エピソード名はすべて曲の名前
ほとんどのエピソードの題名は、その回のテーマに関係のある曲名・バンド名・アルバム名から取られています。音楽を大切にした作品で、インディーズのアーティストもたくさん登場しました。英語の題名から曲を探すのも楽しみ方の一つです。
出典:英語版ウィキペディア「One Tree Hill (TV series)」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

ほとんどのエピソードの題名は、その回のテーマに関係のある曲名・バンド名・アルバム名から取られています。音楽を大切にした作品で、インディーズのアーティストもたくさん登場しました。英語の題名から曲を探すのも楽しみ方の一つです。
出典:英語版ウィキペディア「One Tree Hill (TV series)」ディアスを誘ったのは、「ANNIE/アニー」でも共演したジェイミー・フォックスでした。フォックスはインタビューで、彼女に「楽しみたくない?ただ楽しもうよ!」と声をかけたことが、出演の決め手になったのではと語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Back in Action (2025 film)」もとは白黒映画ですが、1985年に、長編の白黒映画としては最も早い時期にカラー化されました。今では白黒版とカラー版の両方が発売されています。
出典:Wikipedia(英語版)出演者たちは3週間のリハーサルの後、物語の順番通りに撮影を進めました。だからこそ、5人の距離が少しずつ縮まっていく様子が自然に見えるのかもしれません。製作費は約100万ドルでしたが、世界で約5210万ドルを稼ぎました。
出典:英語版ウィキペディア「The Breakfast Club」トム・ハンクスは、ブルガリアからの移民である義理の父をモデルにビクターを演じました。ビクターが話す「クラコウジア語」は、主にブルガリア語です。
出典:英語版ウィキペディア「The Terminal」ジャスティン・ティンバーレイクは2020年、「トロールズの映画は7本くらい作りたい。いくらでも楽しみをくれる贈り物みたいな作品だから」と語っていました。プロデューサーのジーナ・シェイによると、3作目のアイデアは1作目の公開直後から生まれていたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Trolls Band Together」オープニングは、ほとんどの回で「The Truth Is Out There(真実はそこにある)」という一文で終わります。もう一つの合言葉「I Want to Believe(信じたい)」は、2008年の映画のタイトルにもなりました。最初の放送が終わった時点で、アメリカのテレビ史上最も長く続いたSFシリーズでした。
出典:英語版ウィキペディア「The X-Files」身長約350フィートの巨大な虫インセクトサウルスは、1961年の日本の怪獣映画『モスラ』へのオマージュです。他にも、ボブは『The Blob』などのどろどろした怪物、ゴキブリ博士は1958年の『The Fly』などをもとにしています。
出典:英語版ウィキペディア「Monsters vs. Aliens」番組の企画は、エイミー・ポーラーが出演できると分かってから本格的に固まりました。制作者は「一番面白い人たちを集めて、役をその人に合わせる」方針で、ポーラーの出演が決まった後に物語の方向性とパイロット版の台本が書かれたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Parks and Recreation」監督によると、撮影中もその後も、祖母には病気のことを秘密にしていました。祖母が家から1ブロックの撮影現場を訪ねたときは気まずかったそうです。のちに祖母は、友人から送られた映画評で知ったといいます。
出典:英語版ウィキペディア「The Farewell (2019 film)」2007年に発表された題名は Shrek Goes Fourth でした。fourth(4番目)と、発音が同じ forth(前へ)をかけたしゃれで、「シュレックが外の世界へ踏み出す」という意味もこめられていました。2009年に Shrek Forever After に変わりました。
出典:英語版ウィキペディア「Shrek Forever After」これが初めての長編映画だったウェルズは、ジョン・フォード監督の『駅馬車』を40回も見て、毎晩スタッフに「これはどうやって撮ったの?」と質問しました。本人いわく「学校に通うようだった」。撮影現場に初めて入った日が、監督としての初日だったのです。
出典:英語版ウィキペディア「Citizen Kane」テッド役は、後にアメリカの深夜トーク番組の大物司会者になるデヴィッド・レターマンを想定して書かれていました。レターマンはカメラテストを受けましたが、役を追いかけなかったため、ロバート・ヘイズが選ばれました。
出典:英語版ウィキペディア「Airplane!」当時ハワイで、どんな話かも分からないドラマのためにホテルを13週間も貸してくれたのは、フォーシーズンズだけでした。台本はまだ完成しておらず、ホテル側も休業するよりは収入になるほうを選んだそうです。シリーズは今もフォーシーズンズのリゾートを中心に撮影されています。
出典:英語版ウィキペディア「The White Lotus」コロナ禍でピクサーのスタジオが閉鎖されたため、本作はスタッフがほぼ全員、自宅で作業して完成させた初めてのピクサー長編になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Luca (2021 film)」すべての歌を作ったアーヴィング・バーリンは、楽譜を読むことも書くこともできず、自動で調を変えられる特別なピアノで曲を作っていました。そのため、彼のメロディーを譜面にするアシスタントが必要でした。
出典:英語版ウィキペディア「Top Hat」アリス・ウー監督がこの脚本を書き始めたのは、2016年のアメリカ大統領選挙の後のことでした。監督・脚本・共同製作のすべてをウー監督自身が務め、脚本はのちにインディペンデント・スピリット賞の脚本賞にノミネートされました。
出典:英語版ウィキペディア「The Half of It」2020年5月に配信された特別編「Quarantine」は、新型コロナの流行の最中に、脚本・撮影・編集のすべてを3週間でリモートで仕上げました。撮影には iPhone などアップルの製品が使われています。
出典:英語版ウィキペディア「Mythic Quest」グルーは独特のなまりで girl(女の子)を「ゴール(gorl)」のように発音します。これがインターネットで大流行し、月を盗む計画を発表する場面の「グルーの計画」と並んで、有名なネタになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Despicable Me (film)」制作のテイラー・シェリダンは、テキサスやワイオミングの田舎で暮らした経験をもとに舞台をモンタナに決めました。もともとは映画として書かれ、「The Godfather in Montana(モンタナ版ゴッドファーザー)」と売りこみましたが、最初に持ち込んだHBOには断られました。
出典:英語版ウィキペディア「Yellowstone (TV series)」有名な巨大ピアノの場面のため、トム・ハンクスと社長役のロバート・ロッジアは段ボールでピアノを2台作って家で練習しました。スタジオは、二人がうまくできなかったときのために代役まで用意していたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Big (film)」この映画は、1999年にイギリスのBBC2で放送されたドキュメンタリー番組から生まれました。ノーサンプトンシャーにある家族経営の靴工場が、閉鎖の危機から、女性用のような靴を履きたい男性向けの靴作りに活路を見出した実話です。
出典:英語版ウィキペディア「Kinky Boots (film)」ディズニーは七人の小人それぞれに、はっきりした性格と、それを表す名前を付けることにしました。候補は50以上あり、途中の案では Wheezy(ぜいぜい)、Jumpy(びくびく)、Baldy(はげ)などもありました。どれも形容詞の -y で性格を表す名前です。
出典:英語版ウィキペディア「Snow White and the Seven Dwarfs (1937 film)」冒頭の高校時代の場面は1989年の設定です。マイクがスカーレットと初めて出会った日を語る場面では、彼女が当時人気のロックバンド、ガンズ・アンド・ローゼズのTシャツを着ていたと言い、1980年代の雰囲気が伝わります。
出典:英語版ウィキクォート「17 Again」クリスチャン・ベールが演じたマイケル・バーリは実在の投資家で、住宅バブルにいち早く気づいた一人です。本物のバーリ本人も、彼の会社で働く社員の役として、映画にこっそり出演しています。
出典:英語版ウィキペディア「The Big Short (film)」宣伝のため、ディズニーはアメリカの鉄道会社アムトラックと組み、特別展示列車で全米を回りました。2009年5月にロサンゼルスを出発し、40の都市を巡って、11月にニューヨークに到着しています。
出典:英語版ウィキペディア「A Christmas Carol (2009 film)」2018年に発表されたとき、この映画の題名は Jacob and the Sea Beast(ジェイコブと海の怪物)でした。2020年11月に The Sea Beast に変わりましたが、日本の題名『ジェイコブと海の怪物』は、このもとの題名とそっくりです。
出典:英語版ウィキペディア「The Sea Beast (2022 film)」sky(空)と fall(落ちる)を合わせたこの言葉は、辞書にある英単語ではありません。製作発表のときプロデューサーは「映画の中で明かされる、感情的な意味がある」とだけ語りました。実はボンドが育った家の名前で、クライマックスの舞台にもなります。
出典:英語版ウィキペディア「Skyfall」最初の監督マーティン・ブレストは撮影開始から約3週間で降板し、ジョン・バダムに交代しました。主演の二人がすっかり固くなっていたため、バダムはスタジオで二人と駆けっこをし、負けた人がスタッフの前で歌う勝負を提案。結局バダム自身が負けて、陽気な歌を歌ったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「WarGames」チャーリーが工場の新しい方針を説明する場面では、「男性向けの靴のシリーズを作る(a range of shoes for men)」ではなく「いろいろな男性のための靴を作る(shoes for a range of men)」と、語順を入れかえた言い回しが出てきます。同じ単語でも並べ方で意味が変わる、英語の面白さが分かるセリフです。
出典:映画の英語字幕の書き起こし(Springfield! Springfield!「Kinky Boots」)ソニー・ピクチャーズが2011年にこの映画を発表したとき、製作はラッパーのジェイ・Zと俳優ウィル・スミスで、アニー役にはスミスの娘ウィロー・スミスが予定されていました。最終的に主役を射止めたのは、クヮヴェンジャネ・ウォレスです。
出典:英語版ウィキペディア「Annie (2014 film)」この映画は、監督カザンが1952年に議会の委員会で映画界の仲間の名前を挙げたことへの「答え」だと広く考えられています。最初に脚本を書いたのは友人の劇作家アーサー・ミラーでしたが、のちに二人の関係は冷え込み、脚本はバッド・シュールバーグが書き直しました。
出典:英語版ウィキペディア「On the Waterfront」前作の監督ゲイリー・ロスは、準備期間が短すぎることを理由に続編を降板しました。代わりに選ばれたのがフランシス・ローレンス監督です。主演のジェニファー・ローレンスとは同じ名字ですが、家族ではありません。
出典:英語版ウィキペディア「The Hunger Games: Catching Fire」2作目の構想は2001年からあり、当初の仮題は『Down Under Bean』。Down Under はオーストラリアを指す英語の愛称で、ビーンがオーストラリアへ発見の旅に出る話になる予定でした。最終的に舞台はフランスに変わりました。
出典:英語版ウィキペディア「Mr. Bean's Holiday」2014年10月に始まった本作は、2019年7月に最終回を迎えました。全5シーズン、ちょうど100話できれいに完結しています。最終シーズンは2019年3月に始まりました。
出典:英語版ウィキペディア「Jane the Virgin」作中に出てくるミス・ハニーの父マグナスの肖像画。実はこれは、原作『マチルダは小さな大天才』を書いたロアルド・ダールの肖像なのです。映画の中に、さりげなく原作者が登場していることになります。
出典:英語版ウィキペディア「Matilda (1996 film)」アメリカでの公開最初の週末の興行収入は、ピクサー作品の中で2番目に低い数字で、「失敗作」と言われました。ところがその後じわじわと観客が増え、最終的に世界で約4億9,640万ドルを稼ぐ「スリーパー・ヒット(後から火がついたヒット)」になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Elemental (2023 film)」ヴィラネル役には100人を超える俳優が検討され、ジョディ・カマーに決まりました。製作者は、ヴィラネルを「男性が思い描く女殺し屋」ではなく、人混みに溶け込める人物にしたかったと語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Killing Eve」母アシマ役には最初ラーニー・ムカルジーが考えられていましたが、別の映画の撮影と重なったため、タブーが演じることになりました。父親役のイルファーン・カーンは、インディペンデント・スピリット賞の助演男優賞にノミネートされています。
出典:英語版ウィキペディア「The Namesake (film)」歌手ペギー・リーは、飼い主のダーリング、野良犬のペグ、そしてシャム猫の Si と Am の声を一人で担当。猫の名前は二つ続けると Siam(シャム)になる言葉遊びです。のちにリーはビデオ化の印税をめぐってディズニーを訴え、1991年に約230万ドルの支払いが認められました。
出典:英語版ウィキペディア「Lady and the Tramp」