アメリカだけの「おまけの結末」
北米公開の直前、結婚後の二人がロマンチックに過ごす場面が最後に付け加えられました。イギリス版では試写の観客に「思わず笑ってしまう」と言われて削られましたが、観たいという声が多く、公開から10週間後にこの場面入りの版がイギリスでも上映されました。
出典:英語版ウィキペディア「Pride & Prejudice (2005 film)」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

北米公開の直前、結婚後の二人がロマンチックに過ごす場面が最後に付け加えられました。イギリス版では試写の観客に「思わず笑ってしまう」と言われて削られましたが、観たいという声が多く、公開から10週間後にこの場面入りの版がイギリスでも上映されました。
出典:英語版ウィキペディア「Pride & Prejudice (2005 film)」物語のカギになるのが、エレナとそっくりな「ドッペルゲンガー」のキャサリンです。英語の doppelgänger(doppelganger とも書く)は、ドイツ語から取り入れられた言葉で、もとは「二重に歩く者」という意味。英語では「生きている人の幽霊のような分身」「とてもよく似た人」などの意味で使われます。
出典:英語版ウィクショナリー「doppelganger」ライバル会社のユニバーサルが「空港パニック映画『エアポート』シリーズのまね」と苦情を申し立て、話し合いの結果、海外では題名を『Flying High!』に変えて公開することになりました。日本の題名も、この海外版の題名に合わせたものです。
出典:英語版ウィキペディア「Airplane!」最初に決まっていたのは大まかな筋と、最後の場面だけ。監督は前の年の映像を見直してから次の年の台本を書き、俳優の変化を物語に取り入れました。父親役は、イーサン・ホークと監督それぞれの父親がモデルだそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Boyhood (2014 film)」ディオールのドレスがずらりと並ぶ衣装は高く評価され、アカデミー賞と英国アカデミー賞(BAFTA)の衣装デザイン賞にノミネートされました。主演のレスリー・マンヴィルは、ゴールデングローブ賞の主演女優賞(ミュージカル・コメディ部門)の候補になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Mrs. Harris Goes to Paris」クライマックスの観客の場面は、実際のノートルダム大学の試合のハーフタイムに撮影されました。ルディが担がれる場面は、ボストン・カレッジ戦の会場で撮られ、約5万9000人の観客が「ルディ!」と声を合わせたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Rudy (film)」2022年9月10日、第47回トロント国際映画祭で世界初上映され、イギリスでは同年10月7日に公開されました。アメリカでの公開は翌2023年3月24日です。
出典:英語版ウィキペディア「The Lost King」サウンドトラックの1曲目は What I Love About Nicole(ニコールの好きなところ)。映画の冒頭で語られる言葉がそのまま曲名になっていて、2019年11月1日に先行して配信されました。
出典:英語版ウィキペディア「Marriage Story」記憶に障害がある男サミー・ジャンキスを演じたスティーヴン・トボロウスキーは、実際に記憶喪失になった経験があったため、この役が自分にぴったりだと感じて引き受けたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Memento (film)」脚本家のテッド・エリオットとテリー・ロッシオは、ボブ・ホープとビング・クロスビーが主演した「Road to…」シリーズの喜劇をもとに物語を作りました。自分勝手でどこか憎めない二人組が、地図を手に黄金の都を目指すという骨組みは、そこから生まれています。
出典:英語版ウィキペディア「The Road to El Dorado」1983年、感謝祭の1週間前に公開されたときはそこそこの成績で、クリスマス前にはほとんどの映画館から消えていました。ところがテレビで繰り返し放送されるうちに人気が爆発。今ではアメリカとカナダを代表するクリスマス映画になりました。
出典:英語版ウィキペディア「A Christmas Story」『コララインとボタンの魔女』は、ストップモーションアニメで知られるスタジオ「ライカ」が初めて作った長編映画です。作業はアメリカ・オレゴン州ヒルズボロの倉庫で行われました。物語の舞台も、同じオレゴン州のアッシュランドです。
出典:英語版ウィキペディア「Coraline (film)」リアノンへの返事で、人気の青春ドラマや小説のタイトルを混ぜて「Gossip Girl in the Sweet Valley of Traveling Pants」と言うセリフは、エマ・ストーンのアドリブだと監督が語っています。とっさにタイトルを組み合わせる言葉のセンスが光ります。
出典:英語版ウィキペディア「Easy A」各シーズンは1日のシフトを描き、1話がほぼ1時間に当たります。制作のジェミルはこの「リアルタイム」の手法で、救急医療を他の診療科と分ける「時間」の大切さを伝えようとしました。当初の案より多い全15話にしようと提案したのは、配信サービス側の責任者でした。
出典:英語版ウィキペディア「The Pitt」舞台の町の看板や本はドイツ語なのに、登場人物の会話はほとんど英語です。ある研究者は、この組み合わせが「外見の違いは人を分けても、内面は人をつなぐ」という対比を生んでいると分析しています。映画は2019年トロント国際映画祭で観客賞を受賞し、アカデミー賞では脚色賞に輝きました。
出典:英語版ウィキペディア「Jojo Rabbit」ホラーゲーム『サイレントヒル』に登場する小学校は、この映画に出てくる学校の一部を参考にして作られました。明るいコメディの舞台が、怖いゲームの舞台になったという意外なつながりです。
出典:英語版ウィキペディア「Kindergarten Cop」原作のコミックでは、サンドマンはただのこそ泥でした。映画では、ピーターの罪悪感を強め、「犯人は悪者」という単純な見方を揺さぶるために、ベンおじさんの死に関わる人物に変えられました。監督は、この映画を「許しへの旅」だと語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Spider-Man 3」撮影は2015年5月にロンドンで始まり、リバプールの中心部やホイレイクでも行われました。リバプールの町は1940年代のニューヨークに作り変えられ、ドルリー・レーンという通りがセントラル・パーク・ウェストとして撮影されました。
出典:英語版ウィキペディア「Florence Foster Jenkins (film)」カークの父が乗る宇宙船ケルヴィン号の名前は、J・J・エイブラムス監督の祖父と、物理学者ケルヴィン卿(ウィリアム・トムソン)にちなんだものです。絶対温度の単位「ケルビン」でおなじみの、あの人物です。
出典:英語版ウィキペディア「Star Trek (2009 film)」ハリソン・フォードは、出演を引き受けた時点でまだ脚本が無かったにもかかわらず、作り手たちを信頼してポール役を受けました。インタビューでは、コロナ禍で思うように仕事ができなかった時期のあとで、新しいことに挑戦したかったと語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Shrinking」マイク・ミッチェル監督は、物語に名作映画『素晴らしき哉、人生!』の影響を感じていたと語っています。ただし、パロディにするのではなく、その語り方に敬意を払うことを大切にしたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Shrek Forever After」Pluribus は、アメリカの非公式な標語 E pluribus unum(ラテン語で「多くのものから一つへ」)から取られました。100以上の候補から選ばれた題名で、人類が一つの心になってしまう物語にぴったりの、意味深い言葉遊びになっています。
出典:英語版ウィキペディア「Pluribus (TV series)」脚本家スコット・ノイスタッターは、ロンドン留学中に出会った女性との恋が、この映画のもとになったと認めています。完成した脚本をその女性本人に見せたところ、彼女は「サマーよりトムの方に共感した」と答えたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「500 Days of Summer」監督と脚本家は、マーティン・スコセッシ監督の「タクシードライバー」や「キング・オブ・コメディ」から強い影響を受けました。その両方に主演したロバート・デ・ニーロが、この映画ではテレビ司会者役で出演しています。スコセッシ本人も、当初は製作者として関わる予定でした。
出典:英語版ウィキペディア「Joker (2019 film)」オープニング曲はスティーブ・バーンズの「Mighty Little Man」。最初の2シーズンは、荒野を得意げに歩くシェルドンが牛に気づいて後ずさりする映像で、ときどき牛の代わりに転がる草(タンブルウィード)が出てきます。シリーズの最初と最後の場面には、ダイアー・ストレイツの「Walk of Life」が使われました。
出典:英語版ウィキペディア「Young Sheldon」撮影は2018年8月、物語の中でブライアンたちが事務所を構えるアラバマ州の州都モンゴメリーで始まりました。8月30日までには撮影が進んでおり、9月にはジョージア州アトランタでも撮影が行われました。
出典:英語版ウィキペディア「Just Mercy」1983年に初めてファイファーベルクと会ったとき、スピルバーグは「10年後に撮影を始める」と伝えました。ホロコーストの映画を撮るには自分がまだ未熟だと感じ、他の監督に任せようとしたこともありましたが、結局1993年に自ら撮影に臨みました。
出典:英語版ウィキペディア「Schindler's List」当初は「星々の彼方への旅」という意味の Journey Beyond the Stars という題名が発表されていました。最終的にキューブリックは、ホメロスの叙事詩『オデュッセイア』にちなんで A Space Odyssey と名付けました。英語の odyssey は今では「長い冒険の旅」という意味の普通の言葉です。
出典:英語版ウィキペディア「2001: A Space Odyssey」長回しの撮影と並んで話題になったのが、毎話のように本人役で登場する有名人たち。第1話のクールエイド映画の監督に選ばれるニコラス・ストーラーをはじめ、映画監督やスターたちが、自分自身を笑いのネタにしています。
出典:英語版ウィキペディア「The Studio (TV series)」ブラッドリー・ウィットフォードは最初サム役で配役されていましたが、ジョシュはもともと彼のために作られた役でした。またドナ役のジャネル・モロニーは、最初はC.J.役のオーディションを受けていて、ドナは毎回出る予定の役ではなかったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The West Wing」サム・ライミ監督は、ヴェノムを「人間らしさに欠ける」キャラクターだと考えていました。しかし、ファンに人気の敵を出すべきだと考えたプロデューサーが監督を説得し、登場が決まりました。敵が多すぎて、脚本を2本に分けることも検討されたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Spider-Man 3」撮影は2025年8月、「Blue Oasis」という仮タイトルでスコットランドのグラスゴーから始まりました。ジョージ・スクエアやマーチャント・シティなど街の中心部が、ニューヨークの街並みとして使われています。
出典:英語版ウィキペディア「Spider-Man: Brand New Day」フィーベルの声を演じたフィリップ・グラッサーは、監督たちが、ソーセージのテレビCMのオーディションを受けている彼の声を偶然耳にしたことで見つかりました。
出典:英語版ウィキペディア「An American Tail」サミュエル・L・ジャクソンは、最初のオーディションの後、別の候補者が注目されたため、もう一度呼び出されました。不満を抱えて会場に着くと、別の俳優の名前で呼ばれてさらに腹を立てます。手に持っていたハンバーガーを振りながら怒りを込めて読んだセリフがあまりにリアルで、役を勝ち取りました。
出典:英語版ウィキペディア「Pulp Fiction」1963年のケンブリッジの舞踏会(メイ・ボール)の場面では、2012年ロンドン五輪の花火を手がけた会社が、まったく同じ花火を3回分用意した。撮影はケンブリッジ大学トリニティ・カレッジなどで行われ、セント・ジョンズ・カレッジや川沿いの「ザ・バックス」でも撮影された。
出典:英語版ウィキペディア「The Theory of Everything (2014 film)」製作費は1200万ドル。公開当時、それまでに作られたアニメ映画の中で最もお金のかかった作品でした。
出典:英語版ウィキペディア「The Fox and the Hound」デロリアンが選ばれたのは、上に開くドアが1950年代の家族にはUFOのように見えるから。自動車会社フォードが「マスタングを使ってくれれば7万5000ドル払う」と申し出ましたが、断ったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Back to the Future」シリーズ7のあと、制作会社はチャンネル4と契約し、番組は放送局を移りました。司会のメルとスーは新しい局には移らず、2017年からは審査員にプルー・リース、司会にノエル・フィールディングとサンディ・トクスヴィグが加わりました。リースは2026年1月に審査員を退くと発表し、後任にはナイジェラ・ローソンが決まりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Great British Bake Off」第68回アカデミー賞で10部門にノミネートされ、作品賞、監督賞、撮影賞、音響効果編集賞、メイクアップ賞の5部門を受賞しました。メル・ギブソンは、主演と監督の両方を務めたうえで、監督として最高の栄誉を手にしたのです。
出典:英語版ウィキペディア「Braveheart」撮影は2018年1月29日、カナダのトロントとハミルトンで、「Franklin」という仮の題名で始まりました。物語の舞台はフィラデルフィアですが、撮影の大部分はトロントのスタジオで行われ、フィラデルフィア美術館などの場面は同年12月に現地で撮影されました。
出典:英語版ウィキペディア「Shazam! (film)」