MOVIE TRIVIA

映画のトリビア(27ページ目)

撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

8,376TRIVIA1396TITLES
TRIVIA05
『ブルー きみは大丈夫』

ルイス・ゴセット・Jr. にささげる

老いたクマのイフ、ルイスの声を担当したルイス・ゴセット・Jr. は、映画の公開前に亡くなりました。この映画は彼にささげられています。ルイスの優しい声にも、ぜひ耳をすませてみてください。

出典:英語版ウィキペディア「IF (film)」
TRIVIA02
『タクシードライバー』

デ・ニーロは本当にタクシーを運転した

役作りのため、デ・ニーロはタクシー運転手の免許を更新し、実際にニューヨークでタクシーを走らせました。すでに『ゴッドファーザー PART II』に出演していたのに、気づかれたのは一度だけだったそうです。

出典:英語版ウィキペディア「Taxi Driver」
TRIVIA05
『スパイダーマン:スパイダーバース』

スタン・リー最後の登場

スパイダーマンの生みの親スタン・リーは、マイルズにコスチュームを売る店主「スタン」として登場します。彼は公開前の2018年に亡くなっており、映画はスタン・リーと、もう一人の生みの親スティーブ・ディッコの二人に捧げられています。

出典:英語版ウィキペディア「Spider-Man: Into the Spider-Verse」
TRIVIA06
『アイデア・オブ・ユー 〜大人の愛が叶うまで〜』

題名の the idea of 〜 とは

英語の the idea of you は「あなたという考え、あなたのイメージ」。本人そのものではなく、頭の中で思い描く相手の姿を指します。映画は、2024年3月に音楽と映画の祭典サウス・バイ・サウスウエストで初上映され、5月から Prime Video で配信されました。

出典:英語版ウィキペディア「The Idea of You」
TRIVIA06
『愛をこめて、キティより』

世界でヒット、でも韓国では……

このドラマは50以上の国で多くの人に観られましたが、舞台の韓国ではあまり注目されませんでした。その理由として、韓国の作品が世界で成功しているため海外作品での描かれ方を気にしない、韓国では恋愛ものよりスリラーやアクションが人気、などが挙げられています。

出典:英語版ウィキペディア「XO, Kitty」
TRIVIA04
『マッドメン』

英語が「現代的すぎる」と分析された

ハーバード大学の研究者がコンピューターでセリフを分析したところ、明らかに時代に合わない単語は少ないものの、need to や feel good about など、1960年代より現代によく使われる表現が多いと分かりました。leverage など、当時ほとんど使われなかったビジネス用語も入り込んでいたそうです。

出典:英語版ウィキペディア「Mad Men」
TRIVIA01
『ハロルド・アンド・ザ・パープル・クレヨン』

原作は70年近く愛される絵本

原作は、クロケット・ジョンソンが1955年に発表した同名の絵本。紫のクレヨンで描いたものが本物になる男の子ハロルドの物語です。映画では、そのハロルドが大人になり、自分で描いた扉を通って現実の世界へ出ていきます。

出典:英語版ウィキペディア「Harold and the Purple Crayon (film)」
TRIVIA06
『そりゃないぜ!? フレイジャー』

ダフネはマンチェスター出身

父の世話係ダフネは、イギリス・マンチェスターから来た移民という設定です。演じたジェーン・リーヴスもイギリスの女優で、一時はアメリカのテレビで最も高い出演料を受け取るイギリス人女優になりました。アメリカ英語の家族の中で、ダフネのイギリス英語が良いアクセントになっています。

出典:英語版ウィキペディア「Frasier」
TRIVIA06
『マンマ・ミーア!』

ブロスナンの歌は「動物」にたとえられた

歌手ではない俳優たちの歌声には厳しい声もありました。特にピアース・ブロスナンは、アメリカの新聞や雑誌で「水牛」「ロバの鳴き声」「傷ついたアライグマ」と、英語らしい動物のたとえで散々に書かれています。それでも観客の満足度調査では「Aマイナス」の高評価でした。

出典:英語版ウィキペディア「Mamma Mia! (film)」
TRIVIA02
『風と共に去りぬ』

南部なまりの専門コーチがいた

ハリウッド映画の南部なまりはいつも不正確だと言われていたため、製作者は原作者マーガレット・ミッチェルの推薦で南部の言葉と作法の専門家を雇い、俳優に南部なまりを指導させました。主役のヴィヴィアン・リーはイギリス人でしたが、原作者は公開後、なまりへの批判が出なかったと評価しています。

出典:英語版ウィキペディア「Gone with the Wind (film)」
TRIVIA04
『グレムリン』

ギズモは悪者になる予定だった

開発中の案では、ギズモ自身が悪者のストライプに変身する筋書きもありました。しかしスピルバーグが「ギズモはかわいいから、観客は最後までいてほしいはず」と反対し、今の物語になりました。

出典:英語版ウィキペディア「Gremlins」
TRIVIA06
『クルードさんちのあたらしい冒険』

名字に込められた「ベター」の意味

ライバル一家の名字 Betterman には、better(より良い)という単語が入っています。ホープ・ベターマンは「better の部分を強調してね(Emphasis on the "better".)」と言い、自分たちが優れていると自慢します。名前そのものが、一家の性格を表しているのです。

出典:英語版ウィキクォート「The Croods: A New Age」
TRIVIA06
『キスから始まるものがたり』

ヒットの理由は?

批評家に酷評されたのに大ヒットした理由として、原作がWattpadで大人気だったこと、Netflixにオリジナルのラブコメ映画がまだ少なかったことなどが挙げられています。2020年に続編が配信された週末には、1作目も再びNetflixで3番目によく観られた作品になりました。

出典:英語版ウィキペディア「The Kissing Booth」
TRIVIA05
『イントゥ・ザ・ウッズ』

1990年代の幻のキャスト

映画化の計画は1990年代初めにもありました。そのときの台本の読み合わせには、パン屋役にロビン・ウィリアムズ、魔女役にシェール、狼役にスティーヴ・マーティンなど、豪華な顔ぶれが集まっていました。この計画は実現しませんでした。

出典:英語版ウィキペディア「Into the Woods (film)」
TRIVIA05
『インヴィンシブル 栄光へのタッチダウン』

人気コメディで「あのアイドルの映画」と呼ばれた

フィラデルフィアが舞台のコメディドラマ『It's Always Sunny in Philadelphia』には、この映画に影響されて登場人物がイーグルスの入団テストを受ける回があります。彼らは本作を、主演の兄が所属したアイドルグループの名前で呼び間違え続けます。

出典:英語版ウィキペディア「Invincible (2006 film)」
TRIVIA04
『スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス』

公開日に会社が休みに

前作から16年ぶりのシリーズ新作とあって、公開前から大騒ぎに。ウォール・ストリート・ジャーナル紙によると、初日に観に行くと宣言する社員があまりに多く、休業した会社も多かったそうです。世界興行収入は約9億2400万ドルで、1999年の第1位でした。

出典:英語版ウィキペディア「Star Wars: Episode I – The Phantom Menace」
TRIVIA02
『深夜の告白』

脚本家チャンドラーが映画に出ている

脚本はワイルダー監督と、推理作家レイモンド・チャンドラーの共同執筆。チャンドラーはキーズのオフィスの外で雑誌を読む男として一瞬だけ映っていて、これが彼の姿が残る唯一の映画の映像だとされています。

出典:Wikipedia(英語版)
TRIVIA06
『アレステッド・ディベロプメント』

笑い声も固定セットもなし

当時のコメディでは珍しく、観客の笑い声を入れず、実際の場所で撮影されました。防犯カメラの映像、家族写真、ネットの画面などを一瞬だけ挟む「カットアウェイ・ギャグ」を多用し、のちの『30 ROCK』や『コミ・カレ!!』などのコメディに影響を与えました。

出典:英語版ウィキペディア「Arrested Development」
TRIVIA03
『コーダ あいのうた』

脚本の4割がアメリカ手話

監督のヘダーは、脚本を書く過程でアメリカ手話(ASL)を学び、最終的に脚本の40%が ASL になりました。撮影現場には耳の聞こえないスタッフが手話の監修として参加し、通訳者も交代で付いていたそうです。

出典:英語版ウィキペディア「CODA (2021 film)」
TRIVIA02
『ファンタスティック4:ファースト・ステップ』

宇宙船の名前は「エクセルシオール!」

4人の宇宙船は「エクセルシオール号」。マーベル・コミックの生みの親の1人、スタン・リーの有名な口ぐせ「Excelsior!」にちなんだ名前です。excelsior はラテン語で「より高く」という意味で、ニューヨーク州のモットーにもなっています。

出典:英語版ウィキペディア「The Fantastic Four: First Steps」
TRIVIA06
『グリンチ』

2000年のアメリカで一番のヒット

評論家の評価は分かれましたが、映画は大ヒット。世界で約3億5100万ドルを稼ぎ、2000年にアメリカで最も稼いだ映画になりました。ナレーションを担当したアンソニー・ホプキンスは、すべての語りをたった1日で録音したそうです。

出典:英語版ウィキペディア「How the Grinch Stole Christmas (2000 film)」
TRIVIA03
『アイス・エイジ』

マニー役の決め手は「ゾウっぽい声」

マニー役には当初、ジェームズ・アール・ジョーンズなど低く迫力のある声の俳優が候補に挙がりましたが、監督はもっと笑いが欲しいと考えました。選ばれたのはコメディアンのレイ・ロマノ。理由は、彼の声が「ゾウっぽく聞こえた」から。低くゆっくりした話し方の奥に、皮肉なユーモアがあるのが魅力だったそうです。

出典:英語版ウィキペディア「Ice Age (2002 film)」
TRIVIA01
『ソウルガールズ』

脚本家の母親たちの実話

この映画は、トニー・ブリッグスが2004年に書いた舞台劇が元になっています。その舞台は、1960年代に実在したアボリジニの女性ボーカルグループ「サファイアズ」がモデルで、メンバーにはブリッグスの母親とおばが含まれていました。

出典:英語版ウィキペディア「The Sapphires (film)」
TRIVIA05
『メラニーは行く!』

雷が砂を打つとガラスができる

映画の大事な小道具が、雷が砂に落ちてできるガラス。これは実際にある現象で、英語で fulgurite(フルグライト、閃電岩)と呼ばれます。雷の強い熱で砂などが溶けて固まり、管のような形のガラスになるのです。ジェイクが浜辺に避雷針を立てるのは、このガラスを作るためです。

出典:英語版ウィキペディア「Fulgurite」
TRIVIA04
『カーズ/クロスロード』

新技術で実現した泥まみれのレース

本作では、『ファインディング・ドリー』でも使われた新しい描画の仕組みが使われました。アニメーションと仕上がりの確認を同時に進められるようになり、泥だらけのデモリション・ダービーのような複雑な場面も作れるようになりました。

出典:英語版ウィキペディア「Cars 3」
TRIVIA04
『HERE 時を越えて』

どの映画会社にも断られた企画

豪華なメンバーがそろっていたにもかかわらず、企画の段階では、一般の観客向けには難しくて危険な映画だとして、どの大手映画会社も手を挙げませんでした。2022年にミラマックスが出資を決め、ようやく製作が動き出しました。

出典:英語版ウィキペディア「Here (2024 film)」
TRIVIA05
『あなたを抱きしめる日まで』

アメリカへの二人旅は脚色

実際のフィロミナは、息子を探すためにシックススミスとワシントンへは行っていません。映画は事実をもとにしつつ、二人の旅の物語として大きく脚色されています。ある分析サイトは、映画の内容の約7割が事実に沿っていると評価しました。

出典:英語版ウィキペディア「Philomena (film)」
TRIVIA01
『ブラザー・ベア』

途中で画面の横幅が変わる

キナイが人間の間は、画面は少し狭めの横長(1.75:1)で、色も落ち着いた写実的な雰囲気。熊に変わった約24分後から、画面がぐっと横に広く(2.35:1)なり、色も明るく楽しげに変わります。主人公の見る世界が変わったことを、画面そのもので表した仕掛けです。

出典:英語版ウィキペディア「Brother Bear」
TRIVIA03
『ブレードランナー』

未来の街の言葉「シティスピーク」

刑事ガフが話すのは、日本語・スペイン語・ドイツ語などを混ぜた未来の街の言葉「シティスピーク」。英語版 Wikiquote には、ガフのセリフにハンガリー語や日本語が使われていることが、意味の訳つきで記録されています。

出典:英語版 Wikiquote「Blade Runner」
TRIVIA01
『トップガン』

始まりは雑誌の記事だった

この映画は、1983年5月に「カリフォルニア」誌に載ったイーフッド・ヨナイの記事「トップ・ガンズ」から生まれました。海軍の戦闘機パイロット養成学校を取材した記事で、迫力ある空中写真も話題になりました。

出典:英語版ウィキペディア「Top Gun」
TRIVIA02
『トレジャー・プラネット』

「70対30の法則」

スタッフは「70/30の法則」というルールで作品を作りました。見た目は70%が昔ながらの絵本の雰囲気、30%がSF。このルールは絵だけでなく効果音や音楽にも使われ、シルバーの機械の音には、古いぜんまいのおもちゃの音などが使われました。

出典:英語版ウィキペディア「Treasure Planet」
TRIVIA01
『ボーン・アイデンティティー』

監督は高校時代からの原作ファン

ダグ・リーマン監督は、高校生のころにロバート・ラドラムの原作小説を読んで以来のファンでした。1996年、前作『スウィンガーズ』の製作が終わるころに映画化を決意しましたが、映画化権を手に入れるまでに2年以上かかったそうです。

出典:英語版ウィキペディア「The Bourne Identity (2002 film)」
TRIVIA01
『レディ・プレイヤー1』

「イースターエッグ」の由来

ゲームや映画に隠された秘密のおまけを、英語で Easter egg と言います。この言葉は1980年ごろ、アタリ社のスティーブ・ライトが、ゲーム『アドベンチャー』に隠されたメッセージを、イースターの卵探しになぞらえて呼んだのが始まりとされています。本作でも、まさにそのゲームが登場します。

出典:英語版ウィキペディア「Easter egg (media)」「Ready Player One (film)」
TRIVIA06
『アラジン』

1992年に世界で一番ヒットした映画

アメリカで約2億1700万ドル、世界で5億400万ドル以上を稼ぎ、1992年の最大のヒット作になりました。アメリカとカナダで2億ドルを超えた初めての長編アニメで、2年後に『ライオン・キング』に抜かれるまでアニメ映画の興行記録を持っていました。

出典:英語版ウィキペディア「Aladdin (1992 Disney film)」