シー・モンスターは「人と違う」ことのたとえ
海の怪物たちは、イタリア各地の古い伝説や昔の海図に描かれた怪物を参考にデザインされました。監督は、シー・モンスターを「人と違うと感じること」のたとえだと説明しています。
出典:英語版ウィキペディア「Luca (2021 film)」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

海の怪物たちは、イタリア各地の古い伝説や昔の海図に描かれた怪物を参考にデザインされました。監督は、シー・モンスターを「人と違うと感じること」のたとえだと説明しています。
出典:英語版ウィキペディア「Luca (2021 film)」作者リサ・マギーは、自分の10代の体験をもとに物語を作りました。たとえば、アメリカのクリントン大統領の娘チェルシーに手紙を書いたことも、作中のエピソードに取り入れられています。本物の思い出が、笑いにリアリティを与えています。
出典:英語版ウィキペディア「Derry Girls」ブダペストでは美術館やドナウ川(船の場面)でも撮影が行われました。さらにベルギーのアントワープの中央広場や中央駅、アラブ首長国連邦のアブダビのルーヴル・アブダビ、ヤス・マリーナ・サーキットなどでもロケが行われ、2024年11月18日に撮影が終わりました。
出典:英語版ウィキペディア「Now You See Me: Now You Don't」ティラノサウルスが街で暴れる場面には、ゴジラへのオマージュとして、日本人ビジネスマンが日本語で「これが嫌で東京から来たのに!」と叫ぶ場面が入っています。監督と脚本家が加えた遊び心で、日本語が分かる人だけが気づける小ネタです。
出典:英語版ウィキペディア「The Lost World: Jurassic Park」ストーラーは当初、この物語を長編映画として考えていました。しかし、じっくり時間をかけて描くべき物語だと説得され、連続ドラマに。パイロット版は2021年7月に撮影され、シカゴの街で実際にロケを行っています。
出典:英語版ウィキペディア「The Bear (TV series)」原作の短編では、一家の目的地はディズニーランドでした。映画では名前を変えて、架空の遊園地ウォーリー・ワールドに。マスコットのマーティ・ムース(ヘラジカ)はミッキーマウスを思わせ、創業者ロイ・ウォーリーは、ウォルト・ディズニーの兄ロイを連想させると言われています。
出典:英語版ウィキペディア「National Lampoon's Vacation」映画はアメリカ国内だけで1億330万ドルを稼ぐ大ヒットになりました。アメリカ映画協会(AFI)の「笑える映画100」では74位、主題歌は「映画の歌100」にも選ばれています。
出典:英語版ウィキペディア「9 to 5 (film)」原作はマシュー・クワークの同名の小説。2020年12月24日にソニー・ピクチャーズ・テレビジョンがドラマ化を発表し、2021年7月21日にNetflixでの配信が決まりました。ドラマとしての制作と脚本は、ショーン・ライアンが担当しています。
出典:英語版ウィキペディア「The Night Agent」2002年、リンクレイター監督は「毎年数週間ずつ、12年間撮り続ける」計画でスタート。出演者とスタッフは年に1〜2回集まって、3〜4日ずつ撮影しました。主人公を演じたエラー・コルトレーンは、6歳から18歳までの成長をそのまま映画に残しています。
出典:英語版ウィキペディア「Boyhood (2014 film)」イーサンは敵の組織を a rogue nation(ならず者の国家)と呼びます。rogue は「ならず者・はぐれ者」で、群れを離れて暴れる象を a rogue elephant と言います。宣伝文句の Go rogue. は「組織を離れて独自に動け」という意味です。
出典:英語版ウィキクォート「Mission: Impossible – Rogue Nation」原作は、マデレイン・レングルが1962年に発表した同名の小説。ディズニーがこの小説を映像化したのは、2003年のテレビ映画に続いて2度目です。
出典:英語版ウィキペディア「A Wrinkle in Time (2018 film)」1990年11月の公開から翌年2月まで、北米の興行収入で12週連続1位を記録しました。世界での興行収入は約4億7670万ドル。ギネス世界記録では、2011年に『ハングオーバー!!』の続編に抜かれるまで「最も稼いだ実写コメディ映画」とされていました。
出典:英語版ウィキペディア「Home Alone」準備中、バートン監督はイギリスにあるダールの元の家を訪ね、ダールが執筆に使った小屋を見て「これがバケット家だ!」と叫んだそうです。ダールの妻は「やっと分かってくれる人が来た」と思ったと振り返っています。
出典:英語版ウィキペディア「Charlie and the Chocolate Factory (film)」撮影は2015年1月にインドのコルカタで始まり、サルーの幼少期に関わるマディヤ・プラデーシュ州のカンドワ周辺でも行われました。その後メルボルンとタスマニアに移り、ニコール・キッドマンの場面はオーストラリアで撮影されました。
出典:英語版ウィキペディア「Lion (2016 film)」第1シーズンは全13話の予定でしたが、2005年8月29日の初回を約1050万人が観るなど大ヒット。人気を受けて9話が追加されました。テーマ曲を作ったのは、のちに『ゲーム・オブ・スローンズ』の音楽も手がけるラミン・ジャヴァディで、2006年のエミー賞にノミネートされています。
出典:英語版ウィキペディア「Prison Break」撮影監督ロビー・ライアンの見積もりでは、映画の約95%が大型フィルムの「ビスタビジョン」カメラで撮影されました。1961年の『片目のジャック』以来、この方式を最も多く使った映画です。カメラが止まりやすいため、髪をそる場面は4台のカメラを同時に回し、1回で撮りきりました。
出典:英語版ウィキペディア「Bugonia (film)」映画の最初に出るディズニーのロゴは、普通はお城ですが、この作品ではトゥモローランドの未来都市の街並みになっています。これは撮影中のバード監督の提案によるものでした。
出典:英語版ウィキペディア「Tomorrowland (film)」この映画を舞台ミュージカルにする計画が2018年に発表されました。何度か予定が変わりましたが、2026年8月の発表によると、2027年の夏に開幕する予定です。劇場はまだ発表されていません。
出典:英語版ウィキペディア「Nanny McPhee」中国が舞台の本作は中国でも大ヒットし、アニメ映画として初めて1億元を超える興行収入を記録しました。中国の映画監督・陸川(ルー・チューアン)は「作った人たちは中国文化にとても誠実な態度を示した」と評価しています。
出典:英語版ウィキペディア「Kung Fu Panda (film)」この企画は長い歴史を持っています。2012年の報道では、シャーリーズ・セロンが主演し、ジョン・マッデンが監督する予定でした。その前はディズニーで別の監督が担当する予定だったことも。脚本家ジェームズ・ヴァンダービルトの脚本は、最後まで使われ続けました。
出典:英語版ウィキペディア「Murder Mystery (film)」監督は敵役カイについて、「1作目のタイ・ランは力自慢、2作目のシェンは頭脳派。次は超自然の、もっと大きくて怖い敵にするしかなかった」と話しています。カイはシリーズ初の超自然的な悪役です。
出典:英語版ウィキペディア「Kung Fu Panda 3」題名の曲は、ルイ・アームストロングの録音が1964年5月に全米1位になった大ヒット曲。映画にも彼本人がバンドリーダー役で出演し、ストライサンドと一緒に歌っています。
出典:英語版ウィキペディア「Hello, Dolly! (film)」この映画では、怪獣は英語でも kaiju と呼ばれます。英語版ウィキペディアによると、kaiju は日本の怪獣映画を指す言葉として英語でも使われ、その広まりには、特撮監督の円谷英二と、本多猪四郎監督の功績が大きいとされています。
出典:英語版ウィキペディア「Kaiju」この映画は、ボブの息子ジギー・マーリーが製作に参加しています。映画の題名も、2023年4月にジギー本人が映画業界のイベント「シネマコン」で発表しました。家族が深く関わった伝記映画なのです。
出典:英語版ウィキペディア「Bob Marley: One Love」水・土・火・風を操る「ベンディング」の動きは、中国武術がもとになっています。水の技は太極拳、土の技は洪家拳(Hung Gar)、火の技は北派少林拳を参考にしていて、制作には武術の専門家が協力しました。
出典:英語版ウィキペディア「Avatar: The Last Airbender」撮影監督ロジャー・ディーキンスは、小型で大きなセンサーを持つカメラを求め、メーカーから発売前の試作品を提供されました。本作はこのカメラ(ARRI ALEXA Mini LF)で撮られた最初の映画です。トンネルの場面では広めのレンズを使い、息苦しさを強調しました。
出典:英語版ウィキペディア「1917 (2019 film)」原作者ファニー・フラッグは、カフェのモデルを、アラバマ州に実在したアイアンデール・カフェにしました。フラッグがよく通った店で、かつては彼女の大おばが営んでいたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Fried Green Tomatoes」エドワードがネックレスの箱をふざけてパチンと閉め、ビビアンが驚いて笑う有名な場面は、台本にないアドリブでした。ジュリア・ロバーツの笑い声も素の反応です。また、テレビで古いコメディを見て笑う場面では、監督がカメラの外から彼女の足をくすぐって笑わせたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Pretty Woman」ミレンの演技は女王本人からも称えられ、バッキンガム宮殿の晩餐会に招かれました。しかし、ハリウッドでの撮影の予定があったため、出席できませんでした。
出典:英語版ウィキペディア「The Queen (2006 film)」撮影監督出身のソネンフェルドにとっては、これが初めての監督作。撮影中に撮影監督が辞め、交代した人も病院に運ばれたため、ソネンフェルドが監督と撮影を一人で兼ねるという、大変な現場になりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Addams Family (1991 film)」上映時間は約2時間半。批評家からは高い評価を受けた一方、「1時間近く長すぎる」と書いた評論家もいました。それでも興行的には成功し、世界で1億3400万ドル以上を稼ぎました。
出典:英語版ウィキペディア「Scent of a Woman (1992 film)」シーズン1ではザ・クラッシュの「Should I Stay or Should I Go」、シーズン4と5ではケイト・ブッシュの「Running Up That Hill」が物語の大事な場面で使われました。作中の昔の曲の一部は放送後に売り上げチャートで再び注目され、特に「Running Up That Hill」が話題になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Stranger Things」撮影は2012年にテネシー州チャタヌーガやアラバマ州バーミングハムなどで行われました。ドジャースの本拠地エベッツ・フィールドの場面には、チャタヌーガにある古い球場エンゲル・スタジアムが使われました。
出典:英語版ウィキペディア「42 (film)」若きハン・ソロ役を決めるのは「史上最も難しいキャスティングの一つ」だったと言われ、3000人以上の候補者に会ったそうです。最終的に、オールデン・エアエンライクが選ばれました。
出典:英語版ウィキペディア「Solo: A Star Wars Story」劇中で使われる曲の一つが、ビートルズの「抱きしめたい」のドイツ語版。監督は資料映像を見ているうちに、当時の熱狂的な集会とビートルズのコンサートの熱狂が似ていることに気付いたそうです。曲の使用許可は、作曲家マイケル・ジアッキーノがポール・マッカートニー本人に連絡して得ました。
出典:英語版ウィキペディア「Jojo Rabbit」ニューヨークのロックフェラー・センター30番地にあるNBCの副調整室の場面は、実際のその場所で撮影されました。本物のニュース局のスタッフたちが、脇役として映画に出演しています。
出典:英語版ウィキペディア「Disclosure Day」マンダロリアンが守る赤ちゃんは、作中では長く the Child(子ども)と呼ばれ、ファンの間で Baby Yoda という愛称が広まりました。本当の名前グローグーが明かされたのは、シーズン2の第13章になってからです。
出典:英語版ウィキペディア「The Mandalorian」『ディープ・インパクト』の脚本家ブルース・ジョエル・ルービンによると、ディズニーの重役が彼との昼食で脚本の話を細かくメモし、対抗作としてこの映画を立ち上げたそうです。脚本には9人が関わり、5人の名前がクレジットされました。その一人が、のちの人気監督J・J・エイブラムスです。
出典:英語版ウィキペディア「Armageddon (1998 film)」