ASAP の意味をゾウが勝手に決める
ASAP は as soon as possible(できるだけ早く)の略。ところがホートンは「たぶん Act Swiftly, Awesome Pachyderm(すばやく動け、すごい厚皮動物)の略だろう」と勝手に決めます。pachyderm はゾウやカバなど皮の厚い動物のこと。略語の冗談で英語の単語が一つ覚えられる、お得な場面です。
出典:英語版ウィキクォート「Horton Hears a Who! (film)」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

ASAP は as soon as possible(できるだけ早く)の略。ところがホートンは「たぶん Act Swiftly, Awesome Pachyderm(すばやく動け、すごい厚皮動物)の略だろう」と勝手に決めます。pachyderm はゾウやカバなど皮の厚い動物のこと。略語の冗談で英語の単語が一つ覚えられる、お得な場面です。
出典:英語版ウィキクォート「Horton Hears a Who! (film)」最終シーズンは2020年のエミー賞で15部門にノミネート。コメディ・ドラマを通じて初めて、主演男優・主演女優・助演男優・助演女優の演技4部門をすべて独占しました。配信で世界に広まってから人気に火がつき、最後に最高の評価を手にした作品です。
出典:英語版ウィキペディア「Schitt's Creek」エフロンは当初、題名を「How They Met(二人はどう出会ったか)」にしたいと考えていました。撮影中、ライナー監督は最終的な題名を提案した人にシャンパン1ケースを贈るというコンテストを開きました。
出典:英語版ウィキペディア「When Harry Met Sally...」1887年の賛美歌「Leaning on the Everlasting Arms」がマティのテーマとして使われ、音楽の約4分の1がこの曲をもとにしています。既存の曲をもとにしていたため、アカデミー賞の作曲賞の対象外になりました。
出典:英語版ウィキペディア「True Grit (2010 film)」ロンドンとブロードウェイの舞台で初代ヴァルジャンを演じたコルム・ウィルキンソンが、ヴァルジャンを救う司教役で出演しています。初代エポニーヌ役のフランシス・ラッフェルも、ちらりと登場しています。
出典:英語版ウィキペディア「Les Misérables (2012 film)」ガタカ社の中で流れるアナウンスは、よく聞くと英語ではなく、人工の国際語エスペラントです。北米のエスペラント団体の協力で録音されました。言葉の違いをこえて人々がつながる、という願いから作られた言語が、未来の雰囲気を出すのに使われているのです。
出典:英語版ウィキペディア「Gattaca」主題歌「Let the River Run」は、カーリー・サイモンが作詞作曲し、自分で歌った曲です。アカデミー賞、ゴールデングローブ賞、グラミー賞の3つを受賞し、一人で作って歌った曲での三冠は史上初でした。
出典:英語版ウィキペディア「Working Girl」崩れ落ちる橋に向かって時速約97キロで突き進む列車の場面は、1926年の無声映画『The General』のクライマックスの列車事故へのオマージュです。撮影はイギリス・ノースヨークシャーの保存鉄道で行われました。
出典:英語版ウィキペディア「Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One」監督は妹チョン・リン役に、アクションができて感情表現も豊かで、しかも英語が上手なアジア人女優を探すのに苦労しました。シンガポールの俳優ファン・ウォンがロンドンでオーディションを受けて役をつかみ、出番は当初より3割増えたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Shanghai Knights」ニック・パーク監督とスティーヴ・ボックス監督は、本作をたびたび「世界初のベジタリアン・ホラー映画」と呼んでいます。満月の夜に怪物が現れる古典的な怪物映画のパロディでありながら、襲われるのは人間ではなく野菜、というわけです。
出典:英語版ウィキペディア「Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit」ケイト・ウィンスレットは撮影時、妊娠5か月でした。監督によると、彼女はいつもファイルやケースを手に持っていて、それでおなかが隠れるように計算して撮影したとのこと。映画を見直すと、確かにいつも何かを抱えています。
出典:英語版ウィキペディア「Divergent (film)」企画の初期、製作者のドン・シンプソンとジェリー・ブラッカイマーは、コメディ俳優のダナ・カーヴィとジョン・ロヴィッツを主役に考えていました。そのころの題名は「Bulletproof Hearts」。直訳すると「防弾の心」です。
出典:英語版ウィキペディア「Bad Boys (1995 film)」これまでのシリーズでは、ウィル・スミス自身が主題歌を歌っていました。今作のエンドロールで流れる「Back in Time」はラッパーのピットブルが担当し、シリーズで初めてスミス以外が歌う主題歌になりました。題名は「時間をさかのぼって」という意味です。
出典:英語版ウィキペディア「Men in Black 3」ファレル・ウィリアムスが作った劇中歌「Happy」は、映画の公開から約5か月後にシングルとして発売。映画の歌として初めて24時間ぶっ通しのミュージックビデオが作られ、世界中で大ヒット。アカデミー賞の歌曲賞にもノミネートされました。
出典:英語版ウィキペディア「Despicable Me 2」作中に出てくる圧縮性能の指標「ワイスマン・スコア」は、もともと存在しないものでした。制作陣の依頼で、スタンフォード大学のツァチー・ワイスマン教授と大学院生のヴィニス・ミスラが、ドラマのために考え出したものです。
出典:英語版ウィキペディア「Silicon Valley (TV series)」ショーン・レヴィ監督は、記者の役でこっそり出演しています。また、アメリカの人気テレビ司会者レジス・フィルビンとケリー・リパが本人役で登場し、ママの本の宣伝の場面を盛り上げています。
出典:英語版ウィキペディア「Cheaper by the Dozen (2003 film)」この作品は、作曲賞と歌曲賞(「星に願いを」)の2部門を受賞し、アニメの長編映画として初めて、正式な競争部門でアカデミー賞を取った作品になりました。「星に願いを」は、のちにディズニーという会社そのもののテーマ曲になります。
出典:英語版ウィキペディア「Pinocchio (1940 film)」撮影開始の1週間前、のちに『アベンジャーズ』を監督するジョス・ウェドンがセリフの書き直しに呼ばれました。主人公を誠実で礼儀正しい人物に変え、無理な決めゼリフを削り、あの Pop quiz, hotshot. を生み出したのも彼だそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Speed (1994 film)」撮影は1999年9月7日から10月8日まで、25日間という短いスケジュールで行われました。主演の3人がそろって撮影したのは初日だけで、キャリー=アン・モスの場面は最初の1週間で全て撮り終えたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Memento (film)」不思議なCGのオープニング映像は、デザイナーのオリバー・ラッタらが制作。シーズン1と2のオープニングは、それぞれ2022年と2025年にエミー賞のタイトルデザイン賞を受賞しました。毎回飛ばさずに観たくなる映像です。
出典:英語版ウィキペディア「Severance (TV series)」この映画は世界中で大ヒットし、1993年の世界興行収入で『ジュラシック・パーク』に次ぐ2位になりました。日本とオーストラリアでは、9週連続で興行成績1位を記録しています。
出典:英語版ウィキペディア「Mrs. Doubtfire」この映画は2010年からドリームワークスで企画されていて、当初のタイトルは『Everest』でした。2018年5月、ドリームワークスと共同製作のパール・スタジオが、タイトルを『Abominable』に変更すると発表しました。雪男の名前と同じタイトルだったわけです。
出典:英語版ウィキペディア「Abominable (2019 film)」映画はパラマウント撮影所の第18ステージだけで撮影されました。ニューヨークのグリニッジ・ヴィレッジの中庭を再現したセットは、地下から天井の照明まで届く巨大なもの。31戸のアパートには電気と水道が通り、約12戸には家具まで置かれました。建てるのに6週間かかり、同撮影所で最大のセットになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Rear Window」ウォレスたちが身にまとう、肩から布をかけるタータンの衣装(ベルテッド・プレイド)は、実際には16世紀になってから登場したもので、13世紀のウォレスの時代にはありませんでした。この映画は、こうした歴史的な不正確さで多くの専門家から批判されています。
出典:英語版ウィキペディア「Braveheart」ドラマに出てくる滝は、シャノン滝州立公園の滝です。公園はバンクーバーから約58km、スコーミッシュのすぐ南にあり、落差335メートルのシャノン滝はブリティッシュコロンビア州で3番目に高い滝です。
出典:英語版ウィキペディア「Virgin River (TV series)」「Shannon Falls Provincial Park」スコセッシ監督は、それまでアカデミー賞で5回、受賞を逃していました。この作品で初めて受賞すると、本人は「筋書きのある映画を撮ったのは初めてだからね」と冗談を言いました。作品は作品賞を含む4部門を受賞しています。
出典:英語版ウィキペディア「The Departed」制作中、スタジオジブリの宮崎駿監督がピクサーを訪れ、絵コンテを見ました。「アメリカのたわごとに見えませんか」と聞くバード監督に、宮崎監督は通訳を通して「アメリカ映画で、とても冒険的なことに挑戦していると思う」と答えたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Incredibles」監督が物語の舞台を1980年代にしたのは、自分がファンだった元祖のテレビアニメ『トランスフォーマー』が放送されていた時代だからです。ロボットのデザインも、その初代シリーズの姿を多く取り入れています。
出典:英語版ウィキペディア「Bumblebee (film)」この映画は、スピルバーグ監督にとって『未知との遭遇』(1977年)、『E.T.』(1982年)に続く、宇宙人がやって来る映画の3本目です。監督は「愛も、話し合おうとする気持ちもない宇宙人の映画を作るのは初めてだ」という趣旨の言葉を残しています。
出典:英語版ウィキペディア「War of the Worlds (2005 film)」前作は北海のどこかという設定でしたが、今回はノルウェーを意識して作られました。制作チームはオスロやフィヨルドを訪れ、監督たちはさらに北極圏のスヴァールバル諸島まで足を延ばし、野生のホッキョクグマを見たそうです。
出典:英語版ウィキペディア「How to Train Your Dragon 2」前作『トロン:レガシー』(2010年)の続編は、2015年にいったん正式に動き出しましたが、ディズニーによって中止されました。そのときの題名は『Tron: Ascension』。2017年に新しい企画として生まれ変わり、ジャレッド・レトが演じるアレスという役は、この幻の脚本から引き継がれたものです。
出典:英語版ウィキペディア「Tron: Ares」フォードがこの役を望んだ理由の一つは、ひげを生やした役をやりたかったからだそうです。映画会社の会長が「ハリソン・フォードの顔にお金を払っている」と言って、それまでひげを許してくれなかったのだとか。ただし、作中でひげ姿なのは前半だけです。
出典:英語版ウィキペディア「The Fugitive (1993 film)」映画の世界初公開は、劇中の重要な舞台でもあるウィーン国立歌劇場で行われました。映画は全世界で約7億1090万ドルを売り上げ、当時のシリーズ最高の成績になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Mission: Impossible – Rogue Nation」制作のブラッド・インゲルスビーは、ドラマ『メア・オブ・イーストタウン』(2021年)の生みの親でもあります。2026年7月、同作のジュリアン・ニコルソンが自分の役のままシーズン2に出ることが発表され、二つの作品が同じ世界の話だと明らかになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Task (TV series)」ウルヴァリン役は当初別の俳優に決まっていましたが、『ミッション:インポッシブル2』の撮影の都合やけがで降板。ヒュー・ジャックマンが、撮影が始まって3週間後にオーディションで選ばれました。最初は「背が高すぎる」と断られていたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「X-Men (film)」主人公のバーナード・ギャレットとジョー・モリスは実在の人物で、アメリカで最初期のアフリカ系アメリカ人の銀行家とされています。ギャレットは1925年にテキサス州ウィリスで生まれました。
出典:英語版ウィキペディア「The Banker (2020 film)」「Bernard Garrett」スーザンの上司エレイン・クロッカー役には、当初ズーイー・デシャネルが予定されていましたが降板。最終的にアリソン・ジャネイが演じ、冷たくて頼もしい上司像を作り上げました。
出典:英語版ウィキペディア「Spy (2015 film)」製作者の証言によると、名前の伝わっていない別の脚本家が仕上げの手直しをして、I never met an ape I didn't like.(嫌いな猿に会ったことがない)のような、ふざけた言い換えのセリフを加えました。これは「嫌いな人に会ったことがない」という有名な言葉のもじりです。
出典:英語版ウィキペディア「Planet of the Apes (1968 film)」公開の少し後にNSA長官になったマイケル・ヘイデンは、この映画が作った「何でも監視できる組織」というイメージを心配しました。「この機関のイメージが、最近のウィル・スミスの映画で作られたままでは、やっていけないと判断した」と語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Enemy of the State (film)」