歴史とはかなり違う
映画では、ラスプーチンが皇帝一家に呪いをかけますが、実際のラスプーチンは、皇帝一家が命を落とす1918年より前の1916年に、すでに亡くなっていました。この映画は、アナスタシア生存の伝説をもとにしたファンタジーとして楽しむのがよいでしょう。
出典:英語版ウィキペディア「Anastasia (1997 film)」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

映画では、ラスプーチンが皇帝一家に呪いをかけますが、実際のラスプーチンは、皇帝一家が命を落とす1918年より前の1916年に、すでに亡くなっていました。この映画は、アナスタシア生存の伝説をもとにしたファンタジーとして楽しむのがよいでしょう。
出典:英語版ウィキペディア「Anastasia (1997 film)」映画は英語で撮影され、そのあと出演者たち自身が全編をコマンチ語で演じ直した吹き替え版が作られました。長編映画で、全編コマンチ語の吹き替えが用意されたのはこの作品が初めてです。配信では英語版とコマンチ語版の両方を選べます。
出典:英語版ウィキペディア「Prey (2022 film)」演説や公表された議論など史実に基づく部分もありますが、多くは創作です。脚本家は「いつもやるのは推測することだ」と語っています。英語の speculate は「推測する・想像をめぐらす」という意味です。
出典:英語版ウィキペディア「The Two Popes」リチャード・カーティス監督が最初に考えた物語は14あり、そのうち4つが削られて10の物語になりました。削られた話のうち2つは実際に撮影されていたそうです。これがカーティスの初監督作品でした。
出典:英語版ウィキペディア「Love Actually」2015年に3作目『Shanghai Dawn』の企画が発表され、翌年には監督も決まりました。しかし脚本家ゴフは2024年に「実現しない可能性が高い」と語っています。舞台は中国になる予定でした。
出典:英語版ウィキペディア「Shanghai Knights」この作品は、全編をIMAXのフィルムカメラで撮影した初めての長編映画です。1台のカメラには約3分ぶんのフィルムしか入らないため、長い場面では俳優が演技を止めて、フィルムの入れ替えを待つ必要があったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Odyssey (2026 film)」監督ジェームズ・アイヴォリー、製作イスマイル・マーチャント、脚本ルース・プラワー・ジャブヴァーラ、そしてアンソニー・ホプキンスとエマ・トンプソン。前年の『ハワーズ・エンド』とほぼ同じ顔ぶれで作られた作品です。
出典:英語版ウィキペディア「The Remains of the Day (film)」映画の音楽は、トレント・レズナーとアッティカス・ロスが作曲しました。また、物語の舞台ニューヨークに合わせて、東海岸のクラシックなヒップホップの曲がたくさん使われています。
出典:英語版ウィキペディア「Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem」撮影は1989年3月にコロラド州サミット郡で始まり、その後カリフォルニア州バーバンクのワーナー・ブラザース牧場の撮影施設へ移りました。グリズワルド家とその通りは、そこにある撮影用のセットです。
出典:英語版ウィキペディア「National Lampoon's Christmas Vacation」プスが恐怖でパニックになる場面は、弱さを言葉で説明させると嘘っぽくなると考えて作られました。監督と絵コンテ担当者は、自分たちの実際の経験をもとにこの場面を描いています。
出典:英語版ウィキペディア「Puss in Boots: The Last Wish」監督ジョシュ・ブーンによると、ヘイゼル役には約150人を検討し、そのうち50人ほどに会いました。シャイリーン・ウッドリーのオーディションでは、台本から目だけをのぞかせた姿を見て、10〜15秒で「彼女がヘイゼルだ」と分かったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Fault in Our Stars (film)」ノーラン監督は『インソムニア』の後、「夢を盗む者たち」を描くホラー映画として80ページの構想をワーナーに見せていました。でも、これほど大規模な作品にはもっと経験が必要だと考えて保留に。『バットマン ビギンズ』『ダークナイト』などを撮った後で、ようやく実現させました。
出典:英語版ウィキペディア「Inception」2008年、ユニバーサル社が舞台版の映画化を発表しましたが、2011年に中止に。報道によると、会社は無名の俳優ではなく、確実に客を呼べる有名なラテン系スターを求めていたといいます。
出典:Wikipediaガラス張りのレストランで巨大な水槽が割れる場面は、クルーズのアイデアでした。水槽の水は合計16トン。スタントマンで試すと迫力が出なかったため、おぼれる危険もある中、監督はクルーズ本人に演じてもらいました。
出典:英語版ウィキペディア「Mission: Impossible (film)」最初の試写会は1963年11月22日に予定されていましたが、その日にケネディ大統領が暗殺され、公開は1964年1月末に延期されました。コング少佐のセリフにあった「ダラス」という地名も、暗殺の地だったため「ベガス」に吹き替えられています。
出典:英語版ウィキペディア「Dr. Strangelove」2006年5月の公開週末、興行成績は大作『ダ・ヴィンチ・コード』に次ぐ2位でした。それでも最終的には世界で約3億3980万ドルを稼ぎ、製作費8000万ドルを大きく上回るヒットに。カンヌ国際映画祭でも特別上映されました。
出典:英語版ウィキペディア「Over the Hedge」アメリカでは、言葉づかいや内容からR指定(17歳未満は保護者同伴)を受けました。編集すれば制限を緩められましたが、監督は「子どもに見せて問題ない現実ではなく、子どもたちが実際に生きている現実を描くのが自分たちの仕事だ」として、作品を変えませんでした。
出典:英語版ウィキペディア「Eighth Grade (film)」主題歌「Boss of Me」はロックバンドのゼイ・マイト・ビー・ジャイアンツが作って演奏した曲で、2002年のグラミー賞で映像作品のための最優秀楽曲賞を受賞しました。最初の2シーズンでは、劇中の音楽もほぼ全部このバンドが手がけています。
出典:英語版ウィキペディア「Malcolm in the Middle」ペニー・レインは、実在の女性ペニー・レイン・トランブルと仲間たちがモデルです。役は当初別の女優に決まっていましたが、ケイト・ハドソンが他の主演作を断ってまでこの役を待ち続け、その熱意で役をつかみました。彼女はこの役でゴールデングローブ賞を受賞しています。
出典:英語版ウィキペディア「Almost Famous」第93回アカデミー賞で、衣装デザイン賞とメイクアップ&ヘアスタイリング賞にノミネートされました。主演のアニャ・テイラー=ジョイも、ゴールデングローブ賞の主演女優賞(ミュージカル・コメディ部門)の候補になっています。
出典:英語版ウィキペディア「Emma (2020 film)」デューイが教室で「ミスターS」と名乗るのは、友人の名字 Schneebly(シュニーブリー)のつづりを書けなかったから。なりすました相手の名前さえ正しく書けないところに、デューイのいいかげんさが表れています。
出典:英語版ウィキペディア「School of Rock」音楽を担当したのは、ドリームワークス作品は3本目となるルパート・グレッグソン=ウィリアムズ。実は、エベレストが歌うようにハミングする声も、彼自身が担当しています。主題歌は、ビービー・レクサが歌うオリジナル曲「Beautiful Life」です。
出典:英語版ウィキペディア「Abominable (2019 film)」作中に登場するいろいろな次元の世界は、それぞれ別の画家が描いたように見えるようにデザインされています。グウェンの世界は水彩画のように、スパイダー・パンクの世界は切り貼りしたコラージュのように見えるのはそのためです。
出典:英語版ウィキペディア「Spider-Man: Across the Spider-Verse」2019年のクリスマス特別編は、合計で約1849万人が視聴。イギリスでスポーツ以外の放送としては10年で最も多く観られ、コメディとしては17年ぶりの記録になりました。2024年の最終回も、20年以上で最も観られたドラマ作品になっています。
出典:英語版ウィキペディア「Gavin & Stacey」博覧会の会場の一部を撮るため、セプルベダ・ダムに巨大なグリーンスクリーンが作られました。何百個もの輸送用コンテナを積み上げ、板としっくいで覆って緑に塗ったものです。
出典:英語版ウィキペディア「Iron Man 2」ハリソン・フォードは自分でスタントをこなすのを好みましたが、2021年6月、列車の場面の格闘シーンのリハーサル中に肩をけがしてしまいました。撮影は彼の回復を待つ間、他の場面を先に撮る形で続けられました。
出典:英語版ウィキペディア「Indiana Jones and the Dial of Destiny」製作費2700万ドルに対し、アメリカでの興行収入は約2100万ドルにとどまりました。しかし批評家からは絶賛され、作品賞を含む8部門でアカデミー賞にノミネートされ、4部門で受賞。ビデオでは大ヒットし、2013年にはアメリカ議会図書館の国立フィルム登録簿に選ばれました。
出典:英語版ウィキペディア「The Right Stuff (film)」製作費1億ドルに対し、世界で2億4300万ドルを稼ぐヒットになり、ゴールデングローブ賞の長編アニメーション賞にもノミネート。2013年に続編が公開され、2017年にはテレビアニメのシリーズも始まりました。
出典:英語版ウィキペディア「Cloudy with a Chance of Meatballs (film)」まるで作り物のようにきれいな町シーヘブン。実はフロリダ州に実在する、計画的に作られた町シーサイドで撮影されました。監督の妻がこの町を紹介し、撮影のほとんどがここで行われています。スタジオのセットも予約されていましたが、本物の町のほうが「作り物らしく」見えたのです。
出典:英語版ウィキペディア「The Truman Show」ハンプティ・ダンプティやジャックとジルはイギリスのわらべ歌マザーグースから、魔法の豆と雲の上の城はイギリスの童話『ジャックと豆の木』から借りてきたもの。製作陣は、童話どおりの巨人を物語にうまく入れられず、あえて画面の外で退場させたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Puss in Boots (2011 film)」映画のもとになった小説を書いたのは、イギリスの作家ルイ・ド・ベルニエール。ダンピアにある犬の銅像を見て、物語を書こうと思いついたそうです。映画では、ガソリンスタンドの店員としてちらりと出演しています。
出典:英語版ウィキペディア「Red Dog (film)」スパイダーマン・インディアが暮らす世界は、制作チームの間で「Mumbattan(マンバッタン)」と呼ばれていました。インドの都市 Mumbai(ムンバイ)とニューヨークの Manhattan(マンハッタン)をくっつけた言葉です。英語では、このように2つの単語を合体させた言葉を portmanteau(かばん語)と呼びます。
出典:英語版ウィキペディア「Spider-Man: Across the Spider-Verse」ルカの名字パグーロはイタリア語で「ヤドカリ」、アルベルトの名字スコルファノは「カサゴ」という意味です。海の怪物の子どもたちに、ちゃんと海の生き物の名前が付けられています。
出典:英語版ウィキペディア「Luca (2021 film)」ディズニーとピクサーの関係がこじれた2004年ごろ、ディズニーは別のスタジオで3作目を作る計画を進めていました。故障したバズを台湾の工場へ送る話などが検討されましたが、2006年にディズニーがピクサーを買収したことで、その計画は中止されました。
出典:英語版ウィキペディア「Toy Story 3」原作は、イギリスのジャーナリスト、リン・バーバーが10代のころの体験をつづった回想記です。2003年に文芸誌「グランタ」に掲載されたもので、脚本は「ハイ・フィデリティ」などで知られる作家ニック・ホーンビィが書きました。本の形の回想記は、映画の撮影が終わった後に出版されています。
出典:英語版ウィキペディア「An Education」エマ・トンプソン、コリン・ファース、トーマス・サングスター、アダム・ゴドリーは、2003年の映画『ラブ・アクチュアリー』でも共演していました。この映画は、その4人がまた集まった作品でもあります。
出典:英語版ウィキペディア「Nanny McPhee」この映画は最初『The Chambermaid(客室係)』、次に『Uptown Girl』という仮題でした。最終的なタイトル Maid in Manhattan は、maid(メイド)と made(作られた)が同じ発音なのを生かし、「マンハッタン製」とも聞こえる言葉遊びになっています。
出典:英語版ウィキペディア「Maid in Manhattan」撮影はイギリス、ドイツ、オーストリアで行われました。イギリスのブランズ・ハッチやカドウェル・パーク、スネッタートンといったサーキット、そしてドイツのニュルブルクリンクでも撮影されています。
出典:英語版ウィキペディア「Rush (2013 film)」この映画は、主演・脚本のニア・ヴァルダロスが自分で書いて演じた45分の一人芝居から生まれました。カナダのウィニペグで育った自分のギリシャ系の家族と、ギリシャ人ではない男性と結婚した自分の体験がもとになっています。舞台は評判を呼び、多くの回が満席になりました。
出典:英語版ウィキペディア「My Big Fat Greek Wedding」全米公開の最初の週末、約3568万ドルで1位になりましたが、2位の『リロ・アンド・スティッチ』(約3526万ドル)とはわずかな差。しかもチケットの枚数ではリロ&スティッチのほうが多く、子ども料金が多かったために金額で逆転されたのでした。
出典:英語版ウィキペディア「Minority Report (film)」