2026年の金メダルで再ブーム
2026年2月、ミラノ・コルティナ冬季オリンピックでアメリカのアイスホッケー男女代表がそろって金メダルを獲得すると、Disney+でのこの映画の視聴数が21倍に増えたと英語版ウィキペディアは伝えています。
出典:英語版ウィキペディア「Miracle (2004 film)」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

2026年2月、ミラノ・コルティナ冬季オリンピックでアメリカのアイスホッケー男女代表がそろって金メダルを獲得すると、Disney+でのこの映画の視聴数が21倍に増えたと英語版ウィキペディアは伝えています。
出典:英語版ウィキペディア「Miracle (2004 film)」本作はアカデミー賞で作品賞を含む8部門にノミネートされ、ビリー・アイリッシュが歌う「What Was I Made For?」が歌曲賞に輝きました。また、ゴールデングローブ賞で新設された「興行成績賞」の最初の受賞作にもなっています。
出典:英語版ウィキペディア「Barbie (film)」演技や脚本、映像は批評家から高く評価され、アカデミー賞では主演男優賞と助演女優賞にノミネートされました。一方、興行収入は全世界で約3560万ドルにとどまり、予算約3000万ドルに対して商業的には苦戦しました。
出典:英語版ウィキペディア「Steve Jobs (film)」スクルージを優しい親方フェジウィッグのもとから引き抜く実業家ジョーキンは、この映画のために作られた人物です。若きスクルージの婚約者アリスも映画での名前で、スクルージがお金の亡者になっていく過程がより詳しく描かれています。
出典:英語版ウィキペディア「Scrooge (1951 film)」前作から約13年半たっての公開ですが、物語は前作のラストの直後から始まります。こうすれば、ヴァイオレットやダッシュを大人にする必要もなく、ジャック・ジャックも赤ちゃんのまま。監督は、赤ちゃんのジャック・ジャックがたくさんの能力を持つことを「赤ちゃんはたくさんの言語を理解できる」ことにたとえています。
出典:英語版ウィキペディア「Incredibles 2」ヨーダは、普通とは違う語順で話すことで知られるキャラクターです。The greatest teacher, failure is. も、普通なら Failure is the greatest teacher. 言いたい言葉を先に出すこの話し方は、英語の文の骨組みを考える楽しい教材にもなります。
出典:英語版ウィキペディア「Yoda」サウンドトラックでは、三女ジュリーを演じた歌手ジェシカ・マーボイが16曲中10曲で歌っています。アルバムは発売から2週間後に、オーストラリアのARIAアルバムチャートで1位を獲得しました。映画も国内では大ヒットしました。
出典:英語版ウィキペディア「The Sapphires (film)」製作費は約800万ドルと小さな作品でしたが、世界で約7500万ドルを稼ぐ大ヒットに。エマ・ストーンはこの役でゴールデングローブ賞にノミネートされました。ちなみにオーディションには、ジェニファー・ローレンスも参加していました。
出典:英語版ウィキペディア「Easy A」ウィリー役のシャチを探して、製作チームはアメリカ、日本、フランス、スペイン、アルゼンチンを回りました。最後に選ばれたのは、メキシコシティの遊園地「レイノ・アベンチュラ」で暮らしていた12歳のシャチ、ケイコでした。
出典:英語版ウィキペディア「Free Willy」劇中で使われる架空の言語の一つは、「外国人に聞こえる各国の言葉」という動画で有名になったユーチューバー、サラ・フォースバーグが作りました。ヒンディー語やグジャラート語などを研究して作ったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Star Wars: The Force Awakens」監督のドミー・シーはピクサーの短編『Bao』を手がけた人で、本作はピクサー長編で初めて女性が単独で監督した作品です。主要な制作リーダーも、ピクサー初の全員女性のチームでした。
出典:英語版ウィキペディア「Turning Red」この作品の制作費は1話あたり1500万ドル。主演のジェニファー・アニストンとリース・ウィザースプーンには、それぞれ1話あたり200万ドルが支払われたと伝えられています。
出典:英語版ウィキペディア「The Morning Show (American TV series)」ルーカスはオビ=ワン役に、黒澤明作品で知られる三船敏郎も考えていました。2015年、三船の娘さんは、特撮が安っぽいと侍のイメージを損なうと考えて、父がオビ=ワン役とベイダー役を断ったと語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Star Wars (film)」ニクソン辞任のきっかけ、ウォーターゲート事件の名は、侵入事件が起きたワシントンの建物の名前から来ています。そこから英語では、名詞の後ろに -gate を付けて「~疑惑・~騒動」を表す言い方が広まり、今では他の国の言葉でも使われています。
出典:英語版ウィキペディア「List of -gate scandals and controversies」タコの怪物ハワードと、ピラニアの怪物フィリップスの名前は、二人合わせて怪奇小説家H・P・ラヴクラフト(ハワード・フィリップス・ラヴクラフト)へのオマージュです。
出典:英語版ウィキペディア「Minions & Monsters」物語を語るナレーターは、イギリスのお笑いグループ「モンティ・パイソン」のジョン・クリーズ。批評家のロジャー・イーバートは、手描きの水彩風の背景を「一番小さな子でも悪い夢を見ない映画」とほめました。
出典:英語版ウィキペディア「Winnie the Pooh (2011 film)」映画会社はチェーン店をロケに使おうとしましたが、地元出身のデイモンとアフレックは、ボストンならではの個性的な店を推しました。撮影の多くは実はカナダのトロントで行われましたが、街の雰囲気を出すため、外の場面はボストンで撮影。地元の人たちからも「もっとボストンらしくする」ための助言があったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Good Will Hunting」子どもたちが住む地区の名前は Goon Docks(グーン・ドック)。そこに住む仲間だから Goonies(グーニーズ)です。英語の goon には「まぬけ・のろま」という意味があり、ちょっとダサい呼び名を自分たちの誇りに変えているところが、この仲間たちらしさ。
出典:英語版ウィキペディア「The Goonies」2012年10月に発売されたブルーレイと3Dブルーレイには、なんと虹色のかつらが付いていました。ウルトラバイオレットという配信の仕組みを使った、初めてのドリームワークス・アニメ作品でもあります。家庭用ソフトは2014年4月までに世界で910万本売れました。
出典:英語版ウィキペディア「Madagascar 3: Europe's Most Wanted」監督と製作者は、デッカード役についてダスティン・ホフマンと何か月も話し合いましたが、考え方の違いで実現しませんでした。最終的にハリソン・フォードに決まった理由の一つは、『レイダース』を撮り終えたばかりのスピルバーグ監督が彼を強くほめたことでした。
出典:英語版ウィキペディア「Blade Runner」制作チームは、コーエン兄弟の作品などで知られる撮影監督ロジャー・ディーキンスを視覚コンサルタントに迎えました。光の当て方や画面全体の見た目に、実写映画のような雰囲気を加えるためでした。
出典:英語版ウィキペディア「How to Train Your Dragon (2010 film)」ノーラン監督は音の迫力にこだわり、一部のセリフがわざと周りの音や音楽にかき消されるように仕上げた。そのため一部の映画館では「これは演出で、機械の故障ではありません」という張り紙が出されたという。英語が聞き取れなくても落ち込まなくて大丈夫、というわけ。
出典:英語版ウィキペディア「Interstellar (film)」ゴールデングローブ賞では、配給会社が本作を「コメディ・ミュージカル部門」に出品し、ホラーなのにコメディ?と議論になりました。ピールはSNSで「Get Out is a documentary(ゲット・アウトはドキュメンタリーだ)」と皮肉たっぷりに投稿。現実の差別を描いた作品だという強烈な一言でした。
出典:英語版ウィキペディア「Get Out」ビートルジュースは名前を3回呼ばれると現れる、というのが物語のルール。タイトルで名前を2回繰り返すのはそのための遊びで、宣伝文句には「3回目を言えるものなら言ってみな」というものもありました。
出典:英語版Wikiquote「Beetlejuice Beetlejuice」妻メアリー役のサリー・フィールドは、デイ=ルイスより10歳年上で、実際の夫婦の年齢差とは逆でした。一度は監督に断られましたが、本人が相手役とのテスト撮影を強く求め、役を勝ち取ったといいます。
出典:英語版ウィキペディア「Lincoln (film)」撮影は2021年6月29日、アメリカ・ジョージア州アトランタのスタジオで始まりました。そのときの仮の題名は Summer Break(夏休み)でした。撮影監督は、ドラマ『ロキ』も手がけたオータム・デュラルド・アーカポーが務めています。
出典:英語版ウィキペディア「Black Panther: Wakanda Forever」デル・トロ監督は2008年にこの企画を発表し、「どんな芸術もアニメーションほど自分の人生に影響を与えていない」と語っています。子どものころ、メキシコのグアダラハラでディズニーの『ピノキオ』を観て、ある種の「ホラー映画」のように感じて好きになったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Guillermo del Toro's Pinocchio」ベネチアやプラハで実際にロケが行われた一方、ロンドン郊外のワーナー・ブラザース・スタジオの屋外セットにもベネチアの街並みが作られました。撮影監督は下見でベネチアを3回訪れています。
出典:英語版ウィキペディア「Spider-Man: Far From Home」原作は、ノーマン・ブリッドウェルが1963年から書き続けた絵本シリーズ『クリフォード』です。映画で子犬をくれる不思議なおじいさんの名前「ブリッドウェル」は、原作者と同じ名前です。
出典:英語版ウィキペディア「Clifford the Big Red Dog (film)」原作はアマンダ・ブラウンの小説。彼女自身がファッション好きのブロンドで、スタンフォード大学の法科大学院に通っていた経験がもとになっています。原稿を「ピンク色の紙」に印刷して送り直したところ、出版エージェントの目に留まったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Legally Blonde」映画音楽は、のちに『タイタニック』も手がけるジェームズ・ホーナーが作曲しました。ニューヨークの「ハーレム少年合唱団」の歌声が加わり、戦いの場面を荘厳に彩っています。
出典:英語版ウィキペディア「Glory (1989 film)」公開日はおもちゃや宣伝の都合で動かせませんでした。そのためピクサーは、普通なら何年もかける長編を、物語の作り直しから完成までわずか9か月で仕上げることに。物語の骨組みは、監督たちがたった一度の週末で練り直したといいます。
出典:英語版ウィキペディア「Toy Story 2」リーチャーの元部下フランシス・ニーグリーは、原作の小説ではもっと後の作品から登場する人物です。ドラマの脚本家たちは、彼女をシリーズの早い段階から登場させることに決めました。
出典:英語版ウィキペディア「Reacher (TV series)」ミニオンが話すのは、意味のない音に英語・フランス語・スペイン語・イタリア語・韓国語などの単語を混ぜた架空の言葉。1作目ではほぼでたらめでしたが、声を担当した監督のピエール・コフィンは、今作ではストーリーを伝えるために意味のある単語を増やしたと語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Minions (Despicable Me)」撮影は2017年7月にロサンゼルスやサンフランシスコなどで始まり、作中の町の名前と同じ「Brighton Falls(ブライトン・フォールズ)」という仮のタイトルで進められました。撮影は予定より6日早く終わりました。
出典:英語版ウィキペディア「Bumblebee (film)」1931年の映画『フランケンシュタイン』で使われた実験装置を作ったケネス・ストリックファーデンは、それを自宅のガレージに保管していました。初めて名前をクレジットすることを条件に貸し出し、撮影現場で新しい装置まで作ったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Young Frankenstein」映画のマーティンは神を信じない無神論者(atheist)ですが、実在のシックススミスは、自分は神がいるかどうかは分からないとする不可知論者(agnostic)であり、映画の自分ほど怒りっぽくないと語っています。似ているようで意味の違う英単語です。
出典:英語版ウィキペディア「Philomena (film)」脚本家たちは、乗組員の役をすべて男女どちらでも演じられるように書き、脚本に「乗組員は男女問わない」と書き添えていました。監督は当初リプリーを男性と考えていましたが、映画会社の幹部の「リプリーを女性にしてはどうか」という一言で、女性の主人公が生まれました。
出典:英語版ウィキペディア「Alien (film)」撮影前、トム・ハンクスは少年ジョッシュを演じたデヴィッド・モスコーや親友役のジャレッド・ラシュトンと一緒に過ごし、モスコーの体の動かし方や演技をまねしました。だから大人のジョッシュが本当に12歳に見えるのです。
出典:英語版ウィキペディア「Big (film)」スピルバーグが監督を決めた理由の一つは、自分の父の体験でした。父は当時、仕事でモスクワを訪れ、展示されていたパワーズの偵察機の残骸を実際に見て、写真に撮っていたのです。
出典:英語版ウィキペディア「Bridge of Spies (film)」