下品なセリフはヘッドホンで聞こえず
おじいちゃんが乱暴な言葉を連発する場面では、オリーヴ役のブレスリンは実際にヘッドホンをしていて、セリフが聞こえないようにしていました。映画の中のオリーヴと同じ状況だったわけです。
出典:英語版ウィキペディア「Little Miss Sunshine」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

おじいちゃんが乱暴な言葉を連発する場面では、オリーヴ役のブレスリンは実際にヘッドホンをしていて、セリフが聞こえないようにしていました。映画の中のオリーヴと同じ状況だったわけです。
出典:英語版ウィキペディア「Little Miss Sunshine」1983年5月25日の公開初日に620万ドルを売り上げ、それまでの1日の興行収入の記録を塗りかえました。最終的に世界で約4億8000万ドルを稼ぎ、1983年に最も稼いだ映画になりました。2021年にはアメリカ議会図書館の国立フィルム登録簿にも選ばれています。
出典:英語版ウィキペディア「Return of the Jedi」砂漠の場面はヨルダンやモロッコで撮影されましたが、スペインでも多くの撮影が行われました。カイロのイギリス軍司令部として使われたのは、スペイン・セビリアのスペイン広場の建物です。
出典:英語版ウィキペディア「Lawrence of Arabia (film)」出演者たちは撮影前の2か月間、ジャッキー・チェンのスタントチームのメンバーから、一緒にアクションの訓練を受けました。マイケル・セラは「のどを蹴られたけど、全然痛くなくて混乱した」と振り返っています。
出典:英語版ウィキペディア「Scott Pilgrim vs. the World」大統領役は、最初ケヴィン・コスナーに打診されましたが、彼は断り、脚本はハリソン・フォードの元へ。映画は公開初週に3710万ドルを稼いで1位となり、世界で約3億1520万ドルの大ヒット。当時、R指定映画として最高の初週成績でした。
出典:英語版ウィキペディア「Air Force One (film)」アメリカでの最初の週末は4位と地味なスタートでした。ところが2週目の週末は興行収入が76.3%も増え、3000館以上で公開された映画としては史上最大の伸びを記録。口コミで広がった作品です。
出典:英語版ウィキペディア「The Greatest Showman」2000年、トロントで準備をしていたヴァルダロスとプロデューサーは、バーで俳優ジョン・コーベットが友人に「この映画の脚本を読んだのに、オーディションに行けなくて残念だ」と話しているのを耳にしました。二人はその場で彼にイアン役をオファーし、コーベットは引き受けました。彼はちょうど映画「セレンディピティ」の撮影でトロントに来ていたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「My Big Fat Greek Wedding」映画の公式サイトでは、クロスワードパズルを解くと特典が見られる仕掛けがあった。もとになったのは、戦時中にブレッチリー・パークの人材探しに実際に使われた、1942年1月13日のデイリー・テレグラフ紙のクロスワード。ちなみにこのパズルはチューリングが作ったものではなく、彼自身はクロスワードが得意ではなかったという。
出典:英語版ウィキペディア「The Imitation Game」CGのチンパンジーを演じたのは俳優ジョノ・デイヴィスで、モーションキャプチャーで動きと表情を記録しました。視覚効果を担当したのは、映画「猿の惑星」のリブートシリーズでチンパンジーを動かした経験を持つウェタFX。アカデミー賞の視覚効果賞にもノミネートされました。
出典:英語版ウィキペディア「Better Man (film)」ジョージ・クルーニーとジュリア・ロバーツは、「オーシャンズ11」(2001年)、「コンフェッション」(2002年)、「オーシャンズ12」(2004年)、「マネーモンスター」(2016年)に続いての共演です。息の合った言い合いには長い付き合いの歴史があります。
出典:英語版ウィキペディア「Ticket to Paradise (2022 film)」1999年のエピソード「Hush」は、登場人物が一言も話さない長い場面があることで話題になり、エミー賞にノミネートされました。セリフが面白い番組だからこそ、あえて言葉を奪った挑戦的な回です。
出典:英語版ウィキペディア「Buffy the Vampire Slayer」アークの部屋の場面では、本物の蛇が数千匹用意されました。多くは毒のない種類でしたが、コブラは透明な板で俳優と仕切られていました。念のための血清はインドから取り寄せたそうです。蛇が苦手な人は、この場面だけ薄目でどうぞ。
出典:英語版ウィキペディア「Raiders of the Lost Ark」フュリオサは映画の中で、子どもから大人へと成長します。少女時代を演じたアリーラ・ブラウンと、テイラー=ジョイの顔を自然につなぐため、機械学習の技術が使われました。この技術の使用は、俳優の同意のうえで行われたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Furiosa: A Mad Max Saga」ロビンが「効率(efficiency)」を気にしてプーを置いていこうとすると、プーは「a fish in the sea(海の中の魚)」と聞き間違えます。発音が似ているから起きる英語の言葉遊びで、仕事の言葉がプーには通じないことを、笑いの中で見せています。
出典:英語版ウィキクォート「Christopher Robin (film)」批評家の評価は賛否が分かれましたが、映画館の観客に調査するシネマスコアでは、めったに出ない最高評価「A+」を獲得しました。
出典:英語版ウィキペディア「Lean on Me (film)」2009年4月17日に公開され、アメリカとカナダの3255館で初週末に2370万ドルを稼ぎ、ボックスオフィス1位になりました。観客の70%は若い女性でした。最終的に、製作費4000万ドルに対し、世界で約1億3950万ドルの大ヒットとなりました。
出典:英語版ウィキペディア「17 Again (film)」監督のドン・ホールは、20世紀前半に安い紙(パルプ)で印刷された冒険小説の雑誌「パルプ・マガジン」が大好きでした。探検隊が隠された世界や古代の生き物を見つける話が、この映画の大きなヒントになっています。
出典:英語版ウィキペディア「Strange World (film)」第49回アニー賞では、ノミネートされたすべての部門で受賞し、長編作品賞にも輝きました。ソニー・ピクチャーズ・アニメーションの作品としては、『スパイダーマン:スパイダーバース』に続く2本目の快挙です。アカデミー賞の長編アニメ映画賞にもノミネートされました。
出典:英語版ウィキペディア「The Mitchells vs. the Machines」ヴァイオレットの声を担当したサラ・ヴォーエルは俳優ではなく作家。監督がラジオ番組『This American Life』で彼女の声を聞き、ぜひにと声をかけました。声優の仕事は思いがけないオファーだったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Incredibles」撮影は監督の故郷、サマセット州のウェルズで行われました。監督は村の中心を聖カスバート教会にしたかったため、町の名物であるウェルズ大聖堂を、すべての場面からデジタルで消しています。
出典:英語版ウィキペディア「Hot Fuzz」英語の題名『Just Like Heaven』は、イギリスのバンド、ザ・キュアーが1987年に発表した人気曲と同じです。映画では、歌手ケイティ・メルアがこの曲をカバーし、オープニングで流れます。
出典:英語版ウィキペディア「Just like Heaven (2005 film)」英語のキャッチコピーの一つは The battle within.(内なる戦い)。within は「内側で、心の中で」という意味です。外の敵だけでなく、黒いスーツで目覚めた自分の中の怒りとも戦う、という映画のテーマを短く表しています。
出典:英語版ウィキクォート「Spider-Man 3」公開週末は全米1位で、約4000万ドルを記録。ソニーの調査では、観客の51%が女性、50%が25歳以上でした。若い男性ファンが中心だったそれまでのサンドラー作品より、幅広い客層を集めたのです。
出典:英語版ウィキペディア「Click (2006 film)」イギリスとアイルランドでの公開7週目の週末に、興行収入で『シンドラーのリスト』の1440万ポンドを抜き、近年の白黒映画として最高の成績を記録しました。アカデミー賞では脚本賞を受賞しています。
出典:英語版ウィキペディア「Belfast (film)」ピーターが、落ちかけたメリー・ジェーンの昼食のお盆と料理を次々に受け止める場面は、CGを使わずに撮影されました。マグワイアの手をお盆に接着剤で貼りつけ、156回撮り直し、16時間かかったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Spider-Man (2002 film)」コッポラによると、この作品は題名に「Part II」と付けた最初の大作アメリカ映画でした。映画会社は「観客はもう知っている話の続きに興味を持たない」と反対しましたが、監督が押し切りました。この成功から、続編に番号を付けるのが当たり前になっていきます。
出典:英語版ウィキペディア「The Godfather Part II」公開時の4日間の興行収入は、同時期の『シュレック2』に次ぐ2位でした。それでも、自然災害映画の公開週末の興行収入の記録は、2024年に『ツイスターズ』に抜かれるまで、20年間破られませんでした。
出典:英語版ウィキペディア「The Day After Tomorrow」この映画の売り込みに使われたのは脚本ではなく、ILM が作った CG の試作映像でした。竜巻に向かって走るピックアップトラックの前でトラクターが巻き上げられ、外れたタイヤがフロントガラスを突き破る、というものだったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Twister (1996 film)」原作者スタン・リーは、新聞社の編集長ジェイムソン役を演じたいと考えていました。しかし製作陣は、役には年を取りすぎていると判断。リーは、J・K・シモンズの演技は自分ではできないほど素晴らしかったと、配役を支持したそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Spider-Man (2002 film)」この映画の公式サイトは、通販サイトのアマゾンが制作しました。アマゾンが一本の映画のために特別なコーナーを作ったのは、これが初めてだったそうです。キャストのインタビューや写真が載っていました。
出典:英語版ウィキペディア「American Beauty (1999 film)」公開最初の週末に北米で3300万ドルを稼いで初登場1位となり、9月の公開作として史上最高のスタートを切りました。この記録は2002年まで破られませんでした。世界での興行収入は2億4530万ドルに達し、続編が2本作られました。
出典:英語版ウィキペディア「Rush Hour (1998 film)」スペイン国内で約2400万ドルを稼ぎ、当時のスペイン映画の興行収入の歴代1位になりました。同じ年に記録を作ったばかりの「トレンテ2」を、すぐに抜いてしまったのです。
出典:英語版ウィキペディア「The Others (2001 film)」製作陣は、プレイヤーが自由に物語を作るゲームの性質を考え、「公式の正史」ではなく「マインクラフトをもとにした1つの物語」として作りました。だから題名は「The Minecraft Movie」ではなく「A Minecraft Movie」。ジャック・ブラックのスティーブも「たくさんいるスティーブの1人」という位置づけです。
出典:英語版ウィキペディア「A Minecraft Movie」この映画はアカデミー賞11部門の候補になり、作品賞・監督賞など6部門を受賞しました。アメリカで誰でも観られる「G指定」の映画が作品賞を取ったのは、2020年代の今もこれが最後です。振付のオナ・ホワイトには名誉賞が贈られました。
出典:英語版ウィキペディア「Oliver! (film)」脚本家のアンドリュー・ケヴィン・ウォーカーは、郊外からニューヨークに移り住み、犯罪の多い当時の街に大きなショックを受けました。1991年、レコード店タワーレコードで働きながら書き始めたのがこの脚本。舞台の名もない雨の街は、彼の暗いニューヨーク体験から生まれました。
出典:英語版ウィキペディア「Seven (1995 film)」2020年、コロナの流行で外出が制限される中、HBO の幹部がマイク・ホワイトに「感染対策の『バブル』の中で撮れるドラマのアイデアはないか」と相談したのが始まりでした。最初はオーストラリアも候補でしたが、当時の就労ビザでは撮影期間が足りず、ハワイに決まりました。
出典:英語版ウィキペディア「The White Lotus」2019年6月14日に配信が始まると、最初の72時間で3090万世帯が視聴。当時のNetflixの映画として、史上最大の初週の記録になりました。4週間では7300万世帯が観て、サンドラーのNetflix作品で最も成功した作品になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Murder Mystery (film)」検索エンジン「ノウズモア(KnowsMore)」は、人の姿をしたキャラクターです。こちらが言い終わる前に、どんどん先回りして言葉を補ってしまう、強引すぎる「自動入力」機能を持っています。名前は「もっと知っている」という意味です。
出典:英語版ウィキペディア「Ralph Breaks the Internet」1992年のカンヌ国際映画祭「ある視点」部門で真夜中に初上映されると、観客は15分間も立ち上がって拍手を送りました。翌晩も同じことが起き、ユース賞を受賞。世界中の配給会社が権利を取り合う騒ぎになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Strictly Ballroom」この作品はアカデミー賞で作品賞・監督賞・助演男優賞・編集賞の4部門を受賞しました。西部劇が作品賞を取ったのは、『シマロン』(1931年)、『ダンス・ウィズ・ウルブズ』(1990年)に続いて3本目です。映画は、イーストウッドの師であるセルジオ・レオーネとドン・シーゲル両監督にささげられています。
出典:英語版ウィキペディア「Unforgiven」