ウェイン邸は20候補から選ばれた
ブルースの屋敷ウェイン邸には、20の候補の中からイギリスのメントモア・タワーズが選ばれました。白い床が、亡くなった両親を記念する場所のような印象を与えると、監督と美術担当が気に入ったためです。
出典:英語版ウィキペディア「Batman Begins」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

ブルースの屋敷ウェイン邸には、20の候補の中からイギリスのメントモア・タワーズが選ばれました。白い床が、亡くなった両親を記念する場所のような印象を与えると、監督と美術担当が気に入ったためです。
出典:英語版ウィキペディア「Batman Begins」イギリスのBBCのアンドリュー・マー(2021年)と、スカイニュースのダーモット・マーナハン(2023年)は、長年担当した番組の最後の放送を、ロンの決めゼリフ「Stay classy, San Diego」をもじった言葉で締めくくりました。
出典:英語版ウィキペディア「Anchorman: The Legend of Ron Burgundy」映画と同じ1989年、カブスの投手ミッチ・ウィリアムズは、派手なフォームと荒れ球から「ワイルド・シング(Wild Thing)」と呼ばれるようになりました。映画のヴォーンと同じように、彼が登板するときには球場で「Wild Thing」が流されたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Major League (film)」脚本家たちは、パディントンには「乗り越えるべき欠点」がないため、続編の物語作りに苦労しました。ヒントになったのは、フランク・キャプラ監督の『スミス都へ行く』。純粋な主人公を冷たい世界に放りこみ、その信念が試される、という形を取り入れたのです。
出典:英語版ウィキペディア「Paddington 2」原作は、ジョジョ・モイーズが2012年に発表したベストセラー小説です。映画の脚本もモイーズ本人が書きました。監督のシーア・シャーロックにとっては、この作品が初めての映画監督作品です。
出典:英語版ウィキペディア「Me Before You」物語の元になったのは、プロデューサーのリンダ・オブストと物理学者キップ・ソーンが書いた8ページの企画書。当初はスティーヴン・スピルバーグが監督する予定で、脚本はジョナサン・ノーランが担当した。スピルバーグが離れたあと、ジョナサンが兄のクリストファーを推薦し、兄弟の作品になった。ちなみにオブストとソーンは、天文学者カール・セーガンの紹介で「お見合いデート」をした間柄だという。
出典:英語版ウィキペディア「Interstellar (film)」映画はすべてイギリスの実際の場所で、2004年夏の11週間で撮影されました。ビングリー家の屋敷ネザーフィールドとして使われたバジルドン・パークは、撮影のために7週間も一般公開を休んだそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Pride & Prejudice (2005 film)」アラン・パーカー監督は、週末に家族で出かける長い車の旅の途中、4人の子どもたちに、バグジー・マローンというギャングのお話を即興で語って聞かせていました。主人公を子どもにしたら、と提案したのは監督の長男だったそうです。この作品は、パーカー監督の初めての長編映画です。
出典:英語版ウィキペディア「Bugsy Malone」前作でバートと銀行の老頭取ドース氏を演じたディック・ヴァン・ダイクが、今作ではその息子ドース・ジュニアとして出演。前作で幼いジェーンを演じたカレン・ドートリスも、短く登場しています。
出典:英語版ウィキペディア「Mary Poppins Returns」新型コロナウイルスの流行中、Netflix は第1シーズンを教育用として YouTube で無料公開しました。インドネシアでは2020年6月から、国営テレビの「家で学ぼう」番組の中で放送され、Netflix のドキュメンタリーが普通のテレビで放送された初めての例になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Our Planet」作中でスキーターが書く本の題名も『The Help』。英語の the help は、家で働くお手伝いさんや使用人をまとめて指す言い方です。一人一人の名前ではなく「the help」とひとくくりに呼ばれていた人たちの声を本にする、という皮肉が題名に込められています。
出典:英語版ウィキペディア「The Help (film)」この映画は、イギリス人作家ニック・コーンが1976年に雑誌に書いた、ブルックリンの若者とディスコの記事がもとになっています。ところが1990年代半ば、コーンは「事実として書いたが、ほとんどは作り話だった」と認めました。主人公のモデルは、イギリスの知り合いの若者だったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Saturday Night Fever」ボンドのアストンマーティンDB5の、ナンバープレートがくるりと変わる仕掛けは、ガイ・ハミルトン監督が駐車違反の切符をたくさん切られた経験から思いついたものでした。この車のおもちゃは、1964年に一番売れたおもちゃになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Goldfinger (film)」英紙ガーディアンの批評家ピーター・ブラッドショーは、この映画を「陽気にばかばかしい」と評し、アマンダ・セイフライドとクリストファー・イーガンのなまりの違いを指摘しました。一方で、ヴァネッサ・レッドグレイヴの演技はほめています。
出典:英語版ウィキペディア「Letters to Juliet」主題歌として有名なポーラ・コールの「I Don't Want to Wait」は、もともとレンタルビデオ店での宣伝に使われた曲。制作側はアラニス・モリセットの「Hand in My Pocket」を使いたかったものの、権利が取れなかったため、この曲が選ばれました。
出典:英語版ウィキペディア「Dawson's Creek」最初は別の町で撮影を始めましたが、車にカメラを付ける作業に時間がかかり、町議会も撮影による混乱を心配しました。そこでチームは北にあるペタルーマへ移動。撮影日を1日も失わずに引っ越したそうです。
出典:英語版ウィキペディア「American Graffiti」劇中では、クロウ船長のことを歌った Captain Crow という歌が登場します。sea shanty(シー・シャンティ)と呼ばれる船乗りの歌の形をとったオリジナル曲で、ネル・ベンジャミンとローレンス・オキーフが作り、マーク・マンシーナがプロデュースしました。
出典:英語版ウィキペディア「The Sea Beast (2022 film)」物語の舞台はカリフォルニア州の海辺の町メンドシーノですが、撮影は2024年6月10日、イギリス南西部のデヴォンで始まりました。製作費は約3,000万ドルでした。
出典:英語版ウィキペディア「The Roses (film)」作品には実在の人物も登場します。アメリカ赤十字社を作ったクララ・バートンや、奴隷として生まれ、のちに代表的な黒人ジャーナリストとなったT・トーマス・フォーチュンなどです。アスター夫人も実在した社交界の中心人物です。
出典:英語版ウィキペディア「The Gilded Age (TV series)」公開はちょうどヒップホップが盛り上がり始めた時期。ラッパーのトニー・ヤヨは主人公の名前から芸名を取り、チーフ・キーフは登場人物ソーサの名前を名乗っています。2003年には、この映画に刺激を受けたラップを集めたアルバムまで発売されました。
出典:英語版ウィキペディア「Scarface (1983 film)」英語には「up s***'s creek(にっちもさっちもいかない状態)」という下品な慣用句があり、タイトルはその言葉遊びです。制作者のユージン・レヴィによると、お金をなくした世代の家族が「まさにその状態だ」という話から笑いが生まれたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Schitt's Creek」共同経営者リチャード・フィッシュには、ユーモアのある信条「フィッシズム」と、「Bygones(済んだことは済んだこと)」という口ぐせがありました。let bygones be bygones(過去のことは水に流そう)という英語の決まり文句から来た言葉で、シリーズ最終話の題名にもなっています。
出典:英語版ウィキペディア「Ally McBeal」ジム・キャリーは出演が決まったあとも、他の映画の撮影のため1年以上動けませんでした。監督は彼こそ役にぴったりだと考え、他の俳優に変えずに1年待つことを選びます。キャリーは普段の出演料より低い額で引き受け、「これほど早く役を受けたことはない」と語っています。
出典:英語版ウィキペディア「The Truman Show」イジーが木の切り株からはちみつを取る場面は、本来は代役が演じる予定でした。ところが代役が直前に降りてしまい、メアリー・スチュアート・マスターソンが自ら挑戦。本物の蜂に覆われた映像が、そのまま本編に使われています。
出典:英語版ウィキペディア「Fried Green Tomatoes」「I'll have what she's having.」と注文する女性客を演じたのは、ロブ・ライナー監督の実の母親エステル・ライナーです。このセリフ自体は、ハリー役のビリー・クリスタルが考えたものでした。
出典:英語版ウィキペディア「When Harry Met Sally...」撮影には、ドラマ『マンダロリアン』のために開発された StageCraft という撮影技術が使われました。撮影監督のグリーグ・フレイザーが開発に関わった技術で、特に、いつでも同じ美しい夕暮れの光で撮影するために活用されたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Batman (film)」シーズン2は、2021年の第73回プライムタイム・エミー賞で作品賞(ドラマ部門)にノミネートされました。コミックを原作とするテレビドラマがこの部門の候補になったのは、これが史上初めてでした。
出典:英語版ウィキペディア「The Boys (TV series)」2020年9月11日、ヴェネツィア国際映画祭で最高賞の金獅子賞を受賞。同じ日に上映されたトロント国際映画祭では観客賞を獲得しました。ヴェネツィアとトロントの両方で最高賞を取ったのは、この作品が初めてです。
出典:英語版ウィキペディア「Nomadland」冒頭の南極で、ペンギンたちを撮影しているドキュメンタリー映画監督の声は、映画監督のヴェルナー・ヘルツォーク本人です。エンドクレジットでは、役名ではなく「ドキュメンタリー映画監督」として表示されています。
出典:英語版ウィキペディア「Penguins of Madagascar」ローズ・バーンは最初リリアン役のオーディションを受けていましたが、ヘレン役に選ばれました。監督は、面白い女優がヘレンを演じると嫌みが大げさになりすぎると考え、コメディアンではない彼女を選んだそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Bridesmaids (2011 film)」メリダの声は最初、アメリカの俳優リース・ウィザースプーンが担当する予定でした。しかしスコットランドなまりを完全には身につけられず、他の仕事も重なって降板。スコットランド出身のケリー・マクドナルドが代わりに選ばれました。
出典:英語版ウィキペディア「Brave (2012 film)」初期の企画では、主人公はメキシコ系のルーツを学ぶアメリカの少年で、母親の死に向き合う物語でした。しかし制作チームはこの方向性は間違いだと判断し、メキシコの少年の物語に作り直しました。主人公の名前も、最初はマルコだったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Coco (2017 film)」かつてロンドン・カウンティ・カウンシル(ロンドン州議会)が置かれていたカウンティ・ホールが、映画の舞台として使われました。映画の資金の一部も、カウンティ・ホールの芸術支援団体から出ています。
出典:英語版ウィキペディア「Living (2022 film)」爆破の名人バシャーを演じたアメリカ人俳優ドン・チードルは、ロンドンの下町なまり(コックニー)で話す役に挑戦しました。しかし評論家からは厳しく言われ、映画史上最悪のなまりの一つとまで言われることがあります。本人は「頑張って練習したのに」と語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Ocean's Eleven」アメリカの地上波ドラマは20話以上が普通ですが、シーズン1は13話だけでした。主演のケイトリン・オルソンが、長寿コメディ『フィラデルフィアは今日も晴れ』への出演を続けていたため、撮影の日程が特別な組み方になったからです。
出典:英語版ウィキペディア「High Potential」ウィンクルボス兄弟を演じたのはアーミー・ハマー一人。撮影では体格の似たジョシュ・ペンスが相手役を務め、後からデジタル技術でハマーの顔を合成しました。画面を分割して撮った場面もあります。
出典:英語版ウィキペディア「The Social Network」広告会社は、題名が刻まれたピンクの石けんを宣伝の主役にしようと提案しました。映画会社の重役たちはこれを「たちの悪い冗談」と考えたそうです。宣伝文句の一つも「Mischief. Mayhem. Soap.(いたずら、大混乱、石けん)」でした。
出典:英語版ウィキペディア「Fight Club」クライマックスのエンパイア・ステート・ビルの展望台は、本物ではなく、シアトルの旧海軍基地の格納庫に作られたセットでした。本物のビルでの撮影はたった6時間だけ許され、ロビーの場面や空からの撮影に使われました。
出典:英語版ウィキペディア「Sleepless in Seattle」グローグーはドラマ版の最初では「ザ・チャイルド」と呼ばれ、視聴者の間では「ベビーヨーダ」というあだ名で広まりました。本当の名前がグローグーだと明かされたのはシーズン2のこと。ヨーダと同じ種族の子どもで、アニマトロニクスと人形操作にCGを加えて表現されています。
出典:英語版ウィキペディア「The Mandalorian and Grogu」