肌着が売れなくなった…という都市伝説
ゲーブルがシャツを脱ぐと、下に肌着を着ていなかった場面があります。これをまねる男性が増えて、肌着の売り上げががくんと落ちた、という話が有名ですが、ウィキペディアではこれを「都市伝説」として紹介しています。
出典:英語版ウィキペディア「It Happened One Night」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

ゲーブルがシャツを脱ぐと、下に肌着を着ていなかった場面があります。これをまねる男性が増えて、肌着の売り上げががくんと落ちた、という話が有名ですが、ウィキペディアではこれを「都市伝説」として紹介しています。
出典:英語版ウィキペディア「It Happened One Night」毎回気になるところで終わる作りは、シュアが大好きだったドラマ『LOST』がお手本。企画を立てたとき、シュアはLOSTの共同制作者デイモン・リンデロフをランチに誘い、「これってアリかな?」とアイデアを話したそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Good Place」監督と美術担当は、映画の最初の1時間、赤い色をあまり使わないようにしました。サムとアニーが空港で初めてすれ違う場面から赤が増え始め、二人の情熱を表すように少しずつ画面に広がっていきます。
出典:英語版ウィキペディア「Sleepless in Seattle」原作のルーは「レプラコーンのような靴」をはいています。レプラコーンはアイルランドの伝説の小人の妖精です。衣装担当者は偶然入った店でイレギュラー・チョイスの靴を見つけ、「これこそルーだ」と、彼女の靴選びの基本にしました。
出典:英語版ウィキペディア「Me Before You」映画会社ドリームワークスは脚本を25万ドルで買い取り、600〜800万ドルで作る予定でした。実際の製作費は1500万ドル。それが世界で3億5000万ドル以上を稼ぎ、1999年の世界興行収入で9位になりました。
出典:英語版ウィキペディア「American Beauty (1999 film)」トム・ハンクスらの提案で、主な出演者は6日間の新兵訓練を受けました。役になりきったまま、重い荷物を背負った8キロのランニングや武器の訓練をこなし、ミスをすると腕立て伏せ。寒さとぬれと疲れを、実際に体で味わったのです。
出典:英語版ウィキペディア「Saving Private Ryan」日本のゲームでは悪役の名前は「ドクター・エッグマン」ですが、アメリカのセガが英語版を出すとき「ロボトニック」に変えました。後のゲームで「本名はロボトニック、エッグマンはあだ名」と整理され、この映画でもソニックが彼を「エッグマン」と呼びます。
出典:英語版ウィキペディア「Doctor Eggman」本作は、シェイクスピアの喜劇『から騒ぎ』(Much Ado About Nothing)をもとにしています。主人公のビー(Bea)とベン(Ben)の名前は、原作でケンカばかりしながら恋に落ちるベアトリスとベネディックから取られています。2024年の時点で、シェイクスピア作品を実写で映画化したものとしては、最も高い興行収入を記録しました。
出典:英語版ウィキペディア「Anyone but You」兄ディッキー役は、マット・デイモン、ブラッド・ピットと候補が交代した末、クリスチャン・ベールに決まりました。ウォールバーグが、互いの娘が通う幼稚園でベールと出会い、この役に推薦したのがきっかけでした。
出典:英語版ウィキペディア「The Fighter」撮影はロサンゼルス周辺で53日間行われました。編集前の最初のバージョンは、なんと3時間もあったそうです。完成版は約2時間に。たくさんの登場人物の恋をすっきり見せるため、かなりの場面がカットされたことになります。
出典:英語版ウィキペディア「Crazy, Stupid, Love」物語の語り部の言葉は、アラスカ先住民の哲学を教えていた大学の先生、オスカー・カワグリーさんが自らユピック語に翻訳し、アンカレッジのスタジオで録音しました。また、変身の場面の歌「Transformation」の歌詞は、イヌピアック語に翻訳されて歌われています。
出典:英語版ウィキペディア「Brother Bear」製作費は約250万ドルと、ハリウッド映画としてはとても小規模。それでも世界で約2250万ドルを稼ぎ、製作費の9倍になりました。ベルリン国際映画祭ではリンクレイター監督が銀熊賞(監督賞)を受賞しています。
出典:英語版ウィキペディア「Before Sunrise」グリンゴッツ銀行の金庫で、触った宝物がどんどん増えていく場面。美術チームは数千個の宝物を作り、金や銀に光るよう加工しました。さらに特殊効果チームが、いろいろな高さにせり上がる床を作り、宝物が実際にふくれ上がって見えるようにしたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2」制作者ロッデンベリーは、西部劇ドラマの脚本を多く書いていた人でした。最初の企画書で彼はこの番組を「星々へ向かう『幌馬車隊』」と説明しています。人気西部劇『幌馬車隊』(Wagon Train)のように、旅を続けながら毎回1話完結の冒険をする形です。
出典:英語版ウィキペディア「Star Trek: The Original Series」ロビン・ウィリアムズが演じたラジオ放送の場面は、そのほとんどが即興でした。ニュースキャスター風の声や南部なまりのキャラクターなど、次々に変わる声はその場で生まれたもの。英語のしゃべり方の多さに驚かされるのはそのためです。
出典:英語版ウィキペディア「Good Morning, Vietnam」この映画が最初に上映されたのは、2023年12月7日、シアトルで再開した映画館SIFFシネラマ・ダウンタウン。その上映会には、主人公ジョー・ランツの故郷であるワシントン州シークイムの生徒たちも招かれました。
出典:英語版ウィキペディア「The Boys in the Boat (film)」アトムの顔は、フェンシングのマスクのようなデザインです。デザイナーは「素顔が少し隠れているから、見る人が彼を知ろうとする」と説明し、製作総指揮のロバート・ゼメキスは「マスクが、観客が思いを映すスクリーンになった」と話しています。
出典:英語版ウィキペディア「Real Steel」スーパードッグ「クリプト」は、ジェームズ・ガン監督が脚本を書き始めたころに保護施設から引き取った愛犬オズがモデル。最初はかなりの問題児で、「オズに超能力があったら大変だ」と考えたことからクリプトが物語に加わったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Superman (2025 film)」監督・脚本のデヴィッド・S・ウォードはクリーブランド郊外の出身。子どもの頃から優勝できない地元球団を見て、「自分で映画を書かない限り、インディアンスが何かに勝つのは見られない」と思ったことが、この映画の始まりだったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Major League (film)」脚本家の一人アンドリュー・デイヴィスは、1995年のドラマ版『高慢と偏見』の脚本も書いた人物。マーク・ダーシーという名前自体がその作品の主人公のもじりで、この内輪の冗談に引かれて、コリン・ファースが出演を決めたとされています。
出典:英語版ウィキペディア「Bridget Jones's Diary」シーズン2の公開日が明らかになったのは2020年5月。このとき公開された予告映像では、主要キャストがティファニーの曲「I Think We're Alone Now」に合わせて踊りました。この曲はシーズン1の第1話でも流れ、作品を象徴する1曲になっています。
出典:英語版ウィキペディア「The Umbrella Academy (TV series)」公開に合わせ、お菓子ブランドのウォンカが実際に金色のチケットのキャンペーンを行いました。対象のお菓子は6000万個。ヨーロッパ旅行や1万ドルの賞金などが当たる、映画そのままの企画でした。
出典:英語版ウィキペディア「Charlie and the Chocolate Factory (film)」ベイダーを演じたデヴィッド・プラウズは、自分の声が使われると思っていました。しかしルーカスは、彼のイングランド西部のなまりが役に合わないと判断し、ジェームズ・アール・ジョーンズが声を担当。ジョーンズは全セリフを1日で録音し、自分は「特殊効果」だとして名前を出しませんでした。
出典:英語版ウィキペディア「Star Wars (film)」監督はイギリスの学校を研究し、10代の個性は制服の着方に表れると気づきました。そこで生徒役の子どもたちに「親が見ていないときのように制服を着て」と頼んだそうです。この作品から、登場人物が私服で過ごす場面がぐっと増えました。
出典:英語版ウィキペディア「Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (film)」ワッツ監督は、この映画を作るため、そしてスーパーヒーロー映画から少し離れるために、2022年4月、マーベル映画「ファンタスティック4:ファースト・ステップ」の監督を降りています。
出典:英語版ウィキペディア「Wolfs」ディズニー映画『ズートピア』の監督バイロン・ハワードは、子どものころ一番好きだった映画がこの『ロビン・フッド』で、『ズートピア』にも大きな影響を与えたと話しています。服を着た動物たちの世界、という共通点にも納得です。
出典:英語版ウィキペディア「Robin Hood (1973 film)」ベイブ役に使われたのはラージ・ホワイトという品種。成長がとても速いため、撮影中に同じ大きさの子ブタを次々に用意する必要があり、全部で48匹が使われました。動く人形(アニマトロニクス)も一緒に使われています。
出典:英語版ウィキペディア「Babe (film)」バフィー役のサラ・ミシェル・ゲラーは、1996年に最初、クラスメートのコーデリア役のオーディションを受けていました。その演技を見た制作者が、主役のバフィーとしてもう一度オーディションを受けるよう頼んだそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Buffy the Vampire Slayer」キャッチコピーは Who says you're only young once?「若いのは一度きりなんて、誰が言った?」。英語の決まり文句 You're only young once.(若いのは一度だけ=若いうちに楽しめ)をひっくり返した、言葉遊びになっています。
出典:英語版ウィキクォート「17 Again」撮影中、ピカチュウの演技は人形使いのマイキー・ブレットが担当しました。仮のセリフは耳に入れた小型機器で俳優に聞かせ、マイクに入らない工夫がされました。仮の声はすべて後でライアン・レイノルズの声に差しかえられています。
出典:英語版ウィキペディア「Detective Pikachu (film)」この映画は1957年のブロードウェイ・ミュージカルの映画化で、そのミュージカル自体が、シェイクスピアの戯曲『ロミオとジュリエット』から生まれました。対立する二つの家が、ニューヨークの二つの若者グループに置きかえられています。脚本は『北北西に進路を取れ』のアーネスト・レーマンです。
出典:英語版ウィキペディア「West Side Story (1961 film)」撮影には、原作に名前が出てくるキクユの人々の子孫が何人も参加しました。中でも族長キニャンジュイを演じたのは、なんとその族長本人の孫だったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Out of Africa (film)」撮影はマルタ島の沖、地中海で行われました。9週間にわたって、マースク・アラバマ号とそっくりの貨物船アレクサンダー・マースク号に乗って撮影。船は海運会社から商業契約で借りたものでした。
出典:英語版ウィキペディア「Captain Phillips (film)」製作陣は、猿を本物のように見せるため、俳優が着ぐるみを着る方法を使いませんでした。視覚効果会社WETAデジタルが、モーションキャプチャーでほぼすべての猿をデジタルで作り上げています。技術の進歩で、スタジオの外でも演技を記録できるようになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Rise of the Planet of the Apes」女子トイレで3人の女の子がつかみ合いのけんかをする場面では、スタントの女優も用意されていました。しかし監督によると、完成した映画に使われたのは、ほとんど出演者本人たちが演じた部分だったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「She's the Man」第76回アカデミー賞で、作品賞を含む7部門にノミネートされましたが、受賞はゼロ。そのうち6部門は、同じ年に記録的な大勝利をおさめた『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』に敗れました。
出典:英語版ウィキペディア「Seabiscuit (film)」評論家ロジャー・イーバートはこの映画を、大人が子ども時代を語る形式や雰囲気が似ていることから、名作『クリスマス・ストーリー』の夏版にたとえました。映画館で思わずグローブを構えそうになった、とまで書いています。
出典:英語版ウィキペディア「The Sandlot」アメリカでは「ソニック×シャドウ TOKYO MISSION」と同じ日に公開され、最初の週末は2位でした。それでも3週目に1位に。最終的に世界で7億2300万ドルを稼ぎ、2024年の世界興行収入6位になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Mufasa: The Lion King」制作者の一人イアン・ブレナンは、イリノイ州マウント・プロスペクトにあるプロスペクト高校で、自分が合唱部にいた経験をもとにこの物語を考えました。最初は映画として考え、2005年に入門書『Screenwriting for Dummies』を参考にしながら最初の脚本を書いたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Glee (TV series)」スタントマンのジョー・カナットは撮影中に戦車から投げ出され、あごに軽いけがをしました。この思いがけない映像は編集で物語に組み込まれ、競走の中でも特に記憶に残る瞬間の一つになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Ben-Hur (1959 film)」