本物のフランクが警官役でカメオ出演
原作の著者である本物のフランク・アバグネイル・Jr. が、映画の中でフランス人の警察官役として出演しています。しかも、自分を演じるディカプリオを逮捕する役です。
出典:英語版ウィキペディア「Catch Me If You Can」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

原作の著者である本物のフランク・アバグネイル・Jr. が、映画の中でフランス人の警察官役として出演しています。しかも、自分を演じるディカプリオを逮捕する役です。
出典:英語版ウィキペディア「Catch Me If You Can」前作に続き、監督の映画仲間がカメオ出演しています。『グランド・ブダペスト・ホテル』のウェス・アンダーソンは夜の清掃員のメガネザル、『ベイビー・ドライバー』のエドガー・ライトは犬の警官とブタの運転手の声を担当しました。
出典:英語版ウィキペディア「Sing 2」撮影はアムステルダム、パリ、モンテカルロ、イタリアのコモ湖やローマ、シチリアなどで行われました。オランダでは3週間かけて、猫の美術館「カッテンカビネット」やハーグ市庁舎などで撮影しています。
出典:英語版ウィキペディア「Ocean's Twelve」監督のクリス・サンダースは、昔のディズニー映画や宮崎駿監督の作品から影響を受け、この映画の絵を「宮崎駿の森の中に描かれたモネの絵」と表現しました。特に影響を受けた作品として、『バンビ』と『となりのトトロ』を挙げています。
出典:英語版ウィキペディア「The Wild Robot」ブリムリーが公開時に50歳だったことから、ネットでは「俳優が、この映画の公開日のブリムリーと同じ1万8530日の年齢を越えた」と話題にする遊びが生まれました。2012年にトム・クルーズが50歳になったときなどに注目され、年齢のイメージの変化を考える記事も書かれています。
出典:英語版ウィキペディア「Cocoon (film)」ワシントン・ポスト紙の批評は、この映画をほめて impawsible(ありえないほど面白い)と書きました。impossible(ありえない)に paw(犬の足)を組み合わせたダジャレです。英語の批評では、こうした言葉遊びがよく使われます。
出典:英語版ウィキペディア「Beethoven (film)」警察官が「オーディオファイル(audiophile)だ」という言葉を聞いて、怪しい言葉だと勘違いして怒る場面があります。-phile は「〜を愛する人」という意味で、audiophile は「高級な音響機器の愛好家」のこと。bibliophile(本好き)も同じ仲間です。
出典:英語版ウィキクォート「Goosebumps (film)」製作チームはアメリカ西部を旅して風景を取材しました。馬たちとラコタ族の故郷は、グレイシャー、イエローストーン、ヨセミテの各国立公園とティトン山脈を、騎兵隊の砦はモニュメント・バレーを参考に描かれています。
出典:英語版ウィキペディア「Spirit: Stallion of the Cimarron」2013年のサンダンス映画祭で初上映され、製作費500万ドルに対して2690万ドルの興行収入をあげました。その年のサンダンス出品作の中でも、特に商業的に成功した作品の一つになりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Way, Way Back」ヒップホップとR&Bを集めたサウンドトラックは全米アルバムチャートで最高4位を記録し、マルチ・プラチナに認定されました。収録曲のアリーヤ「Are You That Somebody?」はグラミー賞にノミネートされています。
出典:英語版ウィキペディア「Dr. Dolittle (1998 film)」ブルー役のアイゼンバーグとジュエル役のアン・ハサウェイは、二人とも10代だった1999年のテレビドラマ『Get Real』で、きょうだいを演じたことがありました。今回はつがいの鳥として再共演したことになります。
出典:英語版ウィキペディア「Rio (2011 film)」製作総指揮のスティーヴン・スピルバーグは、物語の中心を「少年と彼の車」にするよう提案しました。脚本家たちは、車が大人になることや責任を象徴するので、このアイデアに引かれたと語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Transformers (film)」映画の大きな見どころの停電は、実際には起きていません。NASAの担当者との対立もなく、担当者は一人ではなく何人もいました。また、首相が訪れたのはパークスではなく、ハニーサックル・クリーク基地でした。
出典:英語版ウィキペディア「The Dish」撮影はスウェーデン出身のリヌス・サンドグレンが35ミリフィルムで担当し、バームバック監督とは初めての仕事でした。二人はジェイの過去の出演作の撮影現場の場面に、それぞれ監督とカメラマンの役でこっそり出演しています。
出典:英語版ウィキペディア「Jay Kelly」クロスカントリーは、ウサギ(hare)役が紙くずをまいて逃げ、猟犬(hounds)役が追う遊びから生まれました。そのため、ウサギ狩りの犬の名前から、チーム名に Harriers という言葉がよく使われます。
出典:英語版ウィキペディア「Cross country running」熱心なファンは「Losties(ロスティーズ)」や「Lostaways」と呼ばれました。castaway(漂流者)と Lost を合わせた言葉遊びです。ファンが作った百科事典サイト「Lostpedia」も生まれ、島の謎を考察し合いました。
出典:英語版ウィキペディア「Lost (TV series)」撮影はわずか15日間、製作費は約200万〜270万ドルでした。長回しが多く、最も長いステディカムの場面は約11分も続きます。記録的な猛暑の夏で、撮影中のほとんどの日は気温が38度を超えていたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Before Sunset」2024年、アメリカ先住民のラコタ族の言葉による吹き替え版がディズニープラスで公開されました。ダウニー・Jr.やエヴァンスなど主要キャストが自らラコタ語でセリフを録り直し、ラファロが中心となって、言葉を次の世代に残す活動を応援したのです。
出典:英語版ウィキペディア「The Avengers (2012 film)」英語の glee には「大きな喜び」という意味の他に、「伴奏なしで3人以上が歌う合唱曲」という意味もあります。そこから glee club は、主にアメリカで「合唱団・合唱部」を指す言葉になりました。題名には「合唱部」と「歌う喜び」の両方の意味が込められていると言えます。
出典:英語版ウィクショナリー「glee」「glee club」CBSで企画されていた段階では、自閉症の小児外科医の物語はボストンを舞台にする予定でした。完成したドラマの舞台はカリフォルニア州サンノゼです。
出典:英語版ウィキペディア「The Good Doctor (American TV series)」ジュノが使うハンバーガー型の電話は、脚本家コーディが高校時代に実際に使っていたものと同じ形です。ミントのお菓子が好きな男の子とデートしたこと、チアリーダーの親友がいたことなど、物語の多くは作者自身の高校時代が元になっています。公開後、配給会社はこの電話を記者たちに送って話題を集めました。
出典:英語版ウィキペディア「Juno (film)」ドリュー・バリモアは最初、主人公シドニー役で声をかけられていましたが、自分から冒頭のケイシー役を希望しました。製作陣は「一番有名な俳優を最初に退場させれば、誰も安全ではないと観客に伝わる」と考え、この変更を歓迎しました。
出典:英語版ウィキペディア「Scream (1996 film)」作中、兄弟がロックバンド Rush の「Tom Sawyer」を入場曲に選ぶ場面があります。この曲は実際に1981〜1983年にケリー・フォン・エリックの入場曲として使われていたもので、映画の宣伝にも使われました。
出典:英語版ウィキペディア「The Iron Claw (film)」イヴ役のエヴァ・マリー・セイントは、母親から「ヒッチコックはベージュの服と白い手袋の女性が好き」と助言され、その格好で監督に会いに行きました。本人はそれが役を得た理由だと語っています。映画会社は別の女優を推していましたが、ヒッチコックはセイントを譲りませんでした。
出典:英語版ウィキペディア「North by Northwest」シーズン1は、春の湖畔の別荘、夏のエコリゾート、秋の母校での家族の週末、冬の大みそかのスキー旅行と、季節ごとに旅先が変わる構成です。撮影は2024年後半にニューヨーク州で行われ、シーズン1ではプエルトリコでも撮影が行われました。
出典:英語版ウィキペディア「The Four Seasons (TV series)」冒頭の浜辺の場面で、10歳のメラニーを演じているのは、子役として活躍したダコタ・ファニングです。この浜辺で子どものジェイクがメラニーに結婚を申し込む場面が、物語全体の始まりになっています。
出典:英語版ウィキペディア「Sweet Home Alabama (film)」撮影では、360度を囲む巨大なLEDの壁に背景のCGをリアルタイムで映す「ステージクラフト」という技術が開発されました。ファヴローは「俳優をロケ地に連れて行くのではなく、ロケ地を俳優のところに連れてくる」と語っています。
出典:英語版ウィキペディア「The Mandalorian」パラマウントは、原作小説がベストセラーになる前に映画化権を8万ドルで手に入れていました。完成した映画は1972年で最も稼いだ作品となり、一時は史上最高の興行収入を記録しています。
出典:英語版ウィキペディア「The Godfather」もともとは1シーズンで終わるミニシリーズとして宣伝されていましたが、2025年11月20日に HBO がシーズン2の製作を決定。シーズン2にはマハーシャラ・アリが主要キャストとして加わり、2026年7月に撮影が始まりました。
出典:英語版ウィキペディア「Task (TV series)」監督たちはジーニーを最初から彼をイメージして作りました。出演を説得するため、彼の昔のお笑いのネタにジーニーの絵を合わせた試作映像を作って見せたところ、本人が大笑いして出演を決めたといいます。
出典:英語版ウィキペディア「Aladdin (1992 Disney film)」当時の映画の検閲規定に合わせるため、撮影後にいくつかの場面がカットされました。1993年、ワーナー・ブラザースがその映像を再発見し、のちに「監督のオリジナル版」として公開されています。
出典:英語版ウィキペディア「A Streetcar Named Desire (1951 film)」企画段階でのタイトルは A Legal Mind(法律家の頭脳)でした。最終的な Suits は「スーツを着た人たち」を連想させますが、suit には「訴訟」という意味もあり(lawsuit とも言う)、弁護士ドラマにぴったりの二重の意味を持つ言葉です。
出典:英語版ウィキペディア「Suits (American TV series)」作中には原作者ダールの造語がたくさん出てきます。人間を食べない BFG がしかたなく食べる、まずい野菜が snozzcumber。そして宮殿の朝食で振る舞われる、おならが出てしまう飲み物が frobscottle。英語の音の面白さを生かした言葉です。
出典:英語版ウィキペディア「The BFG (2016 film)」撮影はすべてタイで行われ、気温は40度を超えることもありました。フィリピンも候補でしたが、当時の政治情勢を考えて見送られています。バンコクの気象観測所が、軍の本部や宿舎として使われました。
出典:英語版ウィキペディア「Good Morning, Vietnam」音楽はマイケル・ケイメン。リッグスのテーマのギターをエリック・クラプトンが、マータフのテーマのサックスをデヴィッド・サンボーンが演奏しています。オープニングでは、クリスマスの定番曲「ジングル・ベル・ロック」が流れます。
出典:英語版ウィキペディア「Lethal Weapon」ライアン・レイノルズがこの役に興味を持ったきっかけは、原作コミックでデッドプールが自分の顔を「ライアン・レイノルズとシャー・ペイ(しわの多い犬)を掛け合わせた感じ」と表現していたのを知ったことでした。2004年ごろから映画化を目指していたのです。
出典:英語版ウィキペディア「Deadpool (film)」イギリスのドラマなので、英語版ウィキペディアでは「全4シリーズ(series)」と数えています。アメリカ英語のseason(シーズン)を、イギリス英語ではseriesと言うことが多いのです。イギリスのドラマの記事やインタビューを読むときに覚えておくと便利です。
出典:英語版ウィキペディア「Killing Eve」シリーズ3の最終回は1037万人が視聴し、番組史上最高の視聴者数を記録しました。2004年から2022年まで、18年にわたって放送が続きました。
出典:英語版ウィキペディア「Doc Martin」ボーは建設現場で働きながら、賭けバスケで日銭を稼いでいます。英語の hustle には「頑張って動き回る」という意味の他に、「(賭けなどで)うまく稼ぐ」という意味もあり、題名はその両方を感じさせます。
出典:英語版ウィキペディア「Hustle (2022 film)」カリンダ役のアーチー・パンジャビが2010年にエミー賞助演女優賞を受賞。主演のジュリアナ・マルグリーズは2011年と2014年に主演女優賞を受賞しました。作品全体ではエミー賞を5回受賞しています。
出典:英語版ウィキペディア「The Good Wife」