パイロットの息子が撮影に協力
撃墜されたパイロット、フランシス・ゲーリー・パワーズの息子は、冷戦博物館の創設者です。彼は技術アドバイザーとして撮影に参加し、映画にもほんの少しだけ出演しています。
出典:英語版ウィキペディア「Bridge of Spies (film)」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

撃墜されたパイロット、フランシス・ゲーリー・パワーズの息子は、冷戦博物館の創設者です。彼は技術アドバイザーとして撮影に参加し、映画にもほんの少しだけ出演しています。
出典:英語版ウィキペディア「Bridge of Spies (film)」監督はスタンリー役に「若いころのトム・ハンクスのような俳優」を求め、シャイア・ラブーフが選ばれました。これが彼の劇場映画デビュー作です。最初はフランキー・ムニッズが演じる予定でしたが、別の映画『エージェント・コーディ・バンクス』に出るため降板しました。
出典:英語版ウィキペディア「Holes (film)」コッポラは実際の場所での撮影にこだわり、およそ9割をニューヨークとその周辺の120か所以上で撮りました。冒頭の結婚式はスタテン島の住宅街で、地元の人など約750人がエキストラとして参加。一家の屋敷を囲む塀は発泡スチロール製でした。
出典:英語版ウィキペディア「The Godfather」撮影は地中海の島国マルタで行われました。港町スウィートヘイブンのセットは撮影に必要な分以上に作りこまれ、今も残っていて「ポパイ村」という人気の観光地になっています。
出典:英語版ウィキペディア「Popeye (film)」映画に登場するペンギンは、本物のペンギンとCGを組み合わせて表現されています。一部の場面のペンギンのアニメーションは、視覚効果で知られるリズム・アンド・ヒューズ・スタジオが担当しました。
出典:英語版ウィキペディア「Mr. Popper's Penguins (film)」2013年には、エド・ヘルムズ主演の新しいシリーズとして作り直す計画もありました。その後、2021年にセス・マクファーレンが企画に加わり、リーアム・ニーソンの起用に興味を示しました。正式に製作が決まったのは2022年10月です。
出典:英語版ウィキペディア「The Naked Gun (2025 film)」ビル・ナイが声を担当するグランドサンタは、136歳という設定。引退後、キューバ危機のころにこっそりそりで遊覧飛行をして大騒ぎを起こし、飛ぶのを禁止されたため、古いそりとトナカイを秘密の倉庫に隠していました。
出典:英語版ウィキペディア「Arthur Christmas」脚本作りの途中、ロードとミラーは話の問題でいったん外され、別の脚本家に交代しました。しかしその脚本家たちも1年後に外され、二人が呼び戻されて脚本を一から書き直したそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Cloudy with a Chance of Meatballs (film)」ダニエル・デイ=ルイスは、ヒーローのジョージ役と婚約者セシル役のどちらかを選べると言われ、より難しいセシル役を選びました。気取りすぎて空回りするセシルは、今では彼の名演の一つとして語られています。
出典:英語版ウィキペディア「A Room with a View (1985 film)」アイルランドが舞台の物語ですが、撮影は2013年5月にカナダのトロントで始まり、その後アイルランドのダブリンと、海辺の町ホウスに移って行われました。ボストンの場面などは北米で撮られています。
出典:英語版ウィキペディア「Love, Rosie (film)」namesake は英語で「同じ名前を持つ人」「その人の名前の由来になった人」を意味します。主人公ゴーゴリにとって、ロシアの作家ゴーゴリはまさに namesake。日本語の題名『その名にちなんで』は、この意味をうまく表しています。
出典:英語版ウィクショナリー「namesake」ホランドがノーラン監督の『オデュッセイア』への出演を決めたため、ソニーは彼の希望を受け入れて撮影を6か月延期しました。公開日も、『オデュッセイア』と重ならないよう1週間後ろにずらされています。
出典:英語版ウィキペディア「Spider-Man: Brand New Day」ハリーに「ゴブレットに名前を入れたのか」と問う場面。原作では穏やかに聞きますが、映画のダンブルドアは怒ってあわて、ハリーにつかみかかるほど。この原作と映画の違いは、英語版ウィキペディアでも取り上げられるほど有名です。
出典:英語版ウィキペディア「Harry Potter and the Goblet of Fire (film)」ロイドのトレードマークの欠けた前歯は、特殊メイクではありません。ジム・キャリーが子どもの頃、同級生とのケンカで本当に欠けた歯でした。普段はかぶせ物をしていましたが、撮影のときだけそれを外していたのです。
出典:英語版ウィキペディア「Dumb and Dumber」第1話は2009年に撮影されましたが、関係者向けの試写での評判が悪く、HBOは大がかりな撮り直しを求めました。撮り直されたのはエピソードの約9割にのぼり、配役の変更もありました。
出典:英語版ウィキペディア「Game of Thrones」撮影は2023年1月から4月にロンドンで行われました。有名なジャズクラブ「ロニー・スコッツ」、エイミーが最初に住んだカムデン・タウンの部屋の外、プリムローズ・ヒル、フィッツロイ・スクエア、ロンドン動物園などで撮影されています。
出典:英語版ウィキペディア「Back to Black (film)」モルモットのロドニーはクリス・ロック、犬のラッキーはノーム・マクドナルド、トラのジェイクはアルバート・ブルックス。冒頭でジョン少年と話す飼い犬はエレン・デジェネレスが声を担当しています。動物たちの毒舌は、人気コメディアンたちの持ち味そのものです。
出典:英語版ウィキペディア「Dr. Dolittle (1998 film)」北米での興行収入は約5630万ドルで、それまでアレン監督の最高だった『ハンナとその姉妹』の約4000万ドルを超えました(インフレ調整前)。世界では約1億5100万ドルを稼ぎ、監督作品で一番のヒットになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Midnight in Paris」音楽のハンス・ジマーは、脚本も物語の詳細も知らされず、「仕事のために子どもを残して旅立つ父親」の話が書かれた1枚の紙だけを渡されて作曲を始めた。メインの楽器に選ばれたのは、ロンドンのテンプル教会にある1926年製のパイプオルガンだった。
出典:英語版ウィキペディア「Interstellar (film)」アメリカでの興行収入は約1000万ドルで、製作費(約1100万ドル)にも届かず、興行的には失敗作とされました。ところが、ビデオになってから大きな人気を集め、今ではデップとディカプリオの若き日の名演として語り継がれています。撮影監督は、ベルイマン監督の作品でアカデミー賞を2度受賞したスヴェン・ニクヴィストです。
出典:英語版ウィキペディア「What's Eating Gilbert Grape」映画の大勝負は、政府の秘密の収穫報告を事前に盗み見て取引するという話でした。2010年、アメリカの規制当局のトップが議会でこの映画を例に挙げ、こうした取引を禁止すべきだと説明。成立した金融改革法の該当部分は「エディ・マーフィ・ルール」と呼ばれています。
出典:英語版ウィキペディア「Trading Places」舞台はアメリカのネバダ州ですが、撮影はカナダ・アルバータ州のバッドランド(ドラムヘラー近く)や、コクレーン近くなどで行われました。冒頭の場面は北京の紫禁城で撮影されています。
出典:英語版ウィキペディア「Shanghai Noon」原作小説では『ブレードランナー』が物語の重要な鍵でした。しかし同じ時期に『ブレードランナー2049』が作られていたため、その製作会社が心配し、映画では使われませんでした。代わりに選ばれたのが、スタンリー・キューブリック監督のホラー映画『シャイニング』の世界です。
出典:英語版ウィキペディア「Ready Player One (film)」トム・マクグラス監督は、嵐の海の場面を作っていたとき、ペンギンが船を乗っ取って南極へ向かったら面白いと思いついたそうです。イメージは「ペンギン版の特殊部隊」。見た目のかわいさと攻撃的な性格をぶつけることで、笑いを生み出しました。
出典:英語版ウィキペディア「Madagascar (2005 film)」実在のトラップ家の三女の名前も「マリア」でした。映画に同じ名前の人物が二人いると紛らわしいので、製作者は彼女の名前を「ルイーザ」に変えました。子どもたちの名前や年齢は、他にも実際とは変えられています。
出典:英語版ウィキペディア「The Sound of Music (film)」ブリジット役のレネー・ゼルウィガーはアメリカ人。「典型的なイギリス女性」の役にアメリカ人を選んだことに反対の声もありましたが、方言コーチと練習を重ねた彼女のイギリス英語は、公開後に広く絶賛されました。
出典:英語版ウィキペディア「Bridget Jones's Diary」英語のキャッチコピーは When America needed hope, they delivered.(アメリカが希望を必要としたとき、彼女たちは届けた)。deliver には「配達する」と「期待に応える・やってのける」の両方の意味があり、郵便部隊にぴったりの言葉遊びになっています。
出典:英語版 Wikiquote「The Six Triple Eight」この映画では、車が空中で何回転もするスタントが撮影されました。スタントドライバーのローガン・ホラデイが8回転半を成功させ、「キャノンロール(大砲のような装置で車を回転させる技)の最多回転数」のギネス世界記録を作りました。
出典:英語版ウィキペディア「The Fall Guy (2024 film)」シェルビー役には最初メグ・ライアンが決まっていましたが、『恋人たちの予感』に出演するため降板し、ジュリア・ロバーツが選ばれました。ロバーツはこの役でゴールデングローブ賞助演女優賞を受賞し、アカデミー賞にもノミネートされました。
出典:英語版ウィキペディア「Steel Magnolias」本作は45の言語に吹き替えられ、さらに北サーミ語版『Jikŋon 2』も作られました。サーミの人々の協力への敬意として作られたものです。前作も41の言語に翻訳されており、各国語の「Let It Go」を集めたアルバムまで出たほどです。
出典:英語版ウィキペディア「Frozen 2」イギリスのドラマは、同じ場所の場面をまとめて撮るため、話の順番とは関係なく撮影するのが普通です。しかし本作のシリーズ1は、犯人が誰なのかを撮影の最後まで秘密にしておくため、物語の順番通りに撮影されました。
出典:英語版ウィキペディア「Broadchurch」チャーリー役のジョー・ロックは、一般から広く募集したオーディションで選ばれ、これが初めてのプロの映像作品でした。ニック役のキット・コナーは、最初はチャーリー役でオーディションを受けていたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Heartstopper (TV series)」フォックスは撮影のほとんどを、特殊メイクで目を覆い、本当に何も見えない状態で演じました。また本人に会って研究するのではなく、古い映像を見て、若いころのレイ・チャールズのしぐさを再現したといいます。
出典:英語版ウィキペディア「Ray (film)」主人公ベリーの本名はイザベル(Isabel)で、Belly はそこから来たあだ名です。英語の belly は「おなか」という意味もあるため、劇中ではジェレマイアが「Belly Button(おへそ)」とからかって呼ぶ場面もあります。
出典:英語版ウィキペディア「The Summer I Turned Pretty (TV series)」続編の企画は2014年ごろから進み、当時は『Puss in Boots 2: Nine Lives & 40 Thieves』というタイトルでした。その後、脚本の作り直しや監督の交代を経て、2020年に今のタイトルに決まりました。
出典:英語版ウィキペディア「Puss in Boots: The Last Wish」元夫婦の作戦名は「トロイの木馬」。表向きは結婚を祝福して内側に入り込み、娘自身に結婚をやめさせる、という計画です。ギリシャ神話の故事が、英語では今も「内側から崩す作戦」の意味で日常的に使われていることがよく分かります。
出典:英語版ウィキペディア「Ticket to Paradise (2022 film)」ジム・キャリーの特殊メイクには、毎日最大2時間半かかりました。衣装はかゆく、作り物の鼻では息がしにくく、黄色いコンタクトレンズも痛かったそうです。キャリーは、撮影中に合計92日間グリンチのメイクをしていました。
出典:英語版ウィキペディア「How the Grinch Stole Christmas (2000 film)」新型コロナウイルスの流行で多くの映画館が閉まる中、この映画は2020年4月10日、アメリカで一部の映画館での公開と同じ日に、ネットでのレンタル配信も始まりました。ユニバーサル史上、配信初日に最も成功したレンタル作品になっています。
出典:英語版ウィキペディア「Trolls World Tour」この特番はコカ・コーラ社がスポンサーになり、わずか6か月で作られました。企画書は1日もかからずにまとめられ、テレビ放送のたった10日前に完成。制作陣は、正直なところ失敗作になると思っていたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「A Charlie Brown Christmas」オリーヴ役を探して、キャスティング担当は「英語を話すあらゆる国」を回ったそうです。最終的に選ばれたのは、オーディションを受けた当時6歳のアビゲイル・ブレスリン。この役でアカデミー賞助演女優賞にノミネートされました。
出典:英語版ウィキペディア「Little Miss Sunshine」