竜の川のモデルはメコン川
物語の舞台クマンドラは、竜の形をした巨大な川に沿って五つの国に分かれています。この「竜の川」は、東南アジアを流れるメコン川から着想を得てデザインされました。五つの国の名前は、ファング(牙)、ハート(心臓)、スパイン(背骨)、タロン(爪)、テイル(尾)です。
出典:英語版ウィキペディア「Raya and the Last Dragon」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

物語の舞台クマンドラは、竜の形をした巨大な川に沿って五つの国に分かれています。この「竜の川」は、東南アジアを流れるメコン川から着想を得てデザインされました。五つの国の名前は、ファング(牙)、ハート(心臓)、スパイン(背骨)、タロン(爪)、テイル(尾)です。
出典:英語版ウィキペディア「Raya and the Last Dragon」企画はウィル・スミスがプロデュースし、息子ジェイデン・スミスの主演作として作り直されたものでした。ジェイデンはこの役でヤング・アーティスト賞の主演若手男優賞を受賞しています。
出典:英語版ウィキペディア「The Karate Kid (2010 film)」ニュース番組「トゥデイ」の司会者ホダ・コットブと、「ザ・トゥナイト・ショー」の司会者ジミー・ファロンが、それぞれの番組の司会者として本人役で出演しています。芸能ニュースの場面が妙にリアルなのはそのためです。
出典:英語版ウィキペディア「Marry Me (2022 film)」映画ではコーチの過去が原因で失格にされますが、実際の1988年大会では、エントリーの遅れが理由で国際オリンピック委員会に失格とされました。その後、自らもボブスレー選手として出場していたモナコのアルベール公子らの働きかけもあり、決定が覆されたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Cool Runnings」「ミリオンダラー・ベイビー」という言葉は、ボクサーのソニー・リストンが、当時まだ格下と見られていたモハメド・アリを試合前にけなす言葉として使ったものです。悪口だった言葉が、ここでは夢をつかもうとする挑戦者の呼び名に生まれ変わっています。
出典:英語版ウィキペディア「Million Dollar Baby」脚本は監督と主演の二人が共同で書きました。数日で全体の流れを決めた後、1年ほどかけて、メールやファックスでセリフや場面のアイデアを送り合ったそうです。この脚本はアカデミー賞脚色賞にノミネートされました。
出典:英語版ウィキペディア「Before Sunset」マーティン役のスティーヴ・クーガンは、イギリスで有名なコメディ俳優。この映画ではジェフ・ポープと共同で脚本も手がけ、ヴェネツィア国際映画祭で脚本賞を受賞しました。アカデミー賞でも脚色賞にノミネートされています。
出典:英語版ウィキペディア「Philomena (film)」撮影は1988年の7月から9月にかけて、ルイジアナ州ナキトシュで行われました。元市長の歴史家が地元のアドバイザーを務め、町の雰囲気がそのまま映画に生かされています。
出典:英語版ウィキペディア「Steel Magnolias」批評サイト「ロッテン・トマト」で、本作は高評価100%を保ったまま最も多くの批評を集めた作品になりました。2021年5月には、245件の批評すべてが高評価という記録がギネス世界記録に認定されています。
出典:英語版ウィキペディア「Paddington 2」制作の二人は、子どもがペットショップで「これ買って」とねだれない、珍しい動物を選びたいと考えました。カモノハシは見た目も印象的で、「誰もよく知らないから、自由に話を作れる」のも理由だったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Phineas and Ferb」音楽を担当したデヴィッド・ホームズは、冒頭のクラブの場面でDJとしてちらりと出演しています。また衣装はエレン・ミロイニックが率い、イギリスの高級ブランド、ダンヒルと協力して作られました。
出典:英語版ウィキペディア「Black Bag」制作者クリス・チブナルは、全3シリーズ・24話すべての脚本を一人で書きました。もともと3部作として考えていましたが、シリーズ1は、続編が作られなかった場合にも一つの物語として完結するように書かれています。
出典:英語版ウィキペディア「Broadchurch」この映画はアメリカとカナダで6250万ドル、世界で約1億8860万ドルを稼ぎ、当時イギリス映画として史上最高の興行収入を記録しました。アメリカでは1989年に一番レンタルされたビデオにもなりました。
出典:英語版ウィキペディア「A Fish Called Wanda」公開30周年の2010年、バチカン市国の新聞『ロッセルバトーレ・ロマーノ』は、この映画にはカトリックに通じる良い象徴がたくさんあると書き、「記憶に残る、そしてカトリックの映画」と評しました。
出典:英語版ウィキペディア「The Blues Brothers (film)」世界興行収入は約7億4700万ドルでシリーズ最高。北米以外では『シュレック フォーエバー』を抜いて、当時のドリームワークス・アニメーションで最も稼いだ作品になりました。ロシアでも、当時のアニメ映画の記録を作っています。
出典:英語版ウィキペディア「Madagascar 3: Europe's Most Wanted」監督のカルロス・サルダーニャにとって、これが初めての実写映画でした。悪役ゲイリーを演じたジェマイン・クレメントは、サルダーニャ監督のアニメ「ブルー 初めての空へ」とその続編で、悪役のオウム、ナイジェルの声を担当した俳優です。
出典:英語版ウィキペディア「Harold and the Purple Crayon (film)」舞台はニューヨーク近郊のロングアイランドですが、撮影はオーストラリアのシドニーで行われました。ギャツビーの豪邸の外観には、シドニー近郊マンリーの大学の建物が使われ、ロングアイランドらしく見せるため、写りこんだヤシの木はデジタルで消されました。
出典:英語版ウィキペディア「The Great Gatsby (2013 film)」マイケルが周りを一時停止する場面。最初は景色ごと全部止める予定でしたが、それだと見ていて違和感があったため、止めるのは人だけにして、風に揺れる木の葉などは動いたままにしたそうです。止まった人は実際に数秒間じっとして撮影されました。
出典:英語版ウィキペディア「Click (2006 film)」トッドの I and he をスコットが He and me と直す場面。英語では自分を後ろに置くのがマナーで、主語なら he and I、目的語なら him and me が正しい形です。ここは主語の言い直しなので、実は二人とも少しずつ間違っている、と英語好きの間で話題になります。
出典:英語版ウィキクォート「Scott Pilgrim vs. the World」巨大化したスーザンの身長は49フィート11インチ(約15メートル)。昔の怪奇映画『Attack of the 50 Foot Woman』(50フィートの女の襲撃)から着想を得たキャラクターで、その題名の数字にあと1インチ届かない身長になっています。
出典:英語版ウィキペディア「Monsters vs. Aliens」2005年3月の公開週末に3600万ドルを稼いで全米1位に。世界での興行収入は2億6000万ドルを超え、観客調査のシネマスコアでも「A」の高評価を得ました。
出典:英語版ウィキペディア「Robots (2005 film)」アラジンとジャスミン役のオーディションには2,000人以上が参加しました。演技と歌の両方ができる20代の俳優を見つけるのが難しく、撮影開始が1か月延びたほど。4か月に及ぶ世界規模のオーディションの末、メナ・マスードとナオミ・スコットが選ばれました。
出典:英語版ウィキペディア「Aladdin (2019 film)」レネー・ゼルウィガーはこの役で、アカデミー賞主演女優賞のほか、ゴールデングローブ賞、全米映画俳優組合(SAG)賞、英国アカデミー賞(BAFTA)でも主演女優賞を受賞しました。
出典:英語版ウィキペディア「Judy (film)」当初はスティーヴン・スピルバーグが監督候補で、脚本の第2稿まで作られていました。彼はアニメ映画にする案を考えていたと伝えられています。結局スピルバーグは離れ、クリス・コロンバスが監督を務めました。
出典:英語版ウィキペディア「Harry Potter and the Philosopher's Stone (film)」CIA が作戦の隠れみのに使った台本は、ロジャー・ゼラズニイの1967年のSF小説『光の王』を映画化するためのものでした。その映画化の企画が失敗したあと、台本は「アルゴ」と名前を変えられ、CIA の作戦に使われたのです。
出典:英語版ウィキペディア「Argo (2012 film)」車の中で頭を振る名場面。映画会社側はガンズ・アンド・ローゼズの曲を使いたがりましたが、マイク・マイヤーズは「ボヘミアン・ラプソディ」でなければ降りるとまで言って押し通しました。この映画のおかげで、曲はアメリカで再びチャート2位まで上がりました。
出典:英語版ウィキペディア「Wayne's World (film)」英語の the boys は、くだけた会話で『(男の)仲間たち』『いつもの連中』を指す言い方です。この作品では、スーパーヒーローに立ち向かう主人公たちのチームの名前になっています。華やかなヒーローチーム『セブン』に対して、こちらは気取らない『ただの仲間たち』。名前の対比も面白いところです。
出典:英語版ウィクショナリー「the boys」、英語版ウィキペディア「The Boys (TV series)」オライオン役のクリス・ヘムズワースは、出演が決まると、マーベル映画で共演してきたスカーレット・ヨハンソンにメッセージを送り、エリータ役に誘いました。ヘムズワースにとっては初めての長編アニメ映画です。
出典:英語版ウィキペディア「Transformers One」映画で一番有名なポーズ「Bend and snap」は、脚本家のキルステン・スミスがバーでのアイデア出しの最中に即興で考えたもの。撮影前にカットされそうになりましたが、生き残り、振り付けはトニー・バジルが担当しました。
出典:英語版ウィキペディア「Legally Blonde」長編アニメ賞の候補になりながら受賞を逃した本作。授賞式に登場したジャック・ブラックは「毎年ドリームワークスの作品に1本出て、そのギャラを全部ピクサーに賭けるんだ」と英語で冗談を言い、会場を沸かせました。この年の受賞作はピクサーの『ウォーリー』です。
出典:英語版ウィキペディア「Kung Fu Panda (film)」パチーノはキューバ出身ではありません。主要キャストで唯一のキューバ人だったマニー役のスティーヴン・バウアーと、方言指導の専門家に教わって、キューバ風のスペイン語の話し方や発音を身につけました。1989年のテレビ放送版では、暴力や汚い言葉などの場面が合計32分カットされ、連発されるF-wordも取り除かれました。
出典:英語版ウィキペディア「Scarface (1983 film)」企画の段階では、若いスリのライナス役にジョニー・デップが検討され、車の担当の双子の兄弟役には、本物の兄弟であるルーク・ウィルソンとオーウェン・ウィルソンの名前が挙がっていたといいます。
出典:英語版ウィキペディア「Ocean's Eleven」製作費は約11万2千ユーロという超低予算。撮影はわずか17日間で、自然光を使い、友人の家で撮影して費用を抑えました。パーティーの場面はハンサードの自宅で撮影され、彼の本当の友人たちが出演しています。
出典:英語版ウィキペディア「Once (film)」撮影中、主演のアラン・リッチソンは肩の骨を折り、手術が必要になりました。さらに、格闘シーンの撮影で腹筋を痛めたこともあるそうです。迫力のアクションの裏には、体を張った撮影がありました。
出典:英語版ウィキペディア「Reacher (TV series)」イーストウッドはイングリッシュ・ボブ役を頼むため、リチャード・ハリスに自分で電話をかけました。ちょうどそのとき、ハリスはイーストウッド主演の西部劇『荒野のストレンジャー』を観ていたため、いたずら電話だと思ったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Unforgiven」インドのムンバイの街の場面の一部は、カナダのバンクーバー・コンベンション・センターを作り変えて撮影されました。また、冒頭のモスクワの刑務所からの脱出場面は、チェコのプラハ近くにある、本物の元刑務所で撮影されています。
出典:英語版ウィキペディア「Mission: Impossible – Ghost Protocol」この映画は、わずか52日間で147か所ものロケ地を回って撮影されました。ニューヨーク、モントリオール、ケベック・シティなどに加え、空港の場面ではオンタリオ国際空港がマイアミ国際空港の代わりを務めています。
出典:英語版ウィキペディア「Catch Me If You Can」この映画は、近年ではとても珍しい65ミリフィルムのカメラで撮影されました。使われたのは、ブラナーが直前に出演していたノーラン監督の『ダンケルク』と同じカメラの一部。65ミリで撮られた映画は、ブラナーの『ハムレット』(1996年)以来ほとんどなく、2017年公開ではこの2本だけでした。
出典:英語版ウィキペディア「Murder on the Orient Express (2017 film)」この作品は、最初はテレビの特別番組として考えられていました。製作総指揮のスティーヴン・スピルバーグが「劇場映画にできる」と考え、ドン・ブルース監督に長編アニメとして作るよう頼んだのです。
出典:英語版ウィキペディア「An American Tail」人間のスチューを演じたスチュー・ラザフォードは、ITの仕事をしているワイティティの高校時代の友人。自然に演じられるよう「ちょい役だよ」と伝えられていて、自分の役がこれほど重要だと気づいたのは、なんと完成披露上映のときでした。
出典:英語版ウィキペディア「What We Do in the Shadows」