お手本は『帝国の逆襲』と『トトロ』
監督は、この映画の主なお手本として『スター・ウォーズ/帝国の逆襲』(1980年)と、宮崎駿監督の『となりのトトロ』(1988年)を挙げています。特に、世界をぐっと広げた『帝国の逆襲』から大きな影響を受けたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「How to Train Your Dragon 2」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

監督は、この映画の主なお手本として『スター・ウォーズ/帝国の逆襲』(1980年)と、宮崎駿監督の『となりのトトロ』(1988年)を挙げています。特に、世界をぐっと広げた『帝国の逆襲』から大きな影響を受けたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「How to Train Your Dragon 2」コルターの父親は、声だけでスコット・バクラが演じています。彼は、主人公が時を超えて別の人の体に入り込むテレビドラマ『タイムマシーンにお願い』の主演俳優。映画の設定とよく似ていて、思わずにやりとさせられます。
出典:英語版ウィキペディア「Source Code」元のテレビアニメを作ったジェイ・ウォードの娘、ティファニー・ウォードが製作総指揮を務めました。彼女の役目は、映画がキャラクターらしさを失わないよう見守ることでした。仕上がりについて「元のアニメにとても忠実」と満足していたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Mr. Peabody & Sherman」初めの脚本では、物語の舞台はカリフォルニア州リバーサイドでした。ところが、ニューメキシコ州の撮影支援の条件が良かったため、ソニーの提案で撮影はアルバカーキで行うことに。東向きの場面ではいつもサンディア山地を映さないようにしなければならないと気づいたギリガンは、物語の舞台そのものをアルバカーキに変えました。
出典:英語版ウィキペディア「Breaking Bad」1998年、ドリームワークスでは、ビートルズ風のペンギンのロックバンドを描く『Rockumentary』という映画が企画されていました。音楽の権利の問題で2001年に中止になりましたが、エリック・ダーネル監督は本作でペンギンを復活させることに。今度はバンドではなく、特殊部隊として生まれ変わりました。
出典:英語版ウィキペディア「Madagascar (2005 film)」サンタはテディを Lost Believer(信じる心を失った人)と呼びます。一方、北極のエルフたちは、ケイトが long line of true believers(代々サンタを信じてきた家系)の出身だと知り、手を貸してくれます。believer(信じる人)という言葉が、物語の鍵になっています。
出典:英語版ウィキペディア「The Christmas Chronicles」史上初の長編フルCGアニメである本作は、全部で11万4240コマ、1561ショット。コンピューターの計算時間は合計80万時間にもなり、当時は1日に30秒分の映像も仕上げられなかったそうです。今のスマホの性能を考えると、まさに気の遠くなるような作業でした。
出典:英語版ウィキペディア「Toy Story」本作は、ディズニーの長編アニメで手塗りのセル画を使った最後の作品です。次の作品からはピクサーと開発したデジタル彩色システム(CAPS)に切り替わりました。実はラストの、虹の下を船が進むカットだけは、試作のCAPSで作られています。
出典:英語版ウィキペディア「The Little Mermaid (1989 film)」物語の主な舞台は南ボストン(South Boston)。地元では「Southie(サウジー)」という愛称で呼ばれ、DVDの特典ドキュメンタリーの題名にもこの呼び名が使われています。ただし予算などの理由から、室内の場面の多くは、税の優遇があったニューヨークで撮影されました。
出典:英語版ウィキペディア「The Departed」ポスターの宣伝文句は You don't know what you've got 'til it's...(失ってみないと、その大切さは分からない)。英語のことわざの最後の語 gone を、あえて書かずに題名の Gone Girl へつなげる言葉遊びになっています。
出典:英語版Wikiquote「Gone Girl (film)」デヴィッド・ボウイの「Space Oddity」は物語の重要な曲。上司はぼんやりしがちなウォルターを、歌の中の宇宙飛行士の名前 Major Tom と呼んでからかう。上司はこの歌を、ぼんやりした人への Earth to Walter(おーい、ウォルター)のような呼びかけだと思っているが、シェリルは勇気の歌なのだと教える。
出典:英語版ウィキペディア「The Secret Life of Walter Mitty (2013 film)」テレビ局は当初、ブライアン・クランストンを喜劇『マルコム in the Middle』の父親役でしか知らず、起用に乗り気ではありませんでした。ジョン・キューザックとマシュー・ブロデリックに声をかけましたが、二人とも辞退。ギリガンが脚本を書いた『X-ファイル』の「Drive」という回でのクランストンの演技を見て、局もようやく納得しました。
出典:英語版ウィキペディア「Breaking Bad」ブリジット役には、ヘレナ・ボナム・カーター、ケイト・ブランシェット、レイチェル・ワイズ、キャメロン・ディアス、ケイト・ウィンスレットらも検討されました。ウィンスレットは当時24歳で、若すぎると判断されたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Bridget Jones's Diary」逃走の場面などで何度も流れるバンジョーの曲「Foggy Mountain Breakdown」は、この映画で世界中に知られるようになりました。ただ、ブルーグラスという音楽は1940年代半ばに生まれたもので、1930年代が舞台のこの物語より少し後の時代の音楽です。
出典:英語版ウィキペディア「Bonnie and Clyde (film)」ダスティン・ホフマンは、メイクで女性として自然に見せることはできても、自分は決して「美しい女性」にはなれないと知って衝撃を受けた、と語っています。見た目で評価されることの重さを、主演俳優自身が思い知った出来事でした。
出典:英語版ウィキペディア「Tootsie」アメリカ軍は当初、兵士や車両、衣装を提供する予定でした。ところが、製作側が脚本から秘密基地「エリア51」についての部分を削るのを断ったため、軍は協力を取りやめました。それでも映画は大ヒットし、世界で約8億1700万ドルを稼いで1996年の興行成績1位になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Independence Day (1996 film)」映画のヒットを受けて、続編「バッドガイズ2」が2025年に公開されました。また、2作の公開の間には、前日譚にあたる作品がNetflix限定で配信されました。
出典:英語版ウィキペディア「The Bad Guys (film)」エヴァ・デュヴァーネイ監督は、この作品で、製作費1億ドルを超える実写映画を監督した初めてのアフリカ系アメリカ人女性になりました。
出典:英語版ウィキペディア「A Wrinkle in Time (2018 film)」ヨシダ警部補役の渡辺謙は、日本語吹き替え版でも自分の声を担当しました。ピカチュウの吹き替えは西島秀俊、ティムの吹き替えを担当した竹内涼真は、劇中の動画にポケモントレーナー役でカメオ出演しています。
出典:英語版ウィキペディア「Detective Pikachu (film)」サルダーニャ監督自身がリオデジャネイロ出身のブラジル人。アニメーターたちに地図や本を見せてデジタルのリオを作らせ、のちに一部のスタッフは実際にリオを訪れて舞台となる場所を見学しました。ブロンクス動物園ではコンゴウインコの専門家から動きや性格も学んでいます。
出典:英語版ウィキペディア「Rio (2011 film)」本作は1993年12月25日に公開。その約半年後には、同じワイアット・アープを描いたケヴィン・コスナー主演の『ワイアット・アープ』が公開されました。公開初週は3位でしたが、2週目に売り上げが35%増え、世界で約7320万ドルを稼ぎました。
出典:英語版ウィキペディア「Tombstone (film)」サム役にはハリソン・フォード、トム・ハンクス、トム・クルーズらも検討されました。ブルース・ウィリスは脚本が理解できず断り、後に自分を knucklehead(おバカさん)と呼んで後悔したそうです。knucklehead は「ドジな人」をからかう、少し昔っぽい口語です。
出典:英語版ウィキペディア「Ghost (1990 film)」冒頭の工事現場の追跡劇で、ボンドに追われる男を演じたのは、パルクール(フリーランニング)の創始者の一人セバスチャン・フカン。監督は、バレエダンサーのように跳ぶ彼と、力まかせのボンドの対比を見せたかったと語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Casino Royale (2006 film)」シャチの効果を担当したウォルト・コンティによると、シャチが映る場面のおよそ半分は、本物そっくりに作られた機械の「ロボットシャチ」が使われています。クライマックスのジャンプは、コンピューターグラフィックスで作られました。
出典:英語版ウィキペディア「Free Willy」作中では英語・イタリア語・スペイン語・ラテン語が飛び交います。伝統派のテデスコ枢機卿は、昔はみんなラテン語で話していたのに、今は国ごとに言葉で分かれていると嘆きます。言葉が人をつなぎも分けもすることが描かれています。
出典:英語版Wikiquote「Conclave (film)」原作は、10代の作家ベス・リークルズが書いた同名の小説(2012年)。もともとは、誰でも小説を投稿できるサイト「Wattpad(ワットパッド)」で公開されたものでした。2014年にヴィンス・マルチェロが脚本家として雇われ、2016年にNetflixが映画化の権利を買うと、マルチェロが監督も務めることになりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Kissing Booth」物語の舞台はアメリカ風の大都市ですが、ほとんどの場面はオーストラリアのシドニーにあるフォックス・スタジオと、シドニーの街中で撮影されました。特定の都市に見えないよう、有名な建物はほとんど映らないように工夫されています。
出典:英語版ウィキペディア「The Matrix」シーズン2はニューヨークを中心に、タイとワシントンD.C.でも撮影。シーズン3はニューヨーク、ワシントンD.C.、トルコ、メキシコ、ドミニカ共和国で撮影されました。ピーターの任務とともに、ロケ地もどんどん広がっています。
出典:英語版ウィキペディア「The Night Agent」後に発売された白黒版は Black & Chrome Edition と名付けられました。白黒を意味する black and white をもじり、戦士たちが憧れる「ぴかぴかのクローム」を入れた、英語ならではのしゃれた題名です。
出典:英語版ウィキペディア「Mad Max: Fury Road」撮影は2020年1月にロンドンで、Vengeance(復讐)という仮のタイトルで始まりました。バットマンの名ゼリフ I'm vengeance. と同じ言葉です。撮影は新型コロナウイルスの流行で中断され、2021年3月に終わりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Batman (film)」映画の最後には、その後の実際の出来事が紹介されます。かつてウォルターと同じ監房にいたアンソニー・レイ・ヒントンは28年間死刑囚として過ごしましたが、スティーブンソンの弁護ですべての罪が取り下げられ、2015年に釈放されました。
出典:英語版ウィキペディア「Just Mercy」クレジットされた俳優のうち、アメリカ生まれはボガート、ドゥーリー・ウィルソン、ジョイ・ペイジの3人だけ。脇役やエキストラにはナチスから逃れたヨーロッパの亡命者が多く、店でフランス国歌「ラ・マルセイエーズ」を歌う場面では、本当に泣いている俳優たちがいたと証言されています。
出典:英語版ウィキペディア「Casablanca (film)」Shanghai Noon という題名は、西部劇の名作『真昼の決闘(High Noon)』をもじった言葉遊び。カンフー映画と西部劇を組み合わせた作品の中身を、題名だけで表しています。
出典:英語版ウィキペディア「Shanghai Noon」オープニングで流れる曲は、The Solidsというバンドの「Hey Beautiful」の一部。実はこのバンドのメンバーは、制作者のベイズとトーマス本人です。
出典:英語版ウィキペディア「How I Met Your Mother」撮影は2024年にニューオーリンズで始まり、そのときの仮タイトルは「Grilled Cheese(焼きチーズサンド)」でした。IMAXの65ミリフィルムカメラなどで撮影され、アーカパウは長編映画をIMAXフィルムで撮った初の女性撮影監督になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Sinners (2025 film)」ハリウッドの大作ですが、ワールドプレミア(世界最初の上映会)は2005年5月31日の東京。アメリカでの公開はその約2週間後の6月15日でした。忍者のような修行の場面には、渡辺謙も出演しています。
出典:英語版ウィキペディア「Batman Begins」作詞はスティーヴン・シュワルツ、作曲はアラン・メンケン。「Happy Working Song」は『白雪姫』の「口笛吹いて働こう」などへのオマージュ、「That's How You Know」はメンケン自身が作った『リトル・マーメイド』の「アンダー・ザ・シー」のような大型ナンバーのセルフパロディです。
出典:英語版ウィキペディア「Enchanted (film)」恐竜の専門家の役で、アメリカの人気科学番組で知られるビル・ナイが声の出演をしています。他にも、ラッパーのスヌープ・ドッグ、歌手のジェニファー・ハドソンなど、多くの有名人が参加しています。
出典:英語版ウィキペディア「Paw Patrol: The Dino Movie」ローワン・アトキンソンは2022年、自分はスポーツ選手でも自転車乗りでもないので、自転車で走る場面が、ミスター・ビーンとしてやった中で一番大変なことだったと振り返っています。
出典:英語版ウィキペディア「Mr. Bean's Holiday」最初の脚本では、ヒロインはユダヤ系の女性で、名字も「デイヴィドーフ」でした。撮影前にイタリア系のリンダ・マローラに変更されています。この役にはゴールディ・ホーン、ダイアン・キートン、メリル・ストリープらも検討されました。
出典:英語版ウィキペディア「Arthur (1981 film)」