DVDのメニューも懐かしパソコン風
第1シリーズのDVDは「Version 1.0」という名前で発売され、起動画面やメニューが1980年代のイギリスの家庭用パソコン「ZXスペクトラム」風に作られていました。最後まで「ITオタク」の遊び心が詰まった作品です。
出典:英語版ウィキペディア「The IT Crowd」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

第1シリーズのDVDは「Version 1.0」という名前で発売され、起動画面やメニューが1980年代のイギリスの家庭用パソコン「ZXスペクトラム」風に作られていました。最後まで「ITオタク」の遊び心が詰まった作品です。
出典:英語版ウィキペディア「The IT Crowd」土の王国の首都バ・シン・セは、北京の紫禁城や万里の長城をヒントに描かれました。制作者は文化の専門家と、中国の書道家にも協力を依頼して、世界観を作り上げています。
出典:英語版ウィキペディア「Avatar: The Last Airbender」これほど大きく作り込まれた海賊船のセットでしたが、撮影が終わると、欲しいという人が誰も見つかりませんでした。そのためセットはすべて解体されてしまいました。洞窟の場面は、ワーナー・ブラザース・スタジオにある、アメリカ最大級の撮影ステージの一つ「第16ステージ」で撮影されています。
出典:英語版ウィキペディア「The Goonies」前作で共同監督を務めたディーン・デュボアは、続編の監督を引き受ける条件として、物語を三部作にすることを求めました。その言葉どおり、シリーズは2019年の第3作で完結しています。
出典:英語版ウィキペディア「How to Train Your Dragon 2」ダニエル・クレイグは最初、ジェームズ・ボンド映画『007/ノー・タイム・トゥ・ダイ』の撮影と重なるため出演を断っていました。ところがボンド映画の製作が3か月延期になり、時間ができたことで出演が実現しました。
出典:英語版ウィキペディア「Knives Out」アメリカの人気トーク番組の司会者コナン・オブライエンが、本人役で出演しています。また、30年前に脱出マジックの最中に亡くなった伝説のマジシャン役には、エリアス・コティーズがクレジットなしで出演しています。
出典:英語版ウィキペディア「Now You See Me (film)」角ばった独特の絵柄は、アメコミ「ヘルボーイ」の作者マイク・ミニョーラのスタイルがもとになっています。彼は4人の美術デザイナーの一人として参加しました。歌のないディズニーアニメという挑戦とあわせて、今も根強いファンがいます。
出典:英語版ウィキペディア「Atlantis: The Lost Empire」大富豪のデューク兄弟は、1988年のエディ・マーフィ主演作『星の王子 ニューヨークへ行く』に、同じ俳優のまま再登場します。マーフィ演じる王子が、すっかり落ちぶれた二人に大金を渡すという、ファンにはたまらないおまけの場面になっています。
出典:英語版ウィキペディア「Trading Places」王たちが歌う「モルデューの歌」は、スコッツ語で歌われています。スコッツ語は英語と同じゲルマン系の言葉で、ケルト系のスコットランド・ゲール語とは別の言語です。一つの映画で、スコットランドの二つの言葉が聞けるのです。
出典:英語版ウィキペディア「Brave (2012 film)」アメリカとカナダでの公開初週末の興行収入は6960万ドル。それまでの女性監督の映画の記録だった『ディープ・インパクト』(1998年)を抜き、史上最高になりました。世界では4億1200万ドルを稼いでいます。
出典:英語版ウィキペディア「Twilight (2008 film)」撮影は2019年1月14日、マイアミではなくジョージア州アトランタの中心部で始まりました。その後、4月にはメキシコシティなどでも撮影し、マイアミでの撮影を経て6月7日に終わりました。
出典:英語版ウィキペディア「Bad Boys for Life」2018年5月、この映画をもとにしたドラマシリーズを YouTube Premium で作る計画が発表され、クレイグ監督も製作総指揮として加わる予定でした。しかし2020年5月、脚本を担当していたアナベル・オークスが、企画が中止になったことを明らかにしました。
出典:英語版ウィキペディア「The Edge of Seventeen」音楽はアシッド・ジャズやソウル・ジャズが中心で、Us3、モーフィン、ブッカー・T&ザ・MG'sなどの曲と、ジョン・ルーリーのオリジナル曲が使われています。このサウンドトラックはグラミー賞の映画・テレビ用器楽作曲賞にノミネートされました。
出典:英語版ウィキペディア「Get Shorty (film)」キアヌ・リーヴスとサンドラ・ブロックが一緒に出演したのは、1994年のアクション映画『スピード』以来。爆走するバスの中で出会った二人が、今度は会えないまま手紙で恋をする役を演じました。
出典:英語版ウィキペディア「The Lake House (film)」物語を歌い伝える吟遊詩人の役で、ラッパーのトラヴィス・スコットがカメオ出演しています。ノーラン監督は、『オデュッセイア』がもともと口で語り継がれた詩であることを、今のラップになぞらえたかったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Odyssey (2026 film)」企画が始まったとき、この映画は「1952」という仮のタイトルで呼ばれていました。監督のブラッド・バードは、1952と書かれた古い段ボール箱の写真を公開し、イベントで箱を開けて中身を披露しました。
出典:英語版ウィキペディア「Tomorrowland (film)」題名の「ポテトピールパイ」は「じゃがいもの皮のパイ」という意味。英語の Literary Society は「文学の会・読書会」のことです。長くて不思議な題名そのものが、物語の謎の入り口になっています。
出典:英語版ウィキペディア「The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society (film)」この映画は、作中に登場する物の3Dデータを使って、ファンが自分で形を選び、3Dプリントで複製を作れるサービスを始めた最初の映画です。配給会社が3Dプリントの会社と協力して実現しました。
出典:英語版ウィキペディア「Ender's Game (film)」撮影に使った蒸気機関車は、ナイロビ鉄道博物館に展示されていた動かない車両でした。そこで後ろの貨車にディーゼル機関車を隠して列車を押し、蒸気や煙は特殊効果で出していました。
出典:英語版ウィキペディア「Out of Africa (film)」この作品は442回ノミネートされ、128の賞を受賞しました。ピーボディ賞や、エミー賞のドラマ・シリーズ作品賞も受けています。アメリカのゴールデンタイムの医療ドラマとしては、『グレイズ・アナトミー』に次いで2番目に長く続いた作品です。
出典:英語版ウィキペディア「ER (TV series)」監督は、映画に歌を入れたくないと考えていました。そこで作曲家ジェームズ・ホーナーは、こっそり主題歌「My Heart Will Go On」を作り、セリーヌ・ディオンにデモを録音してもらいます。監督の機嫌がいいときを見計らって聴かせたところ、何度か聴いた監督はOK。サウンドトラックは1998年に一番売れたアルバムになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Titanic (1997 film)」ルシファーは、ニール・ゲイマンのコミック『サンドマン』に登場したキャラクターがもとになっています。コミックのルシファーの絵はデヴィッド・ボウイがモデルで、ボウイのファンだったゲイマンへの敬意から、ドラマでもボウイの曲が使われています。
出典:英語版ウィキペディア「Lucifer (TV series)」原作の小説でドロシーがはくのは銀の靴。カラー撮影(テクニカラー)を生かすため、脚本家が赤いルビーの靴に変えました。撮影で使われた靴の一足は2005年に博物館から盗まれ、2018年にFBIが取り戻しています。その靴は2024年12月のオークションで3200万ドル以上で落札されました。
出典:英語版ウィキペディア「The Wizard of Oz」記者ゾーイ役のケイト・マーラは、脚本を読んで役にほれこみ、デヴィッド・フィンチャー監督の映画に出ていた妹ルーニー・マーラに「監督に一言伝えて」と頼みました。翌月、オーディションの連絡が来たそうです。
出典:英語版ウィキペディア「House of Cards (American TV series)」タイトルの platonic(プラトニック)は、古代ギリシャの哲学者プラトンの名前から来た言葉です。15世紀に「プラトン的な愛」を表すラテン語が作られ、英語には1630年代に入りました。今のように「恋愛感情のない関係」という意味で使われるようになったのは18世紀ごろからです。
出典:英語版ウィキペディア「Platonic love」脚本家レスリー・ディクソンは、語り手がたくさんいる原作の映画化に苦労し、記者の調査から始めて過去にさかのぼる構成を思いつきました。この案を気に入った原作者キャサリン・ライアン・ハイドは、まだ出版前だった小説の構成を、映画に合わせて書き直したそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Pay It Forward (film)」バーでウエイトレスにぶつかって後ろ向きに倒れる場面で、キャリーは予定より強く床に落ちてしまい、肋骨を3本折ってしまいました。体を張ったコメディの裏側には、こんな苦労もあったのです。
出典:英語版ウィキペディア「Yes Man (film)」ベン・リプリーが書いたこの映画の脚本は、2007年にユニバーサル・ピクチャーズに売られました。その後、ハリウッドで「まだ映画化されていない優れた脚本」を集めた「ブラックリスト」に選ばれています。映画化される前から、業界で評判の脚本だったのです。
出典:英語版ウィキペディア「Source Code」クリストファー・プラマーの歌は、撮影後にディズニー作品でも歌っていた歌手ビル・リーの声に吹き替えられました。なお、『マイ・フェア・レディ』でヘプバーンの歌を担当したマーニ・ニクソンは、この映画では修道女ソフィアとして顔を出して出演しています。
出典:英語版ウィキペディア「The Sound of Music (film)」アメリカの子ども番組の名司会者フレッド・ロジャースが、シーズン2の「Arthur Meets Mister Rogers」に本人役で出演しました。原作者マーク・ブラウンは、のちのインタビューでこの回を思い出深い場面の一つに挙げています。
出典:英語版ウィキペディア「Arthur (TV series)」原作は、作家マデレーン・セント・ジョンが1993年に書いた小説『The Women in Black』。1959年のシドニーの百貨店で働く女性たちを描いた物語です。
出典:英語版ウィキペディア「Ladies in Black (film)」物語の舞台はアメリカのコロラド州ですが、撮影の多くはイタリアで行われました。2025年4月にイタリア北部のボルダーノで始まり、アルプスのふもとの高原カンシーリオや、ローマ周辺などで撮影されました。
出典:英語版ウィキペディア「The Dog Stars (film)」片耳を失ったジョージは「気分は聖人みたい。I'm holy.」と言います。holy(聖なる)と、同じ発音の holey(穴の開いた)をかけたダジャレです。フレッドは「耳のジョークはいくらでもあるのに、それかよ」と笑います。
出典:英語版ウィキクォート「Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1」ディズニーの製作部門のトップだったデヴィッド・ヴォーゲルは、シャマランの脚本にほれこみ、会社の承認を得ないまま300万ドルで権利を買いました。しかもシャマランが監督するという条件付き。ヴォーゲルはその地位を外され、まもなく会社を去りました。
出典:英語版ウィキペディア「The Sixth Sense」ビリーの娘ケイシーを演じたのはケリス・ドーシー。ミラー監督が何人もの子役をオーディションしたうえで選びました。劇中で彼女が歌うのは、オーストラリアの歌手レンカの2008年の曲「The Show」のカバーで、サウンドトラックにも収録されています。
出典:英語版ウィキペディア「Moneyball (film)」映画の重要な柱であるABBAの曲。ところが、ABBAが曲の使用を許可したのは撮影開始のわずか2週間前でした。許可が下りなかった場合に備えて、製作陣はミュリエルが好きなバンドをヴィレッジ・ピープルに変えることまで考えていたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Muriel's Wedding」シーズン2の最後の4話は放送されずにシーズン3へ回され、さらにシーズン4用に用意された2話は、打ち切り決定後に「ボーナス・エピソード」としてシーズン3の最後に放送されました。そのためシーズン3は全26話という長さになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Lucifer (TV series)」ガーウィグ監督は、姉妹が互いの言葉に「かぶせるように」話すセリフをたくさん書きました。本物の姉妹のにぎやかさを出すための工夫で、英語の聞き取りにはかなりの難関です。セリフの一部には、原作者オルコットの他の作品や手紙、日記の言葉も参考にされています。
出典:英語版ウィキペディア「Little Women (2019 film)」アメリカとカナダでの公開初週末の興行収入は1億6280万ドル。同じくジャック・ブラックが出演した『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』を超え、ゲーム原作映画として史上最高のスタートを切りました。世界興行収入は約9億6100万ドルです。
出典:英語版ウィキペディア「A Minecraft Movie」ヘクター役のリチャード・グリフィスが主演男優賞に、リントット先生役のフランシス・デ・ラ・トゥーアが助演女優賞に、英国アカデミー賞でノミネートされました。アメリカのナショナル・ボード・オブ・レビューは、2006年のトップ10映画の一本に選んでいます。
出典:英語版ウィキペディア「The History Boys (film)」