原作は子育てのための「実用書」
ティナ・フェイは、女子の仲間関係やいじめを分析したロザリンド・ワイズマンの本『Queen Bees and Wannabes』を読んで映画化を思いつきました。物語の無いノンフィクションなので、筋はフェイが自分の高校時代の経験も交えて一から書いたものです。
出典:英語版ウィキペディア「Mean Girls」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

ティナ・フェイは、女子の仲間関係やいじめを分析したロザリンド・ワイズマンの本『Queen Bees and Wannabes』を読んで映画化を思いつきました。物語の無いノンフィクションなので、筋はフェイが自分の高校時代の経験も交えて一から書いたものです。
出典:英語版ウィキペディア「Mean Girls」映画の終わりには、キャラクターたちがそろってREOスピードワゴンの1984年のヒット曲「Can't Fight This Feeling」を歌います。映画は全世界で約2億9,850万ドルを稼ぎ、アメリカでは公開から2週続けて1位になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Horton Hears a Who! (film)」ジョン・M・チュウ監督は、スピルバーグの映画『フック』を参考に、大きなセットと実物の効果にこだわりました。マンチキン国のセットの周りには、900万本ものカラフルなチューリップを実際に植え、黄色いレンガの道も本物の泥を使って作りました。
出典:英語版ウィキペディア「Wicked: For Good」巨大ロボットの名前 Jaeger は、ドイツ語で「狩人」を意味する Jäger から来ています。ドイツ語では単数でも複数でも Jäger と同じ形ですが、この映画は英語なので、英語式に s を付けて jaegers と呼んでいます。
出典:英語版ウィキペディア「Pacific Rim (film)」実写映画の撮影監督として名高いロジャー・ディーキンスが、照明の相談役として参加しました。写真を使って色の見本を選び、明暗の差や色の濃さ、ピントの合い方などについて意見を出し、アニメにリアルな光を与えています。
出典:英語版ウィキペディア「Rise of the Guardians」ネバーランドで暮らす迷子の子どもたちは、この映画では8人で、男の子4人と女の子4人。おなじみの Lost Boys という呼び名ではなく、この映画の配役表では、女の子も含めた Lost Children と呼ばれています。
出典:英語版ウィキペディア「Peter Pan & Wendy (film)」フランク伯父さんの役は、もともとビル・マーレイを想定して書かれ、スタジオからはロビン・ウィリアムズを推す声もありました。監督二人は撮影の数か月前に、当時まだ大スターではなかったスティーヴ・カレルを選びました。
出典:英語版ウィキペディア「Little Miss Sunshine」監督自身、「NASAがこんな状況で何かできる」という前提は現実的でないと認めています。実際に知られている最大級の危険な小惑星でも直径は約7キロで、テキサス州の大きさにはほど遠いもの。エンドロールには、NASAの協力は映画の内容を支持するものではない、という注意書きまであります。
出典:英語版ウィキペディア「Armageddon (1998 film)」Pleasantville は pleasant(感じのよい)+ -ville(町)を合わせた架空の町の名前。-ville はフランス語で「町」を意味し、ナッシュビルのようにアメリカの地名によく使われます。つまり「感じのいい町」。邦題『カラー・オブ・ハート』は、色づいていく心を表しています。
出典:英語版ウィキペディア「Pleasantville (film)」世界初公開は2009年11月3日のロンドン。毎年恒例の、オックスフォード・ストリートとリージェント・ストリートのクリスマスのイルミネーション点灯に合わせて行われました。物語の舞台ロンドンの冬の風物詩と重ねた演出です。
出典:英語版ウィキペディア「A Christmas Carol (2009 film)」製作費は約1200万ドルという小さな映画でしたが、世界で約3億720万ドルを売り上げました。北米では公開週末に1位になり、同じ週に公開されたトム・クルーズの大作『オール・ユー・ニード・イズ・キル』を上回りました。
出典:英語版ウィキペディア「The Fault in Our Stars (film)」アニメの声の録音は一人ずつ行うのが普通ですが、ケヴィン・クラインとケネス・ブラナーは同じ部屋で一緒に録音しました。自然な掛け合いを生むためで、その結果生まれたアドリブのセリフの一部は、そのまま映画に使われています。
出典:英語版ウィキペディア「The Road to El Dorado」ガラスは輝かないため、ガラスの靴はスワロフスキーのクリスタルで作られました。実物大の靴が5足作られましたが、どれも実際には履けませんでした。そのため撮影ではリリー・ジェームズが革の靴を履き、あとからデジタルでクリスタルに変えています。
出典:英語版ウィキペディア「Cinderella (2015 American film)」ナッシュが年を重ねる姿を表すため、メイクのグレッグ・キャノンは肌のように見える新しいシリコン系の素材を開発。8時間かかっていたメイクを4時間に縮めました。クロウは歯並びを似せるため、入れ歯もいくつか着けて演じています。
出典:英語版ウィキペディア「A Beautiful Mind (film)」ライアン・ジョンソン監督は、覚えやすいようにと、登場人物の名前を好きなミュージシャンから付けました。例えばジョニはジョニ・ミッチェル、リチャードはリチャード・トンプソン、ドナルド・フェイゲン(スティーリー・ダン)の名前も使われています。
出典:英語版ウィキペディア「Knives Out」主人公が営むモルモットのカフェ(Guinea Pig Café)として使われたのは、ロンドン北西部ダートマス・パークにある実在のカフェ兼レストランです。撮影の中心になったのもこのダートマス・パーク周辺の街並みでした。
出典:英語版ウィキペディア「Fleabag」物語の舞台はアメリカのボルチモアですが、ミュージカルの撮影に必要なスタジオが整っていたため、主にカナダのトロントで撮影されました。本物のボルチモアが映るのは、冒頭の雲の上から街へ降りていく映像と、新聞が玄関先に投げ込まれる場面だけです。
出典:英語版ウィキペディア「Hairspray (2007 film)」第93回アカデミー賞で作品賞・監督賞・主演女優賞を受賞。クロエ・ジャオは監督賞を取った2人目の女性で、アジア系女性としては初めてでした。マクドーマンドは、同じ作品でプロデューサーと俳優の両方として受賞した初めての人になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Nomadland」F1で7度ワールドチャンピオンになったルイス・ハミルトンが、プロデューサーとして参加しています。作曲のハンス・ジマーも、ハミルトンとの話し合いから「機械の中に座る人間」というイメージをつかみ、オーケストラと電子音楽を組み合わせた音楽を作りました。
出典:英語版ウィキペディア「F1 (film)」英語版のエンドロールで流れるのは、レディオヘッドのボーカル、トム・ヨークの「Analyse」。一方、日本公開版では Gackt の「Returner」がテーマ曲として使われました。国によって映画の「最後の印象」が違うのです。
出典:英語版ウィキペディア「The Prestige」2010年8月13日にアメリカで公開されました。批評家の評価は賛否が分かれましたが、製作費6000万ドルに対して、世界で約2億500万ドルの興行収入をあげるヒットになりました。監督はライアン・マーフィーです。
出典:英語版ウィキペディア「Eat Pray Love」『宝島』を宇宙に移すアイデアは、ロン・クレメンツが1985年の企画会議で、『リトル・マーメイド』と一緒に提案したものでした。しかし何度も却下され、実現したのは17年後。制作には約4年半かかり、関わったスタッフは約1027人にのぼりました。
出典:英語版ウィキペディア「Treasure Planet」ブルーレイなどには、ギジェットがヒーローになる短編『Super Gidget』と、ミニオンたちの短編『Minion Scouts』の2本が収められました。映画は世界で約4億4,600万ドルを稼ぐヒットになりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Secret Life of Pets 2」フランクは装置の危険を a self-fulfilling prophecy と表現します。「こうなるはずだ」とみんなが信じることで、本当にそうなってしまう予言のことです。悪い未来を信じ込むことの怖さを、この一語が表しています。
出典:英語版ウィキクォート「Tomorrowland (film)」2人が自己紹介する「We rob banks.」は、アメリカ映画協会(AFI)が選んだ映画の名セリフ100で41位に入りました。わずか3語の、短い名ゼリフの代表です。
出典:英語版Wikiquote「Bonnie and Clyde (film)」音楽を担当したのは、日系アメリカ人の作曲家タケシ・フルカワ。音楽はオーストリアのウィーンにあるシンクロン・ステージで、専属のオーケストラと合唱団によって録音されました。
出典:英語版ウィキペディア「Avatar: The Last Airbender (2024 TV series)」オーストラリアでは2000年10月に公開され、オーストラリア映画として当時の最高の初週末の成績を記録しました。最終的に約1800万オーストラリアドルを稼ぎ、2000年のオーストラリア映画で一番のヒットに。批評サイトのロッテン・トマトでは96%という高い評価を得ています。
出典:英語版ウィキペディア「The Dish」2007年にアメリカのディスカバリーチャンネルで放送されたときは、ナレーターがアッテンボローから女優シガニー・ウィーバーに交代しました。アメリカの視聴者になじみのある声の方が多くの人に観てもらえる、と考えられたためで、台本も少し書きかえられています。
出典:英語版ウィキペディア「Planet Earth (2006 TV series)」水中で俳優の動きを記録するとき、スキューバの泡がセンサーのじゃまになるため、ボンベは使えませんでした。さらに、普通の撮影で使う赤外線は水に吸収されてしまうため、代わりに紫外線を使う仕組みが作られました。
出典:英語版ウィキペディア「Avatar: The Way of Water」企画が発表されたとき、この映画の題名は『Lunch(昼ごはん)』でした。のちに『Sing(歌え)』に変えられています。もし題名がそのままだったら、ずいぶん違う映画に聞こえたかもしれません。
出典:英語版ウィキペディア「Sing (2016 American film)」ムーシューの声には、『アラジン』のロビン・ウィリアムズのような大スターが求められ、エディ・マーフィに決まりました。マーフィはディズニーのスタジオで録音することをしぶり、自宅の地下室で録音したいと頼んだそうです。あのマシンガントークは、自宅から生まれたのです。
出典:英語版ウィキペディア「Mulan (1998 film)」この映画には、イアン・ソフトリー監督で準備されていた以前の企画がありました。グラントによると、その時はウィル役に自分は推されておらず、脚本もかなり違っていたそうです。その後、ポール&クリス・ワイツ兄弟が監督・脚本に加わりました。
出典:英語版ウィキペディア「About a Boy (film)」番組を考えたアンナ・ビーティーは、イギリスの村祭りで昔から行われてきたお菓子作りのコンテストに着想を得ました。「おいしいケーキを焼きたいだけの人たちによる、昔ながらのコンテスト」という企画でしたが、4年間どのテレビ局にも興味を持ってもらえなかったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Great British Bake Off」制作・主演のキンタ・ブランソンは、40年間学校の先生を務めた母親の仕事に影響を受けてこの作品を作りました。学校名の「アボット」は、彼女が大好きだった小学校の先生、ジョイス・アボット先生にちなんでいます。
出典:英語版ウィキペディア「Abbott Elementary」原作者によると、映画の物語には、同じ出来事を仲間のビーンの視点から描いた別の小説「エンダーズ・シャドウ」の要素も取り入れられています。フッド監督が引き継いでからは、ペトラがより大きな役割を持つようになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Ender's Game (film)」リールーが話す「神の言語(Divine Language)」は、ベッソン監督が作った400語ほどの架空の言語です。ミラ・ジョヴォヴィッチは練習のため、監督とこの言語で会話をしたり、手紙をやりとりしたりしたそうです。英語ではない言葉で気持ちを伝える彼女の演技は、こうして生まれました。
出典:英語版ウィキペディア「The Fifth Element」タイトルの Veep は、副大統領(Vice President)の頭文字 VP を発音しやすくしたあだ名です。職名の略語がそのまま愛称になった、英語らしい言葉です。
出典:英語版ウィキペディア「Veep」2020年、テリー役のテリー・クルーズは、ジョージ・フロイドさんの事件を受けて最終シーズンの方向性が見直されていると明かしました。準備ができていた4話分は取りやめになり、警察の問題と笑いのバランスを取る内容に作り直されました。
出典:英語版ウィキペディア「Brooklyn Nine-Nine」この映画は最初、『The Greatest Muppet Movie of All Time!!!』(史上最高のマペット映画!!!)という題名でした。他に『The Cheapest Muppet Movie Ever Made!』(史上最も安上がりなマペット映画!)という仮題もあり、これは1985年に書かれて使われなかった脚本から取られたものです。
出典:英語版ウィキペディア「The Muppets (2011 film)」2006年4月に発売されたDVDは、初日だけで400万枚を売り上げ、その年の北米で一番売れたDVDになりました。映画の世界興行収入は約7億4500万ドルで、ナルニアのシリーズの中で最大のヒットです。
出典:英語版ウィキペディア「The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe」