アホウドリが選ばれた理由
最初は、ネズミたちをハトに乗せる案がありました。しかしアニメーターのオーリー・ジョンストンが、アホウドリの不器用な離陸と着陸を記録した自然ドキュメンタリーを思い出し、アホウドリに変わったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Rescuers」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

最初は、ネズミたちをハトに乗せる案がありました。しかしアニメーターのオーリー・ジョンストンが、アホウドリの不器用な離陸と着陸を記録した自然ドキュメンタリーを思い出し、アホウドリに変わったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Rescuers」おしゃべりなコウモリ、バルトークの声を演じたのは、アニメ『ザ・シンプソンズ』の声でも知られるハンク・アザリア。オーディションが始まって10分ほどで、役に決まったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Anastasia (1997 film)」ジョージは一言もしゃべらないので、ジャック・ジョンソンの歌がジョージの気持ちを語る役目をしています。子どもの頃からジョージが好きだったジョンソンは、白黒の絵コンテを見ながら曲を作りました。ジョージを表す楽器はウクレレに似た小さな弦楽器カヴァキーニョ、黄色い帽子のおじさんはピアノです。
出典:英語版ウィキペディア「Curious George (film)」3匹の子猫の名前には由来があります。ピアノが得意なベルリオーズはフランスの作曲家ベルリオーズ、絵が得意なトゥルーズは画家トゥールーズ=ロートレック、歌が得意なマリーはフランス王妃マリー・アントワネットにちなんでいます。
出典:英語版ウィキペディア「The Aristocats」撮影は2024年5月13日に始まり、8月に終わりました。公開後、アメリカの観客調査シネマスコアでは「A」の評価を獲得し、世界興行収入は約1億350万ドルに達しています。公開前には、出演者たちがロンドンのサヴォイ・ホテルに集まった記念特番もアメリカで放送されました。
出典:英語版ウィキペディア「Downton Abbey: The Grand Finale」ブレット・ラトナー監督によると、格闘場面の振り付けは撮影当日に作られることが多かったそうです。監督は場面の始まりと終わりだけを伝え、アクションの組み立てはほぼジャッキー・チェンに任せていました。
出典:英語版ウィキペディア「Rush Hour 2」監督デヴィッド・リーンの第一候補はアルバート・フィニーでしたが、断られました。マーロン・ブランドにも声がかかったそうです。ピーター・オトゥールのカメラテストを見たリーンは「This is Lawrence!」と言ったといいます。この is を強く読むことで「まさにこの人こそ」という意味になる、英語らしい強調です。
出典:英語版ウィキペディア「Lawrence of Arabia (film)」主人公エレノア(エリー)・アロウェイの名前は、アメリカのファーストレディとして知られるエレノア・ルーズベルトと、フランスの思想家ヴォルテールの本名「アルエ(Arouet)」から取られたとされています。どちらも、自分の信念を貫いた人物です。
出典:英語版ウィキペディア「Contact (1997 American film)」手描きアニメ出身のタルタコフスキー監督は、伝説のアニメ監督テックス・エイヴリーの作品のような、大げさで弾むような動きをCGで再現しようとしました。キャラクターのモデルに直接ポーズを描きこんで指示し、「現実をまねするのではなく、現実を押し広げたい」と語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Hotel Transylvania (film)」走る貨物列車に車が衝突する場面では、本物の列車と本物の車が使われました。追っ手のボイドを演じたヘンリー・ロイド=ヒューズは、自分で車を運転して線路へ突っ込んだと明かしています。
出典:英語版ウィキペディア「Disclosure Day」主演の真田広之はプロデューサーも務めました。インタビューでは「間違っていたら、観客はドラマに集中できない。本物である必要があった」と語り、日本の歴史に忠実であることにこだわりました。ほぼ日本語の作品が成功するかは「賭け」だとも感じていたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Shōgun (2024 TV series)」世界興行収入は13億ドルを超え、黒人の監督による映画として史上最高の記録になりました。2018年には、ボーズマンが着たブラックパンサーのスーツや、監督らのサイン入り台本が、スミソニアン博物館の国立アフリカ系アメリカ人歴史文化博物館に収蔵されています。
出典:英語版ウィキペディア「Black Panther (film)」ストライキのきっかけは、女性たちの仕事が、給料の低い「未熟練労働(unskilled)」に格下げされたことでした。リタは交渉の場で、型紙なしで縫い合わせる布の切れ端を見せ、熟練の仕事だと証明します。
出典:英語版ウィキペディア「Made in Dagenham」シャーロットの声はジュリア・ロバーツ。他にも、ガチョウのガッシーはオプラ・ウィンフリー、馬のアイクはロバート・レッドフォード、羊のサミュエルはジョン・クリーズと、納屋の動物たちの声を豪華な顔ぶれが担当しています。
出典:英語版ウィキクォート「Charlotte's Web (2006 film)」配給会社の重役たちは「カイザー・ソゼ」という名前が発音しにくく、観客も困るのではと心配しました。そこで逆に名前そのものを宣伝に使い、公開前にはバス停や看板に「Who is Keyser Söze?(カイザー・ソゼとは誰だ?)」とだけ書いたポスターが貼られ、テレビCMでは名前の発音の仕方まで伝えました。
出典:英語版ウィキペディア「The Usual Suspects」フィナーレの曲「You Can't Stop the Beat(ビートは止められない)」は、曲が長く、ほぼ休みなく踊り、歌詞の量も多いことから、キャストの間で「You Can't Stop to Breathe(息つく暇もない)」というあだ名で呼ばれていたそうです。Beat と Breathe をかけた英語のしゃれです。
出典:英語版ウィキクォート「Hairspray (2007 film)」2015年4月、色見本で世界的に知られるパントン社が、イルミネーションと組んで新しい公式カラー「ミニオン・イエロー」を発表しました。宣伝の規模も桁外れで、ブルームバーグの推計ではユニバーサルが本作の宣伝に使った額は約5億9,300万ドルにのぼります。
出典:英語版ウィキペディア「Minions (film)」2019年、ウッディの声のトム・ハンクスはテレビ番組で『トイ・ストーリー4』がシリーズ最後の作品だと話していました。2023年2月、ディズニーのボブ・アイガーCEOが5作目の開発を正式に認め、シリーズの脚本に関わってきたアンドリュー・スタントンが監督に決まりました。
出典:英語版ウィキペディア「Toy Story 5」原作に忠実にしたいエド・フレンドリーに対し、ランドンは毎年22時間以上の放送を作るには新しい話が必要だと考えました。そのため原作にいない人物や話も多く登場し、中にはランドンが『ボナンザ』のために書いた話を作りかえた回もあります。
出典:英語版ウィキペディア「Little House on the Prairie (1974 TV series)」道路が途切れた場所をバスが飛び越える名場面。実は監督が下見で、建設中の高速道路の未完成部分を見つけて思いついたものです。1回目は運転手がジャンプ台を外してバスが壊れ、2日後に別のバスで成功。予想以上に飛んで、カメラを1台壊しました。
出典:英語版ウィキペディア「Speed (1994 film)」物語の舞台ビッグレイクの場面は、主にテキサス州ソーンデールで撮影されました。映画に出てくる町の人々の多くは架空の人物で、実在の人物がもとになっているのは、野球部とその関係者だけです。
出典:英語版ウィキペディア「The Rookie (2002 film)」アードマンはまずイギリスで18か月かけて物語とデザインを練り、その後アメリカ・カリフォルニア州カルバーシティにあるソニーのスタジオに移って、さらに18か月かけてアニメーションを作りました。
出典:英語版ウィキペディア「Arthur Christmas」映画には約2300の視覚効果ショットがあり、そのうち約700ショットで、水中でなびく髪の細かいシミュレーションが必要でした。普通の方法では自然に見えなかったため、メインのVFX会社ILMは髪を一本一本シミュレーションするなど、ソフトを大きく改良しました。
出典:英語版ウィキペディア「Aquaman (film)」サンドラーは、ジェレマイア・ザガー監督の2018年の映画「We the Animals」を観て、脚本を読んでほしいと頼みました。監督は最初ためらいましたが、バスケットボールを映画らしく撮るというアイデアに引かれて引き受けました。
出典:英語版ウィキペディア「Hustle (2022 film)」原題の IF は imaginary friend(空想の友達)の頭文字です。企画の段階では Imaginary Friends という題名で、2022年1月に IF に変わりました。一部の地域では今も Imaginary Friends の名前で宣伝されています。
出典:英語版ウィキペディア「IF (film)」撮影時13歳だったフィッシャーは、「10代はもう誰もFacebookなんて使っていない」と製作陣にアドバイスしました。この意見が採用され、作中でケイラたちが使うSNSはInstagramに変更されました。
出典:英語版ウィキペディア「Eighth Grade (film)」長女ゲイル役のデボラ・メイルマンは、2004年の舞台版では三女シンシアを演じていました。主役4人は公開オーディションで探され、16〜28歳の先住民の女性が募集されました。シンシア役とケイ役は、映画初出演の新人です。
出典:英語版ウィキペディア「The Sapphires (film)」この作品は1937年の映画『スタア誕生』の3度目のリメイクです。1954年にはジュディ・ガーランド、1976年にはバーブラ・ストライサンドとクリス・クリストファーソンの主演で作られています。今作は、ブラッドリー・クーパーの初監督作品でもあります。
出典:英語版ウィキペディア「A Star Is Born (2018 film)」シーズン2までクロケットが乗った黒いフェラーリは、シボレー・コルベットの車体にフェラーリ風の外板をつけたレプリカでした。フェラーリ社の訴えを受け、この車はシーズン3の第1話で爆破されますが、実際に爆破したのは小さなプラスチックの模型でした。
出典:英語版ウィキペディア「Miami Vice」最後の歌の場面「Life's a Happy Song」の撮影のため、2011年1月、ハリウッド大通りが2晩にわたって通行止めになりました。エル・キャピタン劇場の前で、主演の二人と何百人ものエキストラが大がかりな歌と踊りを披露しました。
出典:英語版ウィキペディア「The Muppets (2011 film)」最初は2013年3月公開の予定でしたが、制作が順調に進んだため2012年11月に前倒しされました。北米の公開初週末の興行収入は4900万ドルで、当時のウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオ作品として最高のスタートでした。
出典:英語版ウィキペディア「Wreck-It Ralph」ワンダーウーマン実写映画の企画は1996年から始まりました。サンドラ・ブロックの起用が期待されたり、ジョス・ウェドンが脚本・監督に決まったりと、何度も話が動いては消えていきました。2015年にパティ・ジェンキンスが監督を引き受け、ようやく形になったのです。
出典:英語版ウィキペディア「Wonder Woman (2017 film)」マリア役のナタリー・ウッドは自分で歌を録音し、それが使われると信じて撮影に臨みましたが、映画ではマーニ・ニクソンの歌声に差しかえられました。トニー役の歌声もジミー・ブライアントによるものです。アニータ役のリタ・モレノも、1曲だけ別の歌手が歌っています。
出典:英語版ウィキペディア「West Side Story (1961 film)」この物語のモデル、ファニー・ブライスは実在の大スターです。製作者レイ・スタークの妻の母がファニー・ブライスでした。脚本はもともと『My Man』という題のドラマ映画用に書かれましたが、まず舞台ミュージカルになり、主演したストライサンドがそのまま映画でも主演しました。
出典:英語版ウィキペディア「Funny Girl (film)」岩でできたキャラクター、コーグは、ワイティティ監督自身がモーションキャプチャーで演じています。見た目と違うおだやかな話し方は、ポリネシア系の店の用心棒たちの話し方と、監督の友人で俳優のリス・ダービーをもとにしています。
出典:英語版ウィキペディア「Thor: Ragnarok」公開時、アメリカとカナダで1400万ドルを稼ぎ、最初の公開で1000万ドルを超えた初めての長編アニメになりました。フランスではその年一番人気の映画になり、約1470万人が観たといいます。
出典:英語版ウィキペディア「One Hundred and One Dalmatians」デニスは実在のイギリス貴族ですが、監督はイギリスなまりがかえって観客の気を散らすと考え、レッドフォードに自分の普通の話し方で演じるよう指示しました。撮影の初めのころ、まだイギリス風が残っていたセリフは、録音し直したそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Out of Africa (film)」この作品は、ディズニーの長編アニメで初めてのミュージカルではない映画です。それでも物語に音楽を入れるため、飼い主ロジャーを売れない作曲家にするという、昔からある舞台の手法が使われました。
出典:英語版ウィキペディア「One Hundred and One Dalmatians」この映画は、グレッグ・コースが2008年に作った同名のドキュメンタリー映画が原作です。ニール・ダイアモンドのそっくりバンド「ライトニング&サンダー」として活動した、ミルウォーキーの実在の夫婦マイクとクレア・サルディーナの人生を描いています。
出典:英語版ウィキペディア「Song Sung Blue (2025 film)」ゼンデイヤ、オコナー、ファイストの3人は、元プロテニス選手でコーチのブラッド・ギルバートのもとで3か月間練習しました。朝6時から昼までテニスセンターで練習し、午後は演技の準備をする毎日だったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Challengers (film)」