MOVIE TRIVIA

映画のトリビア(195ページ目)

撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

8,376TRIVIA1396TITLES
TRIVIA05
『ビバリーヒルズ・コップ』

13週連続で全米1位

1984年12月に公開されると、全米の興行収入ランキングで13週連続1位を記録。1984年にアメリカで最も稼いだ映画になりました。大人向けの指定(R指定)の映画としては、2003年に記録を抜かれるまで、約20年間アメリカでの興行収入の最高記録を持っていました。

出典:英語版ウィキペディア「Beverly Hills Cop」
TRIVIA06
『幸せのポートレート』

製作費の5倍以上をかせいだ

製作費1800万ドルに対し、世界興行収入は9290万ドル。公開初週は『キング・コング』『ナルニア国物語』に次ぐ3位でした。批評は賛否が分かれましたが、サラ・ジェシカ・パーカーはゴールデングローブ賞にノミネートされました。

出典:英語版ウィキペディア「The Family Stone」
TRIVIA05
『ハンガー・ゲーム』

キャピトルの建物のヒント

首都キャピトルの建物は、1939年のニューヨーク万国博覧会の建築や、天安門広場、赤の広場など政治権力の象徴を参考にデザインされました。未来的でありながら、どこか過去の歴史を感じさせる街を目指したそうです。

出典:英語版ウィキペディア「The Hunger Games (film)」
TRIVIA05
『勝利への旅立ち』

選手役の大学生が出場停止に

公開後、映画で選手を演じた5人が、本当の大学のバスケットボール部から3試合の出場停止処分を受けました。全米大学体育協会が「お金をもらってバスケットボールをした」とみなし、アマチュアの規則に違反すると判断したためです。

出典:英語版ウィキペディア「Hoosiers (film)」
TRIVIA01
『ヤング・シェルドン』

番組のきっかけは大人シェルドン本人

『ヤング・シェルドン』のアイデアを最初に出したのは、『ビッグバン★セオリー』で大人のシェルドンを演じたジム・パーソンズでした。彼がそのアイデアを製作陣に伝え、番組が生まれました。パーソンズはナレーションと製作総指揮も担当しています。

出典:英語版ウィキペディア「Young Sheldon」
TRIVIA05
『ドント・ルック・アップ』

冒頭の机にカール・セーガン

映画の最初の場面で、ケイトの机には有名な天文学者カール・セーガンの人形が置かれています。セーガンは気候変動への対策を早くから訴えた科学者で、作品のテーマにつながる小さな仕掛けになっています。

出典:英語版ウィキペディア「Don't Look Up」
TRIVIA03
『白雪姫』

オスカー像が「1体+小さな7体」

ウォルト・ディズニーはこの作品でアカデミー名誉賞を受けました。そのトロフィーは、普通サイズのオスカー像1体と、小人の数に合わせた小さな像7体という特別なもの。授与したのは、当時10歳の人気子役シャーリー・テンプルでした。

出典:英語版ウィキペディア「Snow White and the Seven Dwarfs (1937 film)」
TRIVIA05
『エネミー・オブ・アメリカ』

原題の State は「州」ではない

原題の the State は、ここでは「国家」という意味です。Enemy of the State は「国家の敵」。英語の state には「州」「状態」「国家」などの意味があり、文脈で見分けます。邦題『エネミー・オブ・アメリカ』は、その「国家」をアメリカと分かりやすく言いかえたものです。

出典:英語版ウィキペディア「Enemy of the State (film)」
TRIVIA05
『リバーデイル』

Netflixで世界的な人気に

アメリカ以外の多くの国ではNetflixで配信され、世界でとても人気のある作品の一つになりました。Netflixで観たファンが増えたことで、シーズン2の初回の視聴率も大きく伸び、放送局The CWの社長は、その後Netflixでの人気にも注目するようになったと語っています。

出典:英語版ウィキペディア「Riverdale (American TV series)」
TRIVIA04
『ビートルズがやって来る ヤァ!ヤァ!ヤァ!』

脚本家はリバプール訛りが書ける人

脚本のアラン・オーウェンが選ばれたのは、ビートルズが彼の劇を知っていて、彼がリバプールの方言(スカウス)でセリフを書くのが得意だったからです。オーウェンはメンバーと一緒に過ごし、彼ららしい言葉を書くよう気を配ったといいます。

出典:英語版ウィキペディア「A Hard Day's Night (film)」
TRIVIA02
『サブリナ』

題名のもとはミルトンの詩

原作の舞台劇の題名 Sabrina Fair(美しきサブリナ)は、17世紀イギリスの詩人ジョン・ミルトンの仮面劇『コーマス』(1634年)の歌から取られています。fair を名詞の後ろに置く古い詩の言い方です。映画の冒頭の語りにも Sabrina fair という言葉が出てきます。

出典:英語版ウィキペディア「Sabrina Fair」
TRIVIA01
『ネバーエンディング・ストーリー』

原作者が怒って裁判を起こした

原作者ミヒャエル・エンデは、最初は映画化を喜んでいました。しかし監督が自分に相談なく脚本を書き直し、原作から大きく離れたとして、製作中止か題名の変更を求めます。どちらも受け入れられず裁判を起こしましたが、負けてしまいました。エンデはこの映画を、安っぽい商業主義の大げさなメロドラマだと酷評しています。

出典:英語版ウィキペディア「The NeverEnding Story (film)」
TRIVIA03
『ダーティハリー』

名ゼリフはよく言い間違えられている

有名なセリフは Do you feel lucky, punk? だと思われがちですが、実際には「自分に一つ質問しろ、『俺はツイてるか?』とな。で、どうだ、チンピラ?」という二段構え。この長いセリフはアメリカ映画協会の名セリフ100で51位に選ばれています。

出典:英語版ウィキペディア「Dirty Harry」
TRIVIA03
『ファミリー・ツリー』

一族の土地は本物の牧場

キング一家が尾根から広大な土地を見下ろす場面は、カウアイ島の南岸にある私有の牧場、キプ・ランチで撮影されました。映画の撮影は2010年3月15日にハワイで始まり、主にホノルルとハナレイ湾周辺で行われました。

出典:英語版ウィキペディア「The Descendants」
TRIVIA05
『パレードへようこそ』

アメリカ版DVDのパッケージ問題

2015年1月、アメリカで発売されたDVDのパッケージが話題になりました。作品紹介の「ロンドンのゲイとレズビアンの活動家たち」という言葉が「ロンドンの活動家たち」に変えられ、裏表紙の写真からも、ゲイとレズビアンの横断幕が消されていたのです。

出典:英語版ウィキペディア「Pride (2014 film)」
TRIVIA03
『マダガスカル3』

「アフロ・サーカス」の元の曲

劇中で大合唱になる「Afro Circus」のメロディーは、チェコの作曲家ユリウス・フチークが作った行進曲「剣闘士の入場」から取られています。サウンドトラックの「Afro Circus / I Like to Move It」は、オーストラリアのチャートにも入りました。

出典:英語版ウィキペディア「Madagascar 3: Europe's Most Wanted」
TRIVIA05
『マスク』

セリフは名作パロディの宝庫

マスクのセリフには、クリント・イーストウッドの「Do I feel lucky?」や、昔のテレビCMの名文句「That's a spicy meatball!」など、アメリカ人なら誰でも知る言葉のものまねが次々に登場します。元ネタを知ると笑いが倍増します。

出典:英語版ウィキクォート「The Mask (film)」
TRIVIA05
『ペット2』

名曲のカバーがいっぱい

音楽は1作目に続いてアレクサンドル・デスプラ。サウンドトラックには、ビル・ウィザースの「Lovely Day」やポール・サイモンの曲などのカバーが入り、スノーボール役のケヴィン・ハートも歌っています。

出典:英語版ウィキペディア「The Secret Life of Pets 2」
TRIVIA05
『ラブ・アゲイン』

あの名作映画へのオマージュ

ジェイコブの「決め技」は、1987年の映画『ダーティ・ダンシング』のラストで、男性が女性を高く持ち上げるリフト。挿入歌「(I've Had) The Time of My Life」と一緒に登場します。昔の名作を知っていると、笑いが倍になる場面です。

出典:英語版Wikiquote「Crazy, Stupid, Love」
TRIVIA01
『レッド・ワン』

ELFは精鋭部隊の略称

ドウェイン・ジョンソン演じるカラムは、サンタの警護部隊 ELF の司令官。ELF は Enforcement, Logistics, and Fortification(執行・兵站・防衛)の頭文字で、「エルフ」とかけた言葉遊びになっています。

出典:英語版ウィキペディア「Red One (film)」
TRIVIA03
『ミニオンズ』

真田広之が「すもう悪党」の声で出演

本作の悪党の集会には、すもう取りの悪党ドゥーモが登場します。その声を担当しているのは、日本の俳優・真田広之。英語版のオリジナル・キャストとして名を連ねています。

出典:英語版ウィキペディア「Minions (film)」
TRIVIA05
『ジム・キャリーのエース・ベンチュラ』

1994年はジム・キャリーの年

この映画でブレイクしたジム・キャリーは、同じ1994年に『マスク』と『ジム・キャリーはMr.ダマー』にも主演。3本ともヒットし、その年の興行収入ではトム・ハンクスに次ぐ2位のスターになりました。まさに一年で頂点に駆け上がったのです。

出典:英語版ウィキペディア「Ace Ventura: Pet Detective」
TRIVIA05
『アボット エレメンタリー』

地元マスコットのサプライズ出演

シーズン2の第1話には、フィラデルフィアのアイスホッケーチームの人気マスコット「グリッティ」が登場し、ネットで大きな話題になりました。実はシーズン1の早い回に出る予定でしたが、スケジュールの都合で遅れたそうです。

出典:英語版ウィキペディア「Abbott Elementary」
TRIVIA06
『君への誓い』

撮影はトロントとシカゴで

物語の舞台はシカゴですが、撮影は2010年8月から11月にかけて、カナダのトロントとアメリカのシカゴで行われました。主演のレイチェル・マクアダムスとチャニング・テイタムの起用は、2010年6月に発表されています。

出典:英語版ウィキペディア「The Vow (2012 film)」
TRIVIA04
『ジュマンジ/ネクスト・レベル』

ロック様の「ものまね演技」

この映画の見どころの一つは、ドウェイン・ジョンソンがダニー・デヴィート演じるエディの話し方をまねて演じるところ。雑誌Varietyの批評家も、このものまねに触れています。声や口ぐせで「中身が誰か」を表す、英語の演技の面白さが詰まっています。

出典:英語版ウィキペディア「Jumanji: The Next Level」