アカデミー賞で最多11部門ノミネート
この映画はアカデミー賞で作品賞を含む11部門にノミネートされ、その年の最多となりました。撮影賞、美術賞、録音賞、音響編集賞、視覚効果賞の5部門を受賞しています。一方で、興行収入は製作費に見合わず、赤字の作品とも言われました。
出典:英語版ウィキペディア「Hugo (film)」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

この映画はアカデミー賞で作品賞を含む11部門にノミネートされ、その年の最多となりました。撮影賞、美術賞、録音賞、音響編集賞、視覚効果賞の5部門を受賞しています。一方で、興行収入は製作費に見合わず、赤字の作品とも言われました。
出典:英語版ウィキペディア「Hugo (film)」ウォンカが言い間違いを訂正する「Scratch that, reverse it.」は、1971年の映画『夢のチョコレート工場』でジーン・ワイルダーが演じたウォンカの「Strike that. Reverse it.」を思い出させる言い回しです。英語の言葉遊びが、新旧のウォンカをつないでいます。
出典:英語版ウィキクォート「Wonka (film)」「Willy Wonka & the Chocolate Factory」撮影は2020年1月にオーストラリアで始まりましたが、3月にトム・ハンクスと妻リタ・ウィルソンが新型コロナに感染し、撮影は中断。9月にようやく再開しました。
出典:英語版ウィキペディア「Elvis (2022 film)」製作費1000万ドルに対して、世界で9340万ドルの興行収入をあげるヒットになりました。アメリカのトーク番組の司会者ジェイ・レノが本人役で出演していることも話題に。この物語はのちに舞台劇やミュージカルにもなっています。
出典:英語版ウィキペディア「Calendar Girls」主人公アイクの本名は Homer Eisenhower Graham。アメリカでは第34代大統領ドワイト・アイゼンハワーのあだ名が「アイク(Ike)」として有名で、ミドルネームの Eisenhower から Ike と呼ばれているわけです。英語圏の観客にはすぐピンとくる名前の遊びです。
出典:英語版Wikiquote「Runaway Bride (film)」/英語版ウィキペディア「Dwight D. Eisenhower」この映画の原作は、2002年のブロードウェイ・ミュージカル。さらにそのミュージカルの元になったのは、ジョン・ウォーターズ監督の1988年の映画です。舞台版がトニー賞を8部門受賞した大成功を受けて、ミュージカル映画として作り直されました。
出典:英語版ウィキペディア「Hairspray (2007 film)」ダンブルドアの記憶に出てくる11歳のトム・リドル(のちのヴォルデモート)は、ヒーロー・ファインズ・ティフィンが演じました。16歳のリドルはフランク・ディレインが演じています。孤児院の場面は、リドルの過去を知る大切な手がかりになっています。
出典:英語版ウィキペディア「Harry Potter and the Half-Blood Prince (film)」製作費は約1500万ドルという小規模な作品ながら、アカデミー賞で視覚効果賞を受賞し、脚本賞にもノミネートされました。アメリカでは当初の配給会社が公開を見送り、新興の会社A24が配給を引き受けています。
出典:英語版ウィキペディア「Ex Machina (film)」ゴールデングローブ賞では作品賞(ミュージカル・コメディ部門)、主演女優賞、脚本賞の3部門にノミネートされました。また、全米映画批評会議賞では、出演者全体に贈られるキャスト賞を受賞しています。
出典:英語版ウィキペディア「It's Complicated (film)」ジェニファー・ローレンスは、弓術、ロッククライミングや木登り、格闘、パルクール、ヨガなどの訓練を6週間受けました。弓の指導をしたのは、オリンピックの銅メダリスト、カトゥーナ・ロリグです。
出典:英語版ウィキペディア「The Hunger Games (film)」物語のモデルは、アメリカ・オクラホマ州のエルモア・シティという町です。この町は1898年の創設以来、飲酒を減らすためにダンスを禁止していて、高校のダンスパーティーも開かれたことがありませんでした。1980年、高校生たちがパーティーの開催を求め、全国ニュースになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Footloose (1984 film)」数学者たちにアイデアが浮かぶ瞬間を聞くと、「煙が晴れる」「光がひらめく」「全部がつながる」と表現しました。英語のこうした言い回しをヒントに、映画ではナッシュの発見の瞬間を、物や人の上に光がきらめく映像で表しています。
出典:英語版ウィキペディア「A Beautiful Mind (film)」批評家の評価は厳しめでしたが、公開最初の週末に3510万ドルを稼いで1位に。2001年の『オーシャンズ11』まで、ジュリア・ロバーツ主演作で最高のオープニング記録でした。世界興行収入は約3億900万ドルです。
出典:英語版ウィキペディア「Runaway Bride (film)」マーフィが演じたのは、シャーマンとバディ・ラブに加え、父・母・祖母・兄、さらにフィットネス講師のランスまで、合計7役。家族が大声で言い合う食卓の場面は、ほとんどの人物が同じ俳優です。
出典:英語版ウィキペディア「The Nutty Professor (1996 film)」この映画の元になったのは、2001年に雑誌『テキサス・マンスリー』に載った記事です。主人公のモデル、ゲイリー・ジョンソンは実在の大学教授で、1980年代後半から1990年代にヒューストンの警察で殺し屋のふりをしていました。ただし物語の多くは創作です。
出典:英語版ウィキペディア「Hit Man (2023 film)」ジョシュ・マーゴリンは、この映画の脚本と監督に加えて、編集まで自分で手がけました。2024年1月のサンダンス映画祭で初上映され、アメリカの映画批評団体ナショナル・ボード・オブ・レビューが選ぶ、その年の独立系映画トップ10にも入りました。
出典:英語版ウィキペディア「Thelma (2024 film)」1996年の第1作に出演したロルフ・サクソンが、同じウィリアム・ドンロー役で再登場しました。シカゴ・トリビューンの批評家は、彼を「今年一番意外な、シリーズの最優秀選手」とたたえています。
出典:英語版ウィキペディア「Mission: Impossible – The Final Reckoning」シーズン1の正式な題名は『Navy NCIS』でした。でも NCIS の N は Naval(海軍の)の略なので、「海軍の海軍犯罪捜査局」という意味の重複に。それでも、略語を知らない視聴者を引きつけるためや、よく似た名前の人気ドラマ『CSI』と区別するために、この題名が使われました。
出典:英語版ウィキペディア「NCIS (TV series)」ドラマの影響で、コルセットやひじまでの手袋などの検索が急増。こうした流行は Regencycore(リージェンシー時代風)や the Bridgerton effect(ブリジャートン効果)と呼ばれました。Regency は物語の時代「摂政時代」、-core は「~風のスタイル」を表す今どきの言葉です。
出典:英語版ウィキペディア「Bridgerton」実はハリソン・フォードが学校の校長先生の役で撮影に参加していました。しかしスピルバーグは編集でこの場面を丸ごとカット。映像は1996年のレーザーディスクの特典として一度だけ公開されました。
出典:英語版ウィキペディア「E.T. the Extra-Terrestrial」撮影は主に北アイルランドのベルファストで行われましたが、一部の飛行シーンには、デンマーク領フェロー諸島の小島ティンドホールムルと岩の柱ドランガルニルが使われました。どちらも、アニメ版でバークの島のデザインの参考になった場所です。
出典:英語版ウィキペディア「How to Train Your Dragon (2025 film)」脚本は、ジュリア・チャイルドの自伝『My Life in France』と、ジュリー・パウエルの回想録の二冊をもとに書かれました。どちらも2004年から2006年の間に出版された本で、映画では二人の物語が交互に描かれます。
出典:英語版ウィキペディア「Julie & Julia」シーズン1は、映画三部作と同じニュージーランドで、国内38か所のロケ地を使って撮影されました。しかしシーズン2からは撮影の拠点がイギリスに移ります。トールキンの遺族側も、トールキンが作品のヒントにしたイギリスで撮影することを望んでいたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Lord of the Rings: The Rings of Power season 1」毛むくじゃらの生き物スヌータープートは、『スター・ウォーズ』のウーキーやイウォークをヒントにデザインされました。そしてそのリーダー、ママ・プートのモデルは、クリス・ミラー監督が飼っているシーズー犬だそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Smurfs (film)」サンダンス役はまずジャック・レモンに打診されましたが、乗馬が嫌いだという理由などで断りました。スティーブ・マックイーンやウォーレン・ベイティも候補でしたが実現せず、脚本を気に入ったロバート・レッドフォードが演じることになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Butch Cassidy and the Sundance Kid」ペドロ・パスカルは出演が決まったとき、見た目が似ていることから、映画の人気キャラクターのボバ・フェットを演じるのだと思い込んでいたそうです。実際は、ディン・ジャリンという別の人物でした。
出典:英語版ウィキペディア「The Mandalorian」後にアカデミー賞女優となるエマ・ストーンは、この作品が映画デビュー。マクラヴィンことフォーゲル役のクリストファー・ミンツ=プラッセも、この映画で映画デビューを果たしました。
出典:英語版ウィキペディア「Superbad (film)」テネンバウム家として使われたのは、マンハッタンのハーレム地区ハミルトン・ハイツにある実在の家。監督が「絵本のような」魅力にひかれて選びました。持ち主は改装を計画していましたが、撮影のために半年延ばしてくれたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Royal Tenenbaums」劇中の曲は、監督と音楽担当が一緒に選びました。チョボスキーはサウンドトラックの解説に「これらの曲は僕にとって大切なもの。君の人生の、どんな場面のための曲にもしてほしい」という内容の言葉を書いています。
出典:英語版ウィキペディア「The Perks of Being a Wallflower (film)」2011年、アメリカ議会図書館の「アメリカ国立フィルム登録簿」に選ばれ、文化的に重要な映画として保存されることになりました。2016年にはアメリカ郵政公社がエスカランテ先生の記念切手を発行しています。
出典:英語版ウィキペディア「Stand and Deliver」キャッチコピーの一つは They're gonna need a bigger screen.(もっと大きなスクリーンが要るぞ)。映画『ジョーズ』の名ゼリフ You're gonna need a bigger boat. のもじりです。他にも in deep ship(deep trouble「大ピンチ」と ship「船」をかけたダジャレ)など、英語の言葉遊びが並びます。
出典:英語版ウィキクォート「The SpongeBob Movie: Search for SquarePants」ショーン・コネリーは「ボンド役を探すコンテスト」で選ばれた、とよく言われますが、これは事実ではありません。コンテスト自体は実際に行われ、優勝したのは28歳のモデルでしたが、役をこなせませんでした。コネリーは製作者との面会で堂々とした態度を見せ、役を勝ち取りました。
出典:英語版ウィキペディア「Dr. No (film)」コロンビア・ピクチャーズは、2009年5月、フィリップス船長が救出されてからわずか数週間で映画化の権利を手に入れました。原作は船長本人の手記「A Captain's Duty」で、「船長の義務」という題名どおり、責任を果たそうとする姿が描かれます。
出典:英語版ウィキペディア「Captain Phillips (film)」ウィンズロー家には最初、末っ子のジュディがいました。ところがシーズン4のあと、ジュディは「最初からいなかった」ことにされ、番組から姿を消しました。アメリカのテレビでは、このように登場人物が説明もなく消えることが話題になります。
出典:英語版ウィキペディア「Family Matters」空想のアドルフを演じたのは、監督のタイカ・ワイティティ本人。映画会社が「監督自身が演じるなら製作する」という条件を出したため、しぶしぶ引き受けたそうです。撮影現場では恥ずかしかったと振り返り、本人について詳しく調べることもあまりしなかったと語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Jojo Rabbit」チャーチルが一人でロンドンの地下鉄に乗り、市民の声を聞く印象的な場面がありますが、これは完全なフィクションです。歴史家からは、チャーチルが和平交渉を迷う描き方も、実際の彼とは違うという指摘があります。
出典:英語版ウィキペディア「Darkest Hour (film)」アンが観客に向かって直接話しかける「第四の壁を破る」演出は、評論家の間で、イギリスの人気ドラマ「フリーバッグ」の影響が強いと指摘されました。
出典:英語版ウィキペディア「Persuasion (2022 film)」ストライサンドが歌う主題歌は、彼女にとってアメリカで初めての全米1位シングルになりました。ビルボード誌はこの曲を1974年の年間ナンバー1ポップヒットに選び、アカデミー賞の歌曲賞も受賞しています。
出典:英語版ウィキペディア「The Way We Were」撮影は2016年10月25日にマンハッタン周辺で始まりました。2017年5月には、スタテン島にある元アーサー・キル刑務所で追加の撮影が行われることが報じられました。この元刑務所は、今では刑務所の場面の撮影によく使われています。
出典:英語版ウィキペディア「Ocean's 8」「Arthur Kill Correctional Facility」時間の逆行が関わる場面は、前向きと後ろ向きの両方の動きとセリフで撮影されました。主演のワシントンとパティンソンは銃の訓練を受け、スタントの一部を自分たちでこなしています。
出典:英語版ウィキペディア「Tenet (film)」