」
TRIVIA04
『ソニック×シャドウ TOKYO MISSION』

ジム・キャリー、毎回3時間のメイク

ジム・キャリーはロボトニックと、その祖父ジェラルドの一人二役。ジェラルドになるたびに3時間メイクの椅子に座り、特殊メイクのデザインにも参加しました。撮影ではブレンダン・マーフィーという俳優が、もう一人の役の代役を務めました。

出典:英語版ウィキペディア「Sonic the Hedgehog 3 (film)」
TRIVIA03
『LUCIFER/ルシファー』

歌声は本物、ピアノは別人

ルシファーが自分のクラブでピアノを弾き語りする場面がたびたび登場します。歌っているのは主演のトム・エリス本人ですが、本人によると、画面に映るピアノの伴奏は自分が弾いているものではないそうです。

出典:英語版ウィキペディア「Lucifer (TV series)」
TRIVIA05
『トゥルーマン・ショー』

クリストフ役は撮影途中で交代

番組の生みの親クリストフ役は、最初は俳優デニス・ホッパーが演じていましたが、撮影開始後まもなく降板しました。その後、何人もの俳優が断ったあと、エド・ハリスが引き受けます。ハリスはクリストフを背中の曲がった人物にする案を出しましたが、監督は採用しなかったそうです。

出典:英語版ウィキペディア「The Truman Show」
TRIVIA01
『マレフィセント』

最初はアニメ映画の企画だった

この映画の構想は2003年、ディズニーのアニメ部門との打ち合わせから生まれ、最初はアニメ映画として考えられていました。のちに実写映画に変わり、一時はティム・バートンが監督する予定でした。最終的に監督を務めたのは、これがデビュー作のロバート・ストロンバーグです。

出典:英語版ウィキペディア「Maleficent (film)」