謎の助っ人はキアヌ候補だった
ブラッド・ピットが演じた、腕利きの救出係ジャック・トレイナー。監督のニー兄弟は、この役に当初キアヌ・リーブスを考えていましたが、忙しくて出演できなかったそうです。結果的に、短い出番で強烈な印象を残すカメオ出演になりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Lost City (2022 film)」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

ブラッド・ピットが演じた、腕利きの救出係ジャック・トレイナー。監督のニー兄弟は、この役に当初キアヌ・リーブスを考えていましたが、忙しくて出演できなかったそうです。結果的に、短い出番で強烈な印象を残すカメオ出演になりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Lost City (2022 film)」2014年の発表時のタイトルは『Avengers: Infinity War – Part 1』。でも「1つの話を2本に分けた映画だ」と誤解されないよう、監督のルッソ兄弟の判断でタイトルが変更されました。続く「パート2」が、のちの『エンドゲーム』です。
出典:英語版ウィキペディア「Avengers: Infinity War」クリス・ルノー監督は2012年、イルミネーションのCEOから「飼い主の留守中にペットが何をしているか」という映画の企画を持ちかけられました。どんな話にするか悩み、一時は殺人ミステリーにすることも考えたそうですが、もっと身近な話に決めました。
出典:英語版ウィキペディア「The Secret Life of Pets」このドラマは2018年、アメリカのケーブル局パラマウント・ネットワークの番組として制作が決まりました。ところが2020年7月にNetflixへ移ることが発表され、同年10月に世界配信が始まりました。
出典:英語版ウィキペディア「Emily in Paris」シーズン1は、第75回エミー賞でジェイソン・シーゲルの主演男優賞、ジェシカ・ウィリアムズの助演女優賞の2部門にノミネートされました。シーズン2はアメリカン・フィルム・インスティチュート(AFI)の「年間トップ10テレビ番組」にも選ばれています。
出典:英語版ウィキペディア「Shrinking」メイクには毎日3時間かかりました。ベイカーは、マーフィが80日あまりメイク用の椅子に座り続けても一度も文句を言わなかったと語り、「私なら最後には文句を言っていた」とたたえています。
出典:英語版ウィキペディア「The Nutty Professor (1996 film)」英語版では、主人公は Anya(アーニャ)と呼ばれます。ところがロシア語の吹き替え版では、Nastya(ナースチャ)という名前に変わっています。ロシア語では Nastya が Anastasia の一般的な愛称で、Anya は普通 Anna(アンナ)の愛称です。同じ名前でも、言葉によって呼び方が変わるのです。
出典:英語版ウィキペディア「Anastasia (1997 film)」マイケル・ペイリンによると、最初の題名は『A Goldfish Called Wanda』(ワンダという名の金魚)だったそうです。題名の Wanda は、主人公の女性の名前であると同時に、劇中に出てくる魚の名前でもあります。
出典:英語版ウィキペディア「A Fish Called Wanda」人魚はニューヨークの通りの標識から Madison と名乗り、アレンは「それは名前じゃないよ」と言います。当時は女の子の名前としてとても珍しかったのです。ところが映画の後に人気が急上昇し、アメリカの統計で1990年に216位だったのが、2000年には3位にまでなりました。
出典:英語版ウィキペディア「Splash (film)」映画ではヴィヴァルディの「マンドリン協奏曲ハ長調」の第1楽章が使われました。この映画がきっかけとなり、この曲はクラシック音楽のファンの間でより広く親しまれるようになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Kramer vs. Kramer」脚本家カール・ゴットリーブは撮影中に脚本のほとんどを書き直しました。毎晩スピルバーグや俳優たちと夕食をとりながら翌日の場面を決め、そこで出た俳優のアドリブの多くがセリフになったそうです。ゴットリーブ自身も新聞社の編集長役で出演しています。
出典:英語版ウィキペディア「Jaws (film)」レッドフォードは、自分が持っていたユタ州のスキーリゾートを、この映画の役名にちなんで「サンダンス・リゾート」と改名しました。そこで開いた映画人の集まりがサンダンス・インスティテュートにつながり、のちに有名な「サンダンス映画祭」が生まれています。
出典:英語版ウィキペディア「Butch Cassidy and the Sundance Kid」監督と主演は二人とも格闘技好きで、原作の短編『空き家の冒険』に出てくる、ホームズが身につけていた武術「バリツ」に刺激を受けました。それが、ホームズが拳で戦う新しいイメージにつながっています。
出典:英語版ウィキペディア「Sherlock Holmes (2009 film)」批評家の評価は低めで、ロッテン・トマトの支持率は38%でした。ところが観客の評価を調べるシネマスコアでは「A−」と高評価。批評家のロジャー・イーバートも、物語の設定には飽き飽きだと言いつつ、主演のリース・ウィザースプーンの魅力をほめています。
出典:英語版ウィキペディア「Sweet Home Alabama (film)」最後の試合の撮影で、スタローンはあばら骨を痛め、アポロ役のカール・ウェザースは鼻を痛めました。映画の中では、ロッキーが鼻を折り、アポロがあばらを痛める展開なので、ちょうど逆のけがをしたことになります。
出典:英語版ウィキペディア「Rocky」監督・脚本のナット・ファクソンとジム・ラッシュは、アカデミー賞脚色賞を受賞した映画「ファミリー・ツリー(The Descendants)」の共同脚本家。この作品が二人の監督デビュー作で、二人ともウォーターパークの従業員役で出演もしています。
出典:英語版ウィキペディア「The Way, Way Back」スピルバーグは最初、ディズニー映画『ピノキオ』の「星に願いを」をエンドロールに流すつもりでした。しかし試写会で一部の観客が笑ったため、使うのをやめました。作曲家ウィリアムズの音楽は「星に願いを」とSFの出会い、とスピルバーグは表現しています。
出典:英語版ウィキペディア「Close Encounters of the Third Kind」撮影は2024年2月から9月にかけてアルバカーキで行われ、その間は「Wycaro 339」という仮タイトルが使われていました。Wycaro は、劇中でキャロルが書いている人気小説シリーズの名前でもあります。
出典:英語版ウィキペディア「Pluribus (TV series)」批評家の評価は分かれたものの、世界興行収入は約9億8670万ドルに達し、2024年の映画で4番目のヒットになりました。音楽は過去作に続き、エイトール・ペレイラとファレル・ウィリアムスが担当しています。
出典:英語版ウィキペディア「Despicable Me 4」フォーキーの声のトニー・ヘイルは、ドラマで慌てやすい役を多く演じてきた俳優。出演を頼まれたとき「食器の実存的危機だって?やります!」と即答したそうです。英語の existential crisis(実存的危機=自分が存在する意味に悩むこと)は、ちょっと難しい言葉ですが、ネットでは冗談でもよく使われます。
出典:英語版ウィキペディア「Toy Story 4」歯医者が大好きなおかしな患者を演じたのはビル・マーレイ。この役は舞台版には無く、1960年のもとの映画で若き日のジャック・ニコルソンが演じた患者をもとにしています。
出典:英語版ウィキペディア「Little Shop of Horrors (film)」第1シーズンは『Stormcrow(ストームクロウ)』という仮タイトルで撮影されました。これは『指輪物語』の灰色のガンダルフにちなんだもの。制作のデイブ・フィローニは、灰色のガンダルフが白のガンダルフに生まれ変わる流れを参考に、「灰色のアソーカ」が「白のアソーカ」になる物語を描きました。
出典:英語版ウィキペディア「Star Wars: Ahsoka season 1」映画の音楽の多くを担当したのは、歌のないインストゥルメンタルのロックで知られるバンド、エクスプロージョンズ・イン・ザ・スカイです。テキサスの広い空と、選手たちの胸の内を表すような響きが、映画の雰囲気を作っています。
出典:英語版ウィキペディア「Friday Night Lights (film)」人気コーナー「スウェーデン人シェフ」のシェフが話すのは、スウェーデン語の母音や抑揚をまねた、半分しか意味の分からないでたらめな言葉です。頭と声はジム・ヘンソン、両手はフランク・オズが担当し、2人のどちらかがアドリブをすると、もう一人が合わせて演じていました。
出典:英語版ウィキペディア「The Muppet Show」この映画を製作したのは、バラク・オバマ元大統領とミシェル・オバマ夫妻の製作会社ハイヤー・グラウンド。夫妻は、国立アフリカ系アメリカ人歴史文化博物館で開かれた映画祭の初日に、この映画を紹介しました。
出典:英語版ウィキペディア「Rustin (film)」傘を回しながら水たまりで踊るタイトル曲の場面。撮影中のジーン・ケリーは39度の熱がありました。水でウールのスーツが縮んでしまったそうです。「一発撮り」という噂がありますが、実際は2〜3日かけて撮影。「雨に牛乳を混ぜた」という噂も誤りで、後ろからの照明で雨粒を見せていました。
出典:英語版ウィキペディア「Singin' in the Rain」最後の Well, nobody's perfect! は、脚本のワイルダーとダイアモンドが「もっといいセリフを思いつくまでの仮置き」として入れたもの。結局それ以上の案は出ず、映画史に残る名セリフになりました。ワイルダーの墓石には「私は作家だ。でもまあ、完璧な人なんていない」と刻まれています。
出典:英語版ウィキペディア「Some Like It Hot」魔法使いサイモンを演じたジャスティス・スミスは、振付師と一緒に、呪文ごとに違う手の動きを考えました。その多くには、実際の手話の動きが取り入れられています。手からビームが出るだけの魔法にはしたくない、という監督たちのこだわりでした。
出典:英語版ウィキペディア「Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves」サッチャー本人は2013年4月8日に亡くなる前、自分を描いた映画や番組を観るのは好きではないと話していました。
出典:英語版ウィキペディア「The Iron Lady (film)」1992年と1993年のスーパーボウル中継で流れたナイキのCM「Hare Jordan」などで、ジョーダンとバッグス・バニーが共演。その人気が、ワーナーにバッグスがまだ通用すると気づかせ、映画化につながりました。CMの監督も、この映画と同じジョー・ピトカです。
出典:英語版ウィキペディア「Space Jam」このドラマは世界各地でリメイクされています。2018年には日本のフジテレビで、織田裕二と中島裕翔の主演で日本版が放送されました。同じ年には韓国版も作られ、エジプト版やモンゴル版まであります。
出典:英語版ウィキペディア「Suits (American TV series)」企画は2020年11月、サーチライト・ピクチャーズの「題名未定のミステリー」として発表されました。See How They Run という題名が明かされたのは2021年7月。英国アカデミー賞では英国作品賞にノミネートされています。
出典:英語版ウィキペディア「See How They Run (2022 film)」ドイツのライプツィヒ・ハレ空港での大乱闘は、約15分の場面。この場面は、IMAX のデジタル2Dカメラを使った初めての映画撮影になりました。監督たちはこの場面を、漫画の用語を借りて「スプラッシュ・パネル」と呼んでいました。
出典:英語版ウィキペディア「Captain America: Civil War」ロバート・シーゲルによる脚本は、レイ・クロックの自伝などをもとに書かれました。映画化される前の2014年、業界誌デッドラインのまとめで「まだ映画になっていない脚本」の13位に選ばれるほど、関係者の間で評判になっていました。
出典:英語版ウィキペディア「The Founder」スカーレット・ヨハンソンは10年以上前からシリーズへの出演を望んでいた大ファン。企画が進んでいるとき、自らスピルバーグとの面会を取りつけて出演を売り込み、監督が決まるとすぐにゾーラ役に起用されました。
出典:英語版ウィキペディア「Jurassic World Rebirth」ローレンツはハベル役をライアン・オニールを想定して書いていました。しかし監督に選ばれたシドニー・ポラックが「ロバート・レッドフォードを連れてこられる」と約束したことで、製作者も監督起用に納得したといいます。
出典:英語版ウィキペディア「The Way We Were」撮影中、ガーフィールドが映画『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』に出るといううわさが流れました。ミランダが直接聞くと、彼はしどろもどろに否定。ミランダは「もっとうそが上手にならないと」と思ったそうです。その後、宣伝中に何度も出演を否定し続けたことは有名な話になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Tick, Tick... Boom! (film)」撮影前、キアヌ・リーブスは首の手術を受けたばかりでした。それでも訓練を強く希望し、休みの日まで練習を求めたそうです。ただし4か月の訓練のうち2か月はキックができず、映画の中でもキックは少なめになっています。
出典:英語版ウィキペディア「The Matrix」制作のエリック・クリプキは、9歳のときの家族のドライブ旅行がきっかけで、ロードトリップ物語が大好きになりました。ジャック・ケルアックの小説『オン・ザ・ロード』からも影響を受け、作品を「トラックの停まる田舎町が舞台のスター・ウォーズ」と表現しています。
出典:英語版ウィキペディア「Supernatural (American TV series)」サンフランシスコ市庁舎で舞踏会などの場面を撮影した際、1万ワットの照明2台の熱でスプリンクラーが作動し、建物が水びたしになりました。撮影の中断は数時間で済みましたが、天井やじゅうたん、石材への被害は大きかったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Bicentennial Man (film)」