約700人から選ばれたフィオナ役
フィオナ役を探すのが一番難しかったと監督は語っています。約700人の少女がオーディションを受け、地域のダンス教室で見つかった15歳のダンサー、マディナ・ナルワンガが選ばれました。
出典:英語版ウィキペディア「Queen of Katwe」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

フィオナ役を探すのが一番難しかったと監督は語っています。約700人の少女がオーディションを受け、地域のダンス教室で見つかった15歳のダンサー、マディナ・ナルワンガが選ばれました。
出典:英語版ウィキペディア「Queen of Katwe」フランク・シナトラは、本当は主役のスカイ役を強く望んでいて、マーロン・ブランドに決まって不満だったと言われています。スカイ役にはジーン・ケリーも候補でしたが、所属するMGMが貸し出しを認めませんでした。
出典:英語版ウィキペディア「Guys and Dolls (film)」最後の大きな戦いの場面で流れるのは、ジミー・イート・ワールドの「The Middle」のカバー。製作のジェームズ・ガンが約45曲の候補から自分で選びました。当初はシンディ・ローパーの「Girls Just Wanna Have Fun」のカバーを使う予定でしたが、取りやめになったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Supergirl (2026 film)」カンバーバッチによると、この企画は長年の友人である自分とコールマンを共演させるために考えられたものでした。二人はかねてから一緒に仕事をしたいと思っていて、主演だけでなく製作にも加わっています。
出典:NPR(Mary Louise Kelly によるインタビューの書き起こし)イギリスの映画審査機関は、当初この映画の注意書きに「軽い性的な言及」と書き、原作者マイケル・ボンドも「本当に驚いた」とコメントした。配給会社の申し立てを受けて、表現は「ほのめかし」に改められた。また「軽い汚い言葉」とは、「bloody(ひどい・いまいましい)」というイギリス英語の言葉が、ぼそっと1回出てくるだけだと説明された。
出典:英語版ウィキペディア「Paddington (film)」ドリーの声のエレン・デジェネレスは、自分のトーク番組で何年も「続編を作って」と呼びかけていました。続編決定のときは「ピクサーは『トイ・ストーリー16』を作るのに忙しかったんでしょう。でも待ったかいがあった」とジョークまじりに喜びました。
出典:英語版ウィキペディア「Finding Dory」当初はデジタルで撮影する予定で、長年の編集担当者は「フィルムの戦いに負けた」と残念がっていました。しかし事前のテストの結果、映画の大部分は35ミリフィルムで撮影されることになりました。一方、劇場への配給はフィルムを使わず、デジタルだけで行った初めてのアメリカの大作映画になりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Wolf of Wall Street (2013 film)」舞台版でウスナビを演じたミランダは、自分は年を取りすぎたと考え、当初は出演しないつもりでした。脚本家に「出ないなら曲『Piragua』を削る」と迫られて折れ、かき氷ピラグアの屋台の男として登場します。
出典:Wikipediaシーズン1の各話のタイトルは「I Accidentally Vaporize My Pre-Algebra Teacher(うっかり数学の先生を消してしまう)」「A God Buys Us Cheeseburgers(神様がチーズバーガーをおごってくれる)」など、パーシーの一人称のユーモアたっぷりの文になっています。
出典:英語版ウィキペディア「Percy Jackson and the Olympians (TV series)」脚本家たちは、小説で心の中に書かれているリーチャーの考えを、ドラマでは口に出させることにしました。ただしセリフは短く直接的にし、長く話すのは尊敬する相手に対してだけ、と決めたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Reacher (TV series)」映画は大ヒットとまではいきませんでしたが、後にカルト的な人気作に。1994年から1998年にかけて、同じ設定のテレビドラマ版が作られ、全88話も放送されました。
出典:英語版ウィキペディア「Weird Science (film)」ナターシャが戦いのあとに決める、あのかっこいい着地ポーズ。撮影現場でフローレンス・ピューが「あのポーズ、ばかげてる」と冗談を言ったのを脚本家が聞き、エレーナが姉のポーズをからかうジョークを脚本に加えました。監督は、ナターシャからエレーナへ「バトンを渡す」物語だとも語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Black Widow (2021 film)」マシュー・ワイナーは2000年、別のコメディ番組の脚本家として働きながら、この作品の第1話の脚本を書きました。その脚本を読んだ『ザ・ソプラノズ』の制作者デヴィッド・チェイスが、彼を自分の番組の脚本家に誘ったといいます。
出典:英語版ウィキペディア「Mad Men」番組のクリスマス特別回は、再放送用のセットに含まれておらず、長い間なくなったと思われていました。1989年にCBSの保管庫でコピーが見つかり、その年の12月に放送されます。のちにこの回が、シリーズで初めてカラー化された回になりました。
出典:英語版ウィキペディア「I Love Lucy」この映画は、カメラを動かしながら逆方向にズームする「ドリー・ズーム」を初めて使った作品です。背景だけがぐにゃりと伸びるような映像でスコティの高所恐怖症を表し、この技法は今も英語で the Vertigo effect と呼ばれています。
出典:英語版ウィキペディア「Vertigo (film)」予算は550万〜600万ドルほど、撮影はロサンゼルス、サンペドロ、ニューヨークでわずか35日間。それでもアカデミー賞で脚本賞と助演男優賞の2部門を受賞しました。全米脚本家組合の「史上最高の脚本101」で35位に選ばれています。
出典:英語版ウィキペディア「The Usual Suspects」映画監督のルカ・グァダニーノ、ランス・オッペンハイム、ウィット・スティルマンが、そろってこの作品を2024年のお気に入りの映画の一本に挙げています。プロの映画監督からも支持された作品です。
出典:英語版ウィキペディア「Juror No. 2」この映画は、ディズニー・アニメーション・スタジオが劇場用に作った、手描きアニメの長編映画として今のところ最後の作品です。監督は「プーをCGで作ったら、どうもしっくりこない。キャラクターに失礼になる」と語り、あえて手描きを選びました。
出典:英語版ウィキペディア「Winnie the Pooh (2011 film)」2022年6月に一部の映画館で公開されたあと、7月8日からNetflixで配信されました。第95回アカデミー賞の長編アニメーション映画賞にノミネートされ、アニー賞でも6部門の候補になりました。続編の製作も発表されています。
出典:英語版ウィキペディア「The Sea Beast (2022 film)」人気俳優ロニー・リードを演じるジェイク・ギレンホールは監督のきょうだい、刑事ジェイクを演じるピーター・サースガードは監督の夫です。家族そろっての出演になりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Bride!」一部はアメリカのマイアミで撮影されましたが、大部分はメキシコシティとベラクルス州のボカ・デル・リオで撮影されました。キャピュレット家の屋敷にはチャプルテペック城が使われ、パーティーの大広間はメキシコの撮影所に作られたセットです。
出典:英語版ウィキペディア「Romeo + Juliet」ケヴィンは結婚式のコラムを「マルコム」というペンネーム(pseudonym)で書いています。ジェーンはそのコラムの大ファン。英語の pseudonym は「偽の名前」という意味のギリシャ語から来た言葉で、pen name とも言います。
出典:英語版ウィキペディア「27 Dresses」ルミの歌声を担当したEJAEは、もともと曲を作るソングライターとして参加していました。監督たちが仮歌(デモ)で彼女の声を聞き慣れたことがきっかけで、ルミの歌声に起用されたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「KPop Demon Hunters」映画批評サイトのロッテン・トマトの総評は、「よくできた現代風の西部劇を探しているなら、トゥームストーンこそあなたのハックルベリーだ」という一文。ドクの決めゼリフを使った、しゃれた英語のほめ方です。
出典:英語版ウィキペディア「Tombstone (film)」アメリカ映画協会の「名セリフ100」で、I coulda been a contender で始まるセリフが3位に選ばれました。リストでも coulda と、発音どおりのくだけたつづりで書かれています。教科書の could have が、生の会話ではこう崩れる、という最高のお手本です。
出典:英語版ウィキペディア「On the Waterfront」撮影は2001年春、ノースカロライナ州ウィルミントンで行われました。同じ時期に町では青春ドラマ『ドーソンズ・クリーク』も撮影されていて、学校・病院・ランドンの家など多くのセットは、そのドラマのものを使っています。
出典:英語版ウィキペディア「A Walk to Remember」前作のヒット後、1990年に続編の脚本がいくつか作られました。その一つ『Beetlejuice Goes Hawaiian』では、一家がハワイに引っ越し、ビートルジュースが魔法でサーフィン大会に優勝するという話でしたが、実現しませんでした。
出典:英語版ウィキペディア「Beetlejuice Beetlejuice」企画の出発点は、怪物ハンターのチームが幽霊や怪物と戦うホラー漫画『Rex Havoc』の映画化でした。しかし物語はしだいに原作から離れ、監督のコンラッド・ヴァーノンとロブ・レターマンが一から新しい話を作り上げました。
出典:英語版ウィキペディア「Monsters vs. Aliens」オギー役のジェイコブ・トレンブレイの特殊メイクは、アルジェン・トゥイテンがデザインしました。耳の付いた頭のカバー、顔全体を覆う部品、かつらを組み合わせたもので、付けるのに毎回1時間半かかりました。
出典:英語版ウィキペディア「Wonder (film)」映画ではワイリー大学がハーバード大学と対戦しますが、実際に彼らが破ったのは、当時の討論の王者だった南カリフォルニア大学でした。ただし黒人の大学は討論の団体の正式な会員になれず、王者を名乗ることは許されませんでした。
出典:英語版ウィキペディア「The Great Debaters」乗組員のペットとして登場する茶トラ猫のジョーンズ。撮影では、そっくりな4匹の猫が交代で演じました。緊張感あふれる船内で、猫の何気ない動きが観客を何度も驚かせる仕掛けになっています。
出典:英語版ウィキペディア「Alien (film)」この企画は2004年、ウェス・アンダーソンと、のちに『コララインとボタンの魔女』を監督するヘンリー・セリックの共同作業として始まりました。セリックはその後他の企画に移り、アンダーソンが監督を務めました。
出典:英語版ウィキペディア「Fantastic Mr. Fox (film)」ハーバード大学は、1970年の映画「ある愛の詩」の撮影で構内の木が傷ついて以来、撮影の依頼をほとんど断っているそうです。そのため本作のハーバードの場面は、ニューヨークのマンハッタン大学で撮影されました。
出典:英語版ウィキペディア「A Beautiful Mind (film)」イギリスでの公開最初の週末に965万ポンドを稼ぎ、2021年の「007/ノー・タイム・トゥ・ダイ」以来、イギリス映画として最大のオープニングに。シリーズでも最高の滑り出しでした。日本公開版の主題歌には YOASOBI の「Adventure」が使われました。
出典:英語版ウィキペディア「Paddington in Peru」前作でドミニク役を演じたヴィン・ディーゼルは、2500万ドルの出演料を提示されたものの、脚本を読んで出演を断りました。代わりに、ジョン・シングルトン監督の『ベイビー・ボーイ』に出ていた歌手のタイリースがローマン役で加わりました。
出典:英語版ウィキペディア「2 Fast 2 Furious」テレビシリーズと同じく、この映画もほとんど言葉を使いません。テレビ版でせりふがないのは、もともとは予算が限られていたからでした。監督たちは「途中で声が変わるのが子どもの頃に残念だった」と、映画でもその形を守りました。最初は、言葉なしで長編を書くのに苦労し、話す人間を一人入れる案や、歌で説明する案も考えたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Shaun the Sheep Movie」ラスティンを演じたコールマン・ドミンゴは、その演技が高く評価され、アカデミー賞、英国アカデミー賞(BAFTA)、ゴールデングローブ賞、全米映画俳優組合賞の主演男優賞にノミネートされました。
出典:英語版ウィキペディア「Rustin (film)」ホフマンは自分の経験からたくさんの場面やセリフを提案しました。監督のロバート・ベントンは脚本のクレジットを共同にしようと申し出ましたが、ホフマンはそれを断っています。撮影当時、ホフマン自身も離婚を経験していました。
出典:英語版ウィキペディア「Kramer vs. Kramer」1961年のアニメ版とは違い、この実写版では動物のセリフが一切ありません。犬たちは表情と動きだけで演技します。一部の動物の場面には、ジム・ヘンソンの工房(クリーチャー・ショップ)が作ったロボット(アニマトロニクス)も使われました。
出典:英語版ウィキペディア「101 Dalmatians (1996 film)」タイトルは、ミシェル・アレクサンダーとジーニー・ロングによる同じ名前の絵本から取られています。映画の物語や登場人物はオリジナルですが、絵本に書かれた恋愛の「やってはいけないこと」が、アンディの嫌われ作戦として映画に取り入れられています。
出典:英語版ウィキペディア「How to Lose a Guy in 10 Days」