企画の方向を決めた1曲
ワイティティ監督は、他の映画の映像をつなげて、作品の雰囲気を伝える映像を作りました。そこで使われたレッド・ツェッペリンの「移民の歌」を、マーベルのケヴィン・ファイギは「タイカがやろうとしていることを決定づけた」と評価しました。
出典:英語版ウィキペディア「Thor: Ragnarok」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

ワイティティ監督は、他の映画の映像をつなげて、作品の雰囲気を伝える映像を作りました。そこで使われたレッド・ツェッペリンの「移民の歌」を、マーベルのケヴィン・ファイギは「タイカがやろうとしていることを決定づけた」と評価しました。
出典:英語版ウィキペディア「Thor: Ragnarok」エリザベス・バンクスはメリー・ジェーン役のオーディションを受けましたが、28歳で「年を取りすぎている」とされました。主演のトビー・マグワイアより、たった16か月年上なだけでした。代わりに彼女は、新聞社の秘書ベティ役で出演しています。
出典:英語版ウィキペディア「Spider-Man (2002 film)」2017年1月20日にサンダンス映画祭で初上映されると、複数の映画会社が配給権を競い合いました。アマゾン・スタジオが1200万ドルで獲得し、その年の映画祭で2番目に大きな取り引きになりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Big Sick」2024年9月にYouTubeで公開された最初の予告編は、1億200万回も再生されました。感謝祭やクリスマスの時期には、犬の品評会のテレビ中継などに合わせて家族向けのCMが流されるなど、宣伝にも力が入っていました。
出典:英語版ウィキペディア「Dog Man (film)」フランス人に「グラシアス」と言い続けるギャグは、マクバーニーの大おじの話がもとになっています。大おじは「ヨーロッパ旅行で言葉に困らなかった。大事なフランス語、グラシアスを知っていたから」と話していたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Mr. Bean's Holiday」映画に合わせて、作中の小説「アーガイル」が実際に本として出版されました。映画公開前の2024年1月9日に発売され、その後、作家のテリー・ヘイズとタミー・コーエンが実際の書き手だったことが明かされました。
出典:英語版ウィキペディア「Argylle」シリーズの締めくくりは45分の特別回「The Agreement」。1998年、北アイルランド和平の大きな節目となった「ベルファスト合意(グッドフライデー合意)」の時期が舞台です。作中には当時の政治家たちの実際のニュース映像も使われています。
出典:英語版ウィキペディア「Derry Girls」マックィーンのレース番号は、当初、ラセター監督の生まれ年1957年にちなんで57番になる予定でした。最終的には、ピクサー初の長編映画『トイ・ストーリー』が公開された1995年にちなんだ95番に変更されています。
出典:英語版ウィキペディア「Cars (film)」枢機卿たちの赤い服には、今の鮮やかな緋色ではなく、17世紀の衣装に使われていた色合いが選ばれました。衣装デザイナーは、そのほうが「ずっと美しく、目にもやさしい」と考えたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Conclave (film)」歌手ではないマーロン・ブランドとジーン・シモンズですが、二人とも自分の歌を吹き替えなしで歌っています。ミュージカル映画では俳優の歌をプロの歌手が吹き替えることが多かった時代に、珍しい選択でした。
出典:英語版ウィキペディア「Guys and Dolls (film)」撮影はバージニア州のリッチモンドなどで行われました。バージニア州議会議事堂が、連邦議会議事堂の外観と内部、そしてホワイトハウスの外観として使われ、議場は下院の議場に見えるよう作り替えられました。
出典:英語版ウィキペディア「Lincoln (film)」物語の鍵となる I contain multitudes(私の中には多くのものがある)は、詩人ウォルト・ホイットマンの詩「Song of Myself」の一節。映画の中では、学校の授業で少年チャックが先生にその意味を尋ね、先生が「あなたの頭の中にある宇宙のこと」と教えます。
出典:英語版ウィキペディア「The Life of Chuck」この映画では、出演者もスタッフも全員が同じ日給で働き、その代わりに映画の利益の分け前を受け取る約束をしました。この工夫で予算をおさえ、製作費は200万ドル未満に。撮影はわずか19日間でした。
出典:英語版ウィキペディア「Sing Sing (2023 film)」題名の「シンデレラマン」は、実在のスポーツ記者デイモン・ラニアンがブラドックに付けたあだ名です。貧しい境遇から一気に栄光へ駆け上がる姿を、童話のシンデレラにたとえたもの。英語では、こうした大逆転の物語を Cinderella story と呼びます。
出典:英語版ウィキペディア「Cinderella Man」宇宙飛行士ジョン・グレンが、コンピューターの計算をキャサリンに確かめてもらうよう頼んだのは本当の話です。ただし実際には、打ち上げまでに数日の余裕があったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Hidden Figures」ゼルウィガーはこの役で、アカデミー主演女優賞にノミネートされました。劇中で流れるジェリ・ハリウェルの「It's Raining Men」は、イギリスのシングルチャートで1位を獲得しています。
出典:英語版ウィキペディア「Bridget Jones's Diary」撮影の中心はイギリスですが、シーズン1ではスペイン西部のカセレスと、中世の町トルヒーリョが王都キングズ・ランディングの場面に使われました。ポルトガルのモンサント城でも撮影されています。
出典:英語版ウィキペディア「House of the Dragon」ジョン・ダットンの家として撮影されたのは、モンタナ州ダービー近くにあるチーフ・ジョセフ牧場の母屋。1914〜1917年に建てられた丸太造りの大邸宅で、ニューヨーク・タイムズは「log mansion(丸太の大邸宅)」と呼びました。現在はゲストランチになっています。
出典:英語版ウィキペディア「Yellowstone (TV series)」ダルメシアンという犬種の名前は、アドリア海沿岸の地方「ダルマチア(Dalmatia)」に由来します。そのため英語のつづりは Dalmatian(-tian)。原作は1956年のドディ・スミスの小説『ダルメシアン 100と1ぴきの犬の物語』(The Hundred and One Dalmatians)です。
出典:英語版ウィキペディア「Dalmatian dog」リリー役のエミリー・ブラントは、ドウェイン・ジョンソンが共演者として望んだことで出演が決まりました。衣装担当によると、リリーの衣装は女性飛行士アメリア・イアハートから着想を得たものです。
出典:Wikipedia撮影中の仮タイトルは The Last First Kiss(最後の初キス)でした。ヒッチがアルバートに言うセリフ「明日の夜、アレグラは最後の初キスをするかもしれない」から取られています。つまり「この人が最後の恋人になる」という意味の、英語らしいしゃれた言い方です。
出典:英語版ウィキペディア「Hitch (film)」原作はジェームズ・M・ケインの小説で、1936年に雑誌「リバティ」に連載されました。ケインは、1927年にニューヨークで起きた、妻と愛人が夫に保険をかけて殺害した実際の事件をもとにこの物語を書きました。
出典:Wikipedia(英語版)本当の姉妹のような空気を作るため、主な出演者たちは撮影前のしばらくの間、一つの家で一緒に暮らしました。撮影現場ではスマートフォンも禁止。カメラマンは35ミリのフィルムで撮影しています。
出典:英語版ウィキペディア「Little Women (2019 film)」映画公開の翌年、Disney はプロのアイスホッケーリーグ NHL に新しいチームを作り、名前を「Mighty Ducks of Anaheim」としました。映画の中の子どもチームの名前が、そのまま本物のプロチームの名前になったのです。
出典:英語版ウィキペディア「The Mighty Ducks (film)」映画の大部分は、インド北西部ラージャスターン州の都市ジョードプルで撮影されました。終盤に出てくる空港の建物は、ウダイプル空港の古いターミナルです。
出典:英語版ウィキペディア「The Darjeeling Limited」スンジャが、娘が教会の献金皿に入れたお金を取り戻す場面は、ユン・ヨジョンの提案です。信仰を大切にする監督はためらいましたが、彼女のアイデアを採用しました。監督は彼女に「自分の祖母のように演じなくていい」と伝えていました。
出典:英語版ウィキペディア「Minari」カリーの他にも、元NBA選手のドウェイン・ウェイドやアンドレ・イグダーラ、女子プロリーグWNBAのエイジャ・ウィルソンら、本物のバスケットボール選手たちが、試合の相手選手やシマウマの審判などの声で出演しています。
出典:英語版ウィキペディア「Goat (2026 film)」劇中歌 The Second Star to the Right のメロディは、もともと『ふしぎの国のアリス』のために書かれたもの。また Never Smile at a Crocodile という歌は映画からカットされ、1997年のサウンドトラックで陽の目を見ました。
出典:英語版ウィキペディア「Peter Pan (1953 film)」2021年5月18日にロサンゼルスで行われたプレミアは、コロナ禍が始まってから初めての大規模なレッドカーペットイベントになりました。公開は映画館とディズニープラスで同時に行われ、世界で約2億3350万ドルの興行収入を記録しています。
出典:英語版ウィキペディア「Cruella (film)」原作では、スクルージの妹ファンはずっと年下で、死因も書かれていません。この映画では、ファンは甥フレッドを産んだあとに亡くなり、スクルージは「息子を頼む」という最期の言葉を聞き逃していたことになっています。
出典:英語版ウィキペディア「Scrooge (1951 film)」アメリカ人のクロエ・グレース・モレッツは、イザベル役でイギリス英語を話しています。ヨーロッパが舞台の歴史物ではイギリス英語を使う、という映画の習慣に合わせたものです。オーディションのとき、スコセッシ監督は最初、彼女を本当のイギリス人だと思っていたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Hugo (film)」廊下を歩く人物の前をカメラが進み、話しながら次々と相手が入れ替わる長回しの撮影は「walk-and-talk」と呼ばれ、この番組の代名詞になりました。説明の多い長い会話も、動きのある場面に変わる工夫です。
出典:英語版ウィキペディア「The West Wing」舞台はアメリカの田舎町ですが、撮影はニュージーランドのオークランドで、60日間で行われました。空想の生き物の映像は『ロード・オブ・ザ・リング』で知られるWETAデジタルが担当し、約100人のスタッフが関わりました。
出典:英語版ウィキペディア「Bridge to Terabithia (2007 film)」映画評論家ロジャー・エバートは2000年、この映画を「予言のようだ」と評しました。脚本家アーロン・ソーキンも2011年に、未来を言い当てた人として、チャイエフスキーほど正確だった者はいない、という趣旨の言葉を残しています。
出典:英語版ウィキペディア「Network (1976 film)」批評サイト「ロッテン・トマト」で、本作は164件の批評すべてが高評価という記録を作り、それまでの『トイ・ストーリー2』の記録を抜きました。その後、ある批評家がわざと低評価を付けて100%が崩れ、話題になりました。また別の批評家は「どのセリフも実際に人が言いそうなもの」と、自然な英語の会話を絶賛しました。
出典:英語版ウィキペディア「Lady Bird (film)」片目のウィリーの海賊船は、実物大で作られた本物そっくりのセットです。ドナー監督は、子役たちが船を見る場面を撮るまで、わざと誰にも船を見せませんでした。初めて見た驚きを映すためです。ところが一回目は全員が圧倒されすぎて撮り直しになり、映画で使われたのは二回目の撮影だそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Goonies」音楽担当ジェームズ・ニュートン・ハワードと、ロックバンドのメタリカが組んで、名曲「Nothing Else Matters」の映画版を作りました。コロナ禍のため、メンバーはそれぞれのスタジオで録音しています。
出典:Wikipedia登場人物が歌うわけではないのに、歌に合わせた場面がミュージックビデオのように作られているのが特徴です。映画の場面を切り出して音楽番組MTVで流したことが、大きな無料の宣伝になりました。これ以降、映画の公開に合わせてミュージックビデオを作るのが当たり前になっていきました。
出典:英語版ウィキペディア「Flashdance」サウンドトラックはアメリカのビルボード200で4週にわたって3位を記録し、発売1週目に18万8000枚以上を売り上げました。アメリカで100万枚を超えてプラチナ認定を受け、ブラジル、メキシコ、スペインでもプラチナ認定されました。
出典:英語版ウィキペディア「Camp Rock」映画の中の、ハリー・コニック・Jr. が演じるダニエルとホリーの会話から着想を得て、カントリー歌手リーバ・マッキンタイアの2011年のシングル「Somebody's Chelsea」が生まれました。映画のセリフが別の歌になった珍しい例です。
出典:英語版ウィキペディア「P.S. I Love You (film)」