「ミスター・デビル」と呼ばれた男
少女たちを連れ去る命令を出した保護局長A・O・ネヴィルは、アボリジニの人々から Mr. Devil(悪魔さん)と呼ばれていました。名字の Neville(ネヴィル)と Devil(デビル)の音が似ていることから生まれた呼び名で、言葉遊びの中に強い怒りが込められています。
出典:英語版ウィキペディア「Rabbit-Proof Fence」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

少女たちを連れ去る命令を出した保護局長A・O・ネヴィルは、アボリジニの人々から Mr. Devil(悪魔さん)と呼ばれていました。名字の Neville(ネヴィル)と Devil(デビル)の音が似ていることから生まれた呼び名で、言葉遊びの中に強い怒りが込められています。
出典:英語版ウィキペディア「Rabbit-Proof Fence」せりふのない粘土アニメが、アカデミー賞・ゴールデングローブ賞・英国アカデミー賞の長編アニメ映画賞に、そろってノミネートされました。アメリカの批評家からも「せりふがないのに、人間の尺度を超えて面白い」などと絶賛されています。
出典:英語版ウィキペディア「Shaun the Sheep Movie」ジョン・ワッツ監督は、「スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム」の編集中に、オンライン会議でジョージ・クルーニーにこの映画を売り込みました。2021年9月には複数の映画会社や配信会社が権利を争い、Apple TV+が勝ち取りました。
出典:英語版ウィキペディア「Wolfs」ヒューゴとイザベルが忍び込んだ映画館では、1923年の喜劇『ロイドの要心無用』で、ハロルド・ロイドが大時計にぶら下がる場面が流れます。その後、ヒューゴ自身も時計台の針にぶら下がって逃げることになります。
出典:英語版ウィキペディア「Hugo (film)」この映画の元の題名は The F Word。F は friend(友達)のことですが、英語で the F word は、ある汚い言葉を遠回しに言う表現でもあります。アメリカでは映画の審査団体がこの点を問題にしたため、What If という題名に変えて公開されました。
出典:英語版ウィキペディア「The F Word (2013 film)」原題の Abominable は「忌まわしい」という意味。雪男の英語名 Abominable Snowman から来ています。この呼び名は1921年、エベレスト偵察隊の話を取材した記者が、シェルパの言葉を「汚らしい」と誤って訳し、abominable と書いたのが始まりとされています。
出典:英語版ウィキペディア「Yeti」第4作は2005年公開を目指していましたが、脚本が何度も書き直され、企画は長い間止まっていました。製作総指揮のスティーヴン・スピルバーグの提案で、脚本家たちは「実際に営業しているパーク」というアイデアを考え、それが本作の土台になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Jurassic World」ビバリーヒルズの町では、夜10時半以降の撮影が禁止されていました。そのため、ビバリーヒルズの場面の多くは、近くのパサデナで撮影されています。冒頭のデトロイトの場面は、実際にミシガン州のデトロイトと近くの町で数日かけて撮られました。
出典:英語版ウィキペディア「Beverly Hills Cop」シーズン7で終わることは、2016年2月7日、アメリカ最大のスポーツ中継スーパーボウルの放送中に発表されました。その後、ダイアンを主人公にした続編『The Good Fight』が2017年に、さらに別のスピンオフ『Elsbeth』が2024年に始まりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Good Wife」原作はトム・キングとビルキス・エヴリーのコミック『Supergirl: Woman of Tomorrow』。映画化が発表されると、原作本がネット通販や書店で売り切れました。原作自体が、父を殺された少女の復讐を描く小説『トゥルー・グリット』に影響を受けていて、監督もその要素を取り入れています。
出典:英語版ウィキペディア「Supergirl (2026 film)」ジャックは自分の才能を見せるため、「Just Jack」「Jack 2000」「Jack 2001」「Jack 2002」と、一人舞台を4回も開きました。でも、どれもあまり成功しなかったという設定です。
出典:英語版ウィキペディア「Will & Grace」主演のジョン・トラボルタはすでにテレビで人気者だったため、ファンが撮影現場に押し寄せないよう、屋外の場面はできるだけ早朝、夜明けごろに撮影しました。偽の撮影予定表まで用意していたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Saturday Night Fever」製作の初期には、前作の悪役ドラゴを改心させる計画がありました。しかしドリームワークスの共同創業者スティーヴン・スピルバーグが「改心を描くにはもっと時間が必要だ」と監督を説得し、ドラゴの登場そのものがなくなりました。
出典:英語版ウィキペディア「How to Train Your Dragon: The Hidden World」エロルディを監督に推薦したのは、映画『プリシラ』(2023年)で彼の髪を担当したヘアスタイリストでした。エロルディは『プリシラ』の撮影現場で「フランケンシュタインに出ることになった」と冗談を言っていたそうで、それが本当になったわけです。
出典:英語版ウィキペディア「Frankenstein (2025 film)」企画の会議で、作曲家のシャーマン兄弟が「Eglantine」のデモを歌ったとき、ウォルト・ディズニーはいすで眠ってしまいました。脚本家ドン・ダグラディは、その様子を絵に描いて残しています。
出典:英語版ウィキペディア「Bedknobs and Broomsticks」アニメーターたちは『ファンタジア』『アラジン』『ヘラクレス』など、魔法が登場するアニメ映画を研究しました。魔法の動きはまず手描きで作られ、それをコンピューターの映像に変えて、光る立体的な効果に仕上げています。
出典:英語版ウィキペディア「Onward (film)」ロサンゼルスのアート集団が、中古店にあふれていたこの映画のビデオテープ(VHS)を集め続けています。目立つ赤いパッケージが集めるきっかけの一つで、2023年の時点で4万本以上。最終目標は、砂漠にテープでピラミッドを作ることだそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Jerry Maguire」時計の形をしたミス・ミニッツのデザインは、「フィリックス・ザ・キャット」など20世紀初めのアニメがお手本です。ヘロン監督は彼女を「ロジャー・ラビットのようなキャラクター」と呼んでいます。
出典:英語版ウィキペディア「Loki (TV series)」マイク・マイヤーズは、オースティンを、自分が組んでいた60年代風の架空バンド「ミン・ティー」のキャラクターとして生み出しました。1991年に父親を亡くした後、子どものころ父に教わったイギリスの映画や音楽、コメディを思い出し、オースティンは父への「トリビュート」だと語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Austin Powers: International Man of Mystery」ジョーが「この小さな女の子は僕のおばさん」と説明して相手を混乱させるジョーク。これは、1891年に出版されたイギリスの作家イズレイル・ザングウィルの短編のネタから取られています。100年以上前の冗談が、ニューヨークのラブコメで生き返ったのです。
出典:英語版ウィキペディア「You've Got Mail」IMAX認定のデジタルカメラで撮影した映像を、いったん35ミリフィルムに焼き付け、それを4Kでスキャンし直すという手間をかけています。デジタル映像に「フィルムらしい質感」を出すためでした。
出典:英語版ウィキペディア「Dune (2021 film)」製作費3500万ドルに対し、世界興行収入は約1億4540万ドル。イギリスでは映画館ではなくNetflixで配信され、2018年にイギリスでよく見られたNetflixオリジナル映画のトップ10に入りました。
出典:英語版ウィキペディア「The Foreigner (2017 film)」アンドレ・ザ・ジャイアントは撮影前に背中の大手術を受けていて、人を支えることができませんでした。エルウィスが彼の背中にしがみつく格闘の場面では、エルウィスはカメラに映らない台の上を歩いていたそうです。アンドレがロビン・ライトを抱える場面も、実はワイヤーで吊られていました。
出典:英語版ウィキペディア「The Princess Bride」サンタ役のリチャード・アッテンボローによると、ジョン・ヒューズが最初に書いた脚本では、スーザンは男の子という設定だったそうです。舞台はニューヨークですが、撮影の多くはシカゴで行われました。
出典:英語版ウィキペディア「Miracle on 34th Street (1994 film)」第1シーズンは平均360万人が視聴し、放送局The CWで最も多く見られる番組になりました(後に『ARROW/アロー』に抜かれます)。ピープルズ・チョイス・アワードを4回、ティーン・チョイス・アワードを30回受賞しています。
出典:英語版ウィキペディア「The Vampire Diaries」1973年にバーンスタインがロンドン交響楽団とマーラーの交響曲第2番「復活」を指揮した、イギリスのイーリー大聖堂。映画ではこの伝説の演奏を、2022年10月20〜22日に実際にイーリー大聖堂で撮影しました。
出典:英語版ウィキペディア「Maestro (2023 film)」ナイルズの妻マリスは、名前は何度も出てくるのに、一度も画面に登場しません。製作陣は最初、数話後に登場させるつもりでしたが、彼女がいない言い訳を書くのが楽しくなりすぎて、そのまま「見えない人物」にすることに。風変わりな設定が増えすぎて、演じられる女優はいないだろうとも考えたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Frasier」アメリカでは2019年12月13日に公開され、初週末に5930万ドルで1位に。世界の興行収入は8億10万ドルとなり、2019年の映画で10番目のヒットになりました。製作費は約1億2500万〜1億3200万ドルでした。
出典:英語版ウィキペディア「Jumanji: The Next Level」この映画の宣伝文句の一つは、Don't give away the ending — it's the only one we have!(結末をばらさないで。うちにはそれ一つしか無いんだから!)。give away は「(秘密を)ばらす」という意味の句動詞で、ネタバレ禁止をユーモアたっぷりに頼んだ名コピーです。
出典:英語版ウィキクォート「Psycho (1960 film)」キャメロン監督はイタリアのローマで体調を崩していたとき、爆発の中から金属の上半身が這い出てくる夢を見たそうです。この悪夢のイメージが、決して止まらない殺人マシンという物語の出発点になりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Terminator」シーズン4では、放送枠の都合で1話が1時間に延ばされ、番組名からも The が取れて『Twilight Zone』になりました。サーリングは「うちの番組は完璧な30分番組なんだ」と反対しましたが、結局1時間で放送。番組はシーズン5で30分に戻りました。
出典:英語版ウィキペディア「The Twilight Zone」原作者ローレン・ワイズバーガーは、米国版『ヴォーグ』の編集長アナ・ウィンターの個人アシスタントをしていた経験があり、ミランダのモデルは彼女だと広く考えられています。ウィンター本人はプラダを着て映画のプレミアに出席し、のちに映画を楽しんだと話しました。
出典:英語版ウィキペディア「The Devil Wears Prada (film)」映画の冒頭、デューイがステージから客席に飛び込んで失敗する場面。これは、ジャック・ブラックが実際に見た、ロックバンド「ザ・カルト」のボーカリスト、イアン・アストベリーの失敗をもとにしています。
出典:英語版ウィキペディア「School of Rock」1996年の調査では、アメリカの未就学児の95%が、3歳になるまでにこの番組を観ていたことが分かりました。2006年には世界の120以上の国と地域で放送され、各国で独自の版も作られて「世界で最も観られている子ども番組」と呼ばれました。
出典:英語版ウィキペディア「Sesame Street」ローマ近郊カプラローラにあるファルネーゼ荘や、南イタリアのカゼルタ宮殿でも撮影が行われました。映画のポスターに写っている建物は、ファルネーゼ荘の狩猟用の建物(狩猟小屋)です。
出典:英語版ウィキペディア「The Two Popes」ディーン・デュボア監督は、2作目を三部作の「第2幕」として意図的に作ったと語っています。原作者クレシッダ・コーウェルも、映画と原作の本は「なぜドラゴンがいなくなったのか」の説明を含む、似た結末になると明かしていました。
出典:英語版ウィキペディア「How to Train Your Dragon: The Hidden World」物語の舞台は1927年。映画がサイレントから音の付いたトーキーへと変わる時代です。1作目『ミニオンズ』の41年前、『ミニオンズ フィーバー』の49年前の物語にあたります。
出典:英語版ウィキペディア「Minions & Monsters」Cheaper by the Dozen は「1ダース(12個)まとめて買うと安い」というお店の売り文句のような言い方。子どもが12人いる家族を、まとめ買いの商品にたとえたユーモアのある題名です。邦題は『12人のパパ』。
出典:英語版ウィキペディア「Cheaper by the Dozen (2003 film)」テルマの旧友ベンを演じたリチャード・ラウンドトゥリーにとって、これが最後の長編映画になりました。彼は2023年に亡くなり、この映画はその翌年に公開されています。
出典:英語版ウィキペディア「Thelma (2024 film)」魔法省のセットを作るにあたり、美術チームはロンドンの官庁街ホワイトホールを訪ねました。クレイグは、魔法省は現実の省庁の「パラレルワールド」のようなものだと考えた、と語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1」