MOVIE TRIVIA

映画のトリビア(202ページ目)

撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

8,376TRIVIA1396TITLES
TRIVIA05
『パラノーマン ブライス・ホローの謎』

クライマックスは3つの技法の合わせ技

物語終盤の戦いは、ストップモーション、CG、手描きアニメーションを組み合わせて作られました。体は人形で動かしつつ、髪や服の揺らめきは視覚効果で表現。嵐は綿で作ったものを撮影してコンピューターに取り込み、群衆には100〜200人分の背景キャラクターが使われました。

出典:英語版ウィキペディア「ParaNorman」
TRIVIA02
『ブライド&プレジュディス』

ボリウッド風なのに、セリフはほぼ英語

この映画は主に英語で撮影され、一部にヒンディー語とパンジャーブ語の会話が入ります。インド映画の歌と踊りのスタイルを使いながら、世界中の観客に向けた英語の作品として作られたのです。イギリスでは2004年10月、アメリカでは2005年2月に公開されました。

出典:英語版ウィキペディア「Bride and Prejudice」
TRIVIA04
『スパイダーマン』

ツインタワーの予告編を回収

2001年9月11日の同時多発テロのあと、ソニーは予告ポスターと予告編を回収しました。どちらにも世界貿易センターのツインタワーが映っていたからです。予告編には、2つのタワーの間に張られた巨大なクモの巣にヘリコプターがかかる場面がありました。

出典:英語版ウィキペディア「Spider-Man (2002 film)」
TRIVIA03
『スティング』

ロネガンの足の引きずりは本物

悪役ロネガンが足を引きずって歩くのは演技ではありません。演じたロバート・ショウは撮影直前にハンドボールでけがをしていて、監督のすすめでそのまま役に取り入れたのです。

出典:英語版ウィキペディア「The Sting」
TRIVIA05
『スペース・ジャム』

バスケ映画の記録を破ったのは日本の作品

世界の興行収入は2億ドルを超え、公開当時はバスケットボール映画として史上最高のヒットになりました。その記録を抜いたのは、2022年の日本のアニメ映画『THE FIRST SLAM DUNK』です。

出典:英語版ウィキペディア「Space Jam」
TRIVIA05
『アニー・ホール』

行列の場面の本人登場は第3候補

映画館の行列の場面で本人として登場するのはメディア学者マーシャル・マクルーハン。アレンは最初、映画監督フェリーニに出てもらいたかったのですが、フェリーニもブニュエルも断ったため、マクルーハンに声がかかりました。

出典:英語版ウィキペディア「Annie Hall」
TRIVIA04
『Mr.インクレディブル』

悪役の名前はフランス語のダジャレ

冒頭に登場するフランス語を話す爆弾魔の名前は Bomb Voyage(ボム・ヴォヤージュ)。フランス語のあいさつ bon voyage(よい旅を)と bomb(爆弾)をかけたダジャレです。彼のセリフはフランス語のまま話されます。

出典:英語版ウィキクォート「The Incredibles」
TRIVIA04
『フィッシャー・キング』

駅のワルツは一晩で撮影

グランド・セントラル駅で、通勤客たちが突然ワルツを踊り出す名場面は、ギリアム監督のアイデア。元の脚本では、地下鉄でホームレスの女性が美しい声で歌う場面でした。撮影は一晩で行われ、プロのエキストラと本物の乗客が混じって参加しています。

出典:英語版ウィキペディア「The Fisher King」
TRIVIA02
『ハロー・ドーリー!』

舞台が終わるまで公開できなかった

映画化の契約には「1971年6月20日か、ブロードウェイの舞台が終わるまで公開してはいけない」という条件がありました。1969年もまだ舞台は続いていたため、映画会社は100万〜200万ドルとされる違約金を払って、早めに公開しました。

出典:英語版ウィキペディア「Hello, Dolly! (film)」
TRIVIA04
『50回目のファースト・キス』

水族館の場面はカリフォルニアで

ほとんどの場面はハワイのオアフ島で撮影されましたが、セイウチの飼育場やサメの水中トンネルなど、水族館の中の場面の一部は、カリフォルニア州のテーマパーク(当時のシックス・フラッグス・マリンワールド)で撮影されました。

出典:英語版ウィキペディア「50 First Dates」
TRIVIA02
『わんわん物語』

レディのモデルは画家の愛犬

1937年、ストーリー担当のジョー・グラントが、自分のスプリンガー・スパニエル(名前もレディ)をもとに、犬の目線の物語を提案しました。しかし彼は最終的に映画にクレジットされず、「ディズニーを決して許さなかった」と語っています。

出典:英語版ウィキペディア「Lady and the Tramp」
TRIVIA01
『アマデウス』

原作は大ヒットした舞台劇

原作は、ピーター・シェーファーが1979年に書いた同名の舞台劇。映画の脚本もシェーファー自身が手がけました。その元になったのは、ロシアの作家プーシキンが1830年に書いた劇『モーツァルトとサリエリ』。シェーファーはこの映画を「史実のテーマによる幻想曲」と呼んでいます。

出典:英語版ウィキペディア「Amadeus (film)」
TRIVIA06
『アパートの鍵貸します』

白黒映画の作品賞はここで一区切り

この映画の後、ハリウッドでは白黒での撮影が数年のうちに普通ではなくなりました。これ以降にアカデミー作品賞を取った白黒映画は、『シンドラーのリスト』(1993年)と『アーティスト』(2011年)の2本だけです。

出典:英語版ウィキペディア「The Apartment」
TRIVIA04
『カレンダー・ガールズ』

ヘレン・ミレンは最初は迷った

ヘレン・ミレンは当初、この企画を「イギリス的すぎる」と感じ、出演をためらっていました。ジュリー・ウォルターズなどが出演を決めたと知って考え直したそうです。一方、喜劇のイメージが強いウォルターズは、静かで繊細なアニー役を打診されて「間違えて別の役を頼まれたのでは」と思ったといいます。

出典:英語版ウィキペディア「Calendar Girls」
TRIVIA02
『ウォール街』

「欲は善」の元ネタは実在の演説

ゲッコーの演説の「欲」を肯定する部分は、投資家アイヴァン・ボウスキーが1986年にカリフォルニア大学バークレー校の卒業式で語った「欲は健全だ」という言葉を元にしています。ボウスキー自身は、のちにインサイダー取引で有罪になりました。映画の英語が、実在の人物の言葉から生まれた例です。

出典:英語版ウィキペディア「Wall Street (1987 film)」
TRIVIA03
『落ちこぼれの天使たち』

最初の題名は「水の上を歩く」

元の題名は「Walking on Water(水の上を歩く)」でした。英語で walk on water は「奇跡を起こす」という意味の言い回しです。しかし配給会社がイースター(復活祭)の週に公開すると決めたため、Mr. Mister の曲名から取った「Stand and Deliver」に変更されました。

出典:英語版ウィキペディア「Stand and Deliver」
TRIVIA03
『アバター:伝説の少年アン』

アニメ版の声優が実写で再登場

火の王オザイを演じるダニエル・デイ・キムは、アニメ版ではフォン将軍の声を担当していました。また、何度も野菜を台無しにされる「キャベツ売り」は、アニメ版と同じジェームズ・シーが演じ、ジョージ・タケイも精霊コーの声で参加しています。

出典:英語版ウィキペディア「Avatar: The Last Airbender (2024 TV series)」
TRIVIA03
『めぐり逢えたら』

雨の町シアトルなのに水不足

雨が多いことで知られるシアトルですが、撮影中は水不足でした。そのため、雨の場面は給水車を持ち込んで雨を降らせて撮影しました。町の人たちからは、水の無駄づかいだと不満の声が上がったそうです。

出典:英語版ウィキペディア「Sleepless in Seattle」
TRIVIA04
『BONES -骨は語る-』

「Bones」はブースが付けたあだ名

ブレナンのあだ名「ボーンズ(骨)」は、ブースが付けたものです。ブレナンは最初このあだ名を嫌がっていましたが、だんだん受け入れていきます。タイトルそのものが、二人の関係の変化を表しているのです。

出典:英語版ウィキペディア「Bones (TV series)」
TRIVIA06
『ピノキオ』

名作なのに、最初は大赤字

批評家からは絶賛されましたが、公開当時は第二次世界大戦の影響でヨーロッパやアジアの市場が閉ざされ、ディズニーは最初の年次報告で、この映画について100万ドルの損失を計上しました。

出典:英語版ウィキペディア「Pinocchio (1940 film)」
TRIVIA04
『ベター・コール・ソウル』

シナボンの店員は本物

白黒で描かれる「その後」の場面で、主人公はネブラスカ州オマハのシナボンで店長として働いています。この場面はアルバカーキのコットンウッド・モールで撮影され、シナボンが当時の機材を用意。店内のエキストラは、本物のシナボンの従業員でした。

出典:英語版ウィキペディア「Better Call Saul」
TRIVIA03
『ローマの休日』

白黒なのはお金の事情

監督はカラーで撮りたかったのですが、ローマでのロケをカラーで行うと費用がかかりすぎるため、白黒になりました。しかもイタリアの観光省は最初、イタリア人の印象を悪くするとして撮影を許可しなかったそうです。最終的に、撮影は全てローマの街とチネチッタ撮影所で行われました。

出典:英語版ウィキペディア「Roman Holiday」
TRIVIA02
『メイズ・ランナー』

怪物グリーバーの意外な元ネタ

迷路の怪物グリーバーをデザインしたのは、クリーチャーデザイナーのケン・バーテルメイ。クモ、ヤシガニ、イモムシ、ピラニアなどを参考にし、監督の注文でサソリのような機械の尻尾が付け加えられました。

出典:英語版ウィキペディア「The Maze Runner (film)」
TRIVIA01
『イルカと少年』

題名は tail と tale のダジャレ

原題の Dolphin Tale は「イルカの物語」。tale(物語)は、しっぽを意味する tail と発音がまったく同じです。しっぽを失ったイルカの物語にぴったりの、英語らしい言葉遊びになっています。

出典:英語版ウィキペディア「Dolphin Tale」
TRIVIA06
『フルハウス』

ロシア版は「ひっくり返った家」

2009年からロシアでリメイク版が放送されました。タイトルを英語に訳すと「Topsy-Turvy House」。topsy-turvy は「上下逆さま・めちゃくちゃな」という意味の英語で、にぎやかなタナー家にぴったりの言葉です。

出典:英語版ウィキペディア「Full House」
TRIVIA02
『ウルフウォーカー』

町は版画、森は鉛筆の線

町とその住人は17世紀の木版画をもとにした、太く角ばった線で描かれ、檻のような町の窮屈さを表しています。一方、森の動物やウルフウォーカーは、自由な曲線のスケッチ風の線。ロビンの絵柄も、物語が進むにつれて町の線から森の線へと変わっていきます。

出典:英語版ウィキペディア「Wolfwalkers」
TRIVIA04
『イルマーレ』

公開週末の上には『ナチョ・リブレ』

アメリカでの公開週末は4位。上にいたのは『カーズ』『ナチョ・リブレ』『ワイルド・スピードX3 TOKYO DRIFT』でした。同じ2006年の作品どうし、見比べると当時の映画館の様子が想像できます。

出典:英語版ウィキペディア「The Lake House (film)」
TRIVIA06
『ブリジット・ジョーンズの日記 サイテー最高な私の今』

「ゴーストする」が物語の鍵に

物語の中で、ブリジットは恋人から突然連絡を断たれます。英語ではこれを ghost(幽霊のように消える)という動詞で表し、ウィキペディアのあらすじにも he ghosts her と書かれています。シリーズ1作目のころにはなかった、今の時代の恋愛用語です。

出典:英語版ウィキペディア「Bridget Jones: Mad About the Boy」
TRIVIA03
『博士と彼女のセオリー』

原作者が驚いた「そっくり」な演技

原作はジェーン・ホーキングの回想録。ジェーン役のフェリシティ・ジョーンズは、準備のために本人と何度も会った。完成した映画を観たジェーンは、ジョーンズが自分のしぐさや話し方の癖まで演技に取り入れていたことに驚いたと、BBCのラジオ番組で語っている。

出典:英語版ウィキペディア「The Theory of Everything (2014 film)」
TRIVIA04
『鳥』

特殊効果のショットは370

映画には370もの特殊効果のショットがあり、ラストシーンは32の別々の素材を合成して作られました。機械仕掛けの鳥に20万ドル以上が使われましたが、画面に映る鳥の多くは本物です。鳥が襲う場面の合成は、ディズニーのアニメーターとして知られるアブ・アイワークスが手がけ、アカデミー賞の特殊効果賞にノミネートされました。

出典:英語版ウィキペディア「The Birds (film)」
TRIVIA02
『マイノリティ・リポート』

専門家15人で「未来会議」

スピルバーグは1999年、建築家や作家、コンピューター科学者など15人の専門家をホテルに3日間集め、2054年の「ありえそうな未来」を話し合わせました。美術監督はその成果をもとに、建築・経済・政治・技術をまとめた80ページの「2054年のバイブル」を作りました。

出典:英語版ウィキペディア「Minority Report (film)」
TRIVIA02
『メイド・イン・マンハッタン』

原案者のペンネームは「モンテ・クリスト伯」

物語の原案を書いたのは『ホーム・アローン』の脚本などで知られるジョン・ヒューズ。最初は彼が監督する予定でしたが、離れることになり、クレジットには「エドモン・ダンテス」という別の名前で載りました。これは小説『モンテ・クリスト伯』の主人公の名前です。

出典:英語版ウィキペディア「Maid in Manhattan」