悪役は『スタートレック』を見て決定
悪役ルドウィックを演じたリカルド・モンタルバンは、配役候補のリストに名前があり、ザッカー兄弟が『スタートレックII カーンの逆襲』での彼の演技を見ていたことから選ばれました。ジェーン役は、最初はボー・デレクに断られています。
出典:英語版ウィキペディア「The Naked Gun: From the Files of Police Squad!」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

悪役ルドウィックを演じたリカルド・モンタルバンは、配役候補のリストに名前があり、ザッカー兄弟が『スタートレックII カーンの逆襲』での彼の演技を見ていたことから選ばれました。ジェーン役は、最初はボー・デレクに断られています。
出典:英語版ウィキペディア「The Naked Gun: From the Files of Police Squad!」アメリカ映画協会の「ギャング映画ベスト10」では「ゴッドファーザー」に次ぐ2位。人気ドラマ「ザ・ソプラノズ」の生みの親デイヴィッド・チェイスは、この映画に強い影響を受けたと語っており、両作品には合計27人の俳優が共通して出演しています。
出典:英語版ウィキペディア「Goodfellas」予告編が公開されると、「アニメ版を1カットずつそのまま再現した作品では」という声が上がりました。監督のジョン・ファヴローは「アニメ版には変えられないほど象徴的なカットがある」と認めつつ、物語や感情に深みを加えたと説明しています。本作はアニメ版より約30分長く、監督は「BBCの野生動物ドキュメンタリーのような迫力」を目指したそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Lion King (2019 film)」シーズン6には、登場人物たちが歌って踊るミュージカル仕立ての回「My Musical」があります。この回はエミー賞に5部門でノミネートされ、1部門で受賞しました。
出典:英語版ウィキペディア「Scrubs (2001 TV series)」物語はニューヨークとサンアントニオが舞台ですが、撮影の大半はテキサス州オースティンで行われました。高級ホテルの室内はドリスキル・ホテル、大会のステージはテキサス大学オースティン校のコンサートホールで撮影されています。
出典:英語版ウィキペディア「Miss Congeniality (film)」シカゴのリグレー・フィールドで行われる重要な試合の場面は、実はバッファローのオール・ハイ・スタジアムで撮影され、撮影後の加工でリグレー・フィールドに見えるようにしています。撮影の3分の2はバッファローで行われました。
出典:英語版ウィキペディア「The Natural (film)」この映画のもとのアイデアを考えたのは、ジョン・ヒューズ。「スキー・ナッツ」という題で、「アスペンに行く二人のおばか」の話でした。彼は企画をファレリー兄弟に売り、脚本のクレジットから自分の名前を外すよう頼んだそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Dumb and Dumber」宣伝文句の一つは「Not every gift is a blessing.」。gift には「贈り物」と「才能(天から与えられた力)」の二つの意味があります。「すべての才能が恵みとは限らない」と、少年の特別な力の重さを、たった6語で伝えています。
出典:英語版ウィキクォート「The Sixth Sense」イギリスのコメディ集団モンティ・パイソンのジョン・クリーズが、カーク・デミッコと一緒に初期の脚本を書きました。二人が選んだのは「発明家と、新しいものを嫌う人の二人組の原始人が逃げる」という話の種。これが映画の土台になりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Croods」エルトン役のタロン・エガートンは、劇中の歌を自分で歌い、ゴールデングローブ賞の主演男優賞(ミュージカル・コメディ部門)を受賞しました。英国アカデミー賞でも候補になっています。
出典:英語版ウィキペディア「Rocketman (film)」ジャー・ジャーを演じたアーメッド・ベストは、パフォーマンス集団『ストンプ』の舞台を見たキャスティング担当者に見いだされました。最初は動きのデータを取るだけの予定でしたが、本人の申し出で声も担当することに。mesa(=me)や yousa(=you)など、あの独特な英語が生まれました。
出典:英語版ウィキペディア「Star Wars: Episode I – The Phantom Menace」脚本のレジナルド・ローズは、1954年に実際に陪審員として呼ばれ、ニューヨークの裁判所で事件の審理に参加しました。評決の重さに深く心を動かされ、陪審員の話し合いの中身を知る人がほとんどいないことに気づいて、この物語を書いたそうです。最初は50分のテレビドラマでした。
出典:英語版ウィキペディア「12 Angry Men (1957 film)」前作で歌を作ったリン=マニュエル・ミランダに代わり、本作の歌はアビゲイル・バーロウとエミリー・ベアが手がけました。二人は、ディズニー映画の歌を作った最も若いコンビで、初めての女性だけのコンビです。マウイの手描きのタトゥーのアニメーションは、ベテランのアニメーターたちが若手と一緒に担当しました。
出典:英語版ウィキペディア「Moana 2」公開当時、この映画はヒットしませんでした。モーガン・フリーマンは原因の一つをタイトルが覚えにくいことだと考え、ティム・ロビンスはファンから「あの“シンクションク・リダクション”とかいう映画」と言われたと振り返っています。redemption は「救い、あがない」という意味の難しい単語です。
出典:英語版ウィキペディア「The Shawshank Redemption」1969年にはジョン・ウェイン主演で映画化されています。コーエン兄弟は原作小説にもっと忠実に作り、特に14歳のマティの視点で物語を語ることを目指しました。イーサン・コーエンはマティを「扱いにくい子だが、深く尊敬できる何かがある」と語っています。
出典:英語版ウィキペディア「True Grit (2010 film)」アメリカのケーブル局TNTは1997年から、クリスマス・イブの夜8時からクリスマス当日の夜8時まで、この映画を12回連続で流す「24時間クリスマス・ストーリー」を始めました。2004年からは姉妹局TBSが引き継ぎ、イブの夜の定番になっています。
出典:英語版ウィキペディア「A Christmas Story」ゾンビのエキストラは、ドラマ『Spaced』のファンから募集されました。150人以上が集まり、さらにゾンビメイクを見た地元の子どもたちも参加したがったため、子どものゾンビが50人追加されました。
出典:英語版ウィキペディア「Shaun of the Dead」「部屋」のセットはトロントのパインウッド・スタジオに一つだけ作られました。狭い空間にスタッフと機材が入れるよう、セットのどの部分も取り外せる仕組みに。撮影の最後に戻ったとき、スタッフにはセットが前より小さく見えたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Room (2015 film)」シーズン1は2023年5月24日に、いきなり3話まとめて配信され、残りは7月12日まで毎週1話ずつ公開されました。2025年12月にはシーズン3の制作も決まっています。
出典:英語版ウィキペディア「Platonic (TV series)」ルーシーはグルーと自分のコンビを Grucy(Gru+Lucy)と名付けます。二人の名前をくっつけて一語にする遊びは、英語圏の有名人カップルのあだ名でよく見られるものです。
出典:英語版ウィキクォート「Despicable Me 3」最初の脚本では、ハッピーは有名なマスターズ・トーナメントで優勝し、その象徴の「グリーンジャケット」を手にする予定でした。しかし助言役の元プロゴルファー、マーク・ライが架空の大会にするよう勧め、ジャケットの色も緑から金に変わりました。
出典:英語版ウィキペディア「Happy Gilmore」1991年と1993年の映画でウェンズデーを演じたクリスティーナ・リッチが、植物学の先生ソーンヒル役で出演しています。元々は別の女優が演じる予定だった寮母役が降板で空き、バートンからの誘いでリッチの出演が決まりました。
出典:英語版ウィキペディア「Wednesday (TV series)」監督は、イギリスが舞台のこの役にアメリカ人の女優を探していませんでした。アン・ハサウェイはロンドンまで会いに行きますが、後に「人生最悪の面接だった」と語るほどうまく話せませんでした。そこで帰り際、自分の思いを伝える曲のリストを監督に渡し、役を勝ち取りました。
出典:英語版ウィキペディア「One Day (2011 film)」原作の2冊目『The Wild Robot Escapes』をもとにした続編の製作が進められています。2026年3月には、新しい監督が発表され、サンダース監督は脚本を担当することになりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Wild Robot」エルトンは2012年、自分を演じてほしい俳優の第一候補にジャスティン・ティンバーレイクを挙げていました。2013年にはトム・ハーディの主演が決まりましたが、2017年に降板し、エガートンが選ばれました。
出典:英語版ウィキペディア「Rocketman (film)」マッケイ監督は気候変動の深刻さがニュースで扱われないことに悩んでいました。友人でジャーナリストのデヴィッド・シロタが「彗星が地球に向かっているのに誰も気にしないようなものだ」と口にしたのを聞き、「それだ!」と映画の骨組みが決まったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Don't Look Up」1991年のアニメ版で主題歌をピーボ・ブライソンとデュエットしたセリーヌ・ディオンが、本作の新曲 How Does a Moment Last Forever をエンドクレジットで歌っています。主題歌は新たにアリアナ・グランデとジョン・レジェンドがデュエットし、劇中ではポット夫人役のエマ・トンプソンが歌っています(アニメ版ではアンジェラ・ランズベリー)。
出典:英語版ウィキペディア「Beauty and the Beast (2017 film)」作中では、近所の人たちがヒロインを何度も「キャロライン(Caroline)」と呼び間違えます。英語ではよくある名前のキャロラインと、めずらしい名前のコララインの違いがジョークに。上の階のボビンスキーさんは逆に「ネズミたちが名前を間違える」と言います。
出典:英語版ウィキクォート「Coraline (film)」公開初週末に北米で5600万ドルを稼ぎ、同じ週に公開された『特攻野郎Aチーム』を上回りました。世界興行収入は約3億5900万ドル。観客アンケートのシネマスコアでは「A」と、シリーズで最も高い評価を得ています。
出典:英語版ウィキペディア「The Karate Kid (2010 film)」マン監督は「まだ映画に出たことのない場所」を求め、ロケ地の担当者は85か所の撮影地を集めました。そのうち、以前に映画で使われた場所は10か所に満たなかったそうです。撮影はすべてロサンゼルス周辺で、スタジオのセットは使いませんでした。
出典:英語版ウィキペディア「Heat (1995 film)」原作は、ウィリアム・ジョイスが1990年に発表した絵本『A Day with Wilbur Robinson』。最初はディズニーの実写映画として企画され、何人もの有名監督の名前が候補に挙がりましたが、後にアニメ映画として作られることになりました。制作中の仮タイトルも絵本と同じでした。
出典:英語版ウィキペディア「Meet the Robinsons」シーズンを重ねるごとに評価が上がり、批評サイトのロッテン・トマトでは、シーズン3が7件の批評すべてで好意的な評価を得て100%を記録しました。最終シーズンについてもロサンゼルス・タイムズ紙が、自閉症を描いた最高のシリーズの一つと評しています。
出典:英語版ウィキペディア「Atypical」このドラマは、企画の段階では『Antarctica(南極)』というタイトルでした。サムが大好きな場所の名前です。完成版のタイトル Atypical は「普通(typical)ではない」という意味。作中では、自閉症でない人を指す neurotypical という言葉も出てきます。
出典:英語版ウィキペディア「Atypical」脱獄の物語は2003年にFoxへ持ち込まれましたが、「長く続けられるのか」と心配されて断られました。他の局にも「映画向きだ」と言われ、一時はスティーヴン・スピルバーグが関心を示したミニシリーズ案もありました。『24』や『LOST』の人気を受けて、Foxが2004年に制作を決めました。
出典:英語版ウィキペディア「Prison Break」この映画は、プロデューサーのアーサー・フリードが昔書いた歌を使う企画から始まりました。歌の多くがサイレントからトーキーへの移り変わりの時代に作られたものだったため、脚本家たちは物語の舞台をその時代にしたのです。
出典:英語版ウィキペディア「Singin' in the Rain」脚本のリチャード・ラグラヴェネーズは、最初に書いた原稿が映画『レインマン』に似すぎていると気づき、それを捨てて書き直しました。
出典:英語版ウィキペディア「The Fisher King」母親ボニーを演じたダーリーン・ケイツは、これが初めての演技でした。原作小説を書き、脚本も担当したピーター・ヘッジズが、テレビのトーク番組に出ていた彼女を見て出演を依頼。監督が彼女の演技力に気づき、役が広げられたそうです。のちにディカプリオは、彼女を「共演した中で最高の母親役」とたたえました。
出典:英語版ウィキペディア「Darlene Cates」実写映画の監督・脚本家として知られるノア・バームバックが、脚本の書き直しに参加しました。カッツェンバーグによると、彼は60ページ分も脚本を書き直したそうです。脚本のクレジットは、エリック・ダーネルとバームバックの二人です。
出典:英語版ウィキペディア「Madagascar 3: Europe's Most Wanted」撮影は2020年8月に始まり、ロサンゼルスとアトランタで行われました。新型コロナが広がる中での撮影について、ゾーイ役のケイトリン・デヴァーは、奇妙で悲しい時期に特別な作品を作れてうれしいと語っています。
出典:Wikipediaセリー役のファンテイジア・バリーノとソフィア役のダニエル・ブルックスは、ミュージカルの舞台でも同じ役を演じていました。バリーノにとっては、これが映画デビュー作です。
出典:英語版ウィキペディア「The Color Purple (2023 film)」