タイトルに込められた3つの意味
監督によると「ローグ・ワン」には3つの意味があります。軍の呼び名、本編のシリーズから外れた初めての作品という意味での「はぐれ者」、そして主人公ジンの性格です。
出典:英語版ウィキペディア「Rogue One」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

監督によると「ローグ・ワン」には3つの意味があります。軍の呼び名、本編のシリーズから外れた初めての作品という意味での「はぐれ者」、そして主人公ジンの性格です。
出典:英語版ウィキペディア「Rogue One」キャッスルの家でのポーカーの場面には、スティーヴン・J・キャネル、ジェームズ・パターソン、デニス・ルヘイン、マイクル・コナリーという実在の人気作家が本人役で出演しました。キャネルが2010年に亡くなったあとは、敬意を表して1年間、ポーカーの席が一つ空けられていました。
出典:英語版ウィキペディア「Castle (TV series)」監督はJ・K・シモンズに「人間ではなく、怪物を見たい」と、限界を超えた演技を求めた。バンドのメンバーの多くは本物の音楽家や音楽学生で、その恐怖の表情もカメラに収められた。一方でシモンズは撮影の合間には「この上なく優しい人」で、そのおかげで撮影が悪夢にならずに済んだと監督は語っている。シモンズはこの役でアカデミー賞助演男優賞を受賞した。
出典:英語版ウィキペディア「Whiplash (2014 film)」この年のアカデミー作品賞は『ロッキー』でした。しかし2015年、ハリウッド・リポーター誌がアカデミー会員に「今もう一度投票するなら?」と聞いたところ、作品賞はこの映画に、という結果になりました。
出典:英語版ウィキペディア「All the President's Men (film)」シーズン5の後、Foxはこの番組の打ち切りを決めました。しかしファンがSNSで続編を求める運動を起こし、打ち切り発表からわずか30時間ほどで、NBCがシーズン6の制作を発表。最初に放送を見送ったNBCが「拾い直した」形になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Brooklyn Nine-Nine」監督のジョージ・ロイ・ヒルは、1930年代の映画らしさを出すため、当時のギャング映画のように通りの場面でエキストラをあえて使いませんでした。章ごとに出るタイトルカードも、30年代の人気雑誌の挿絵風にデザインされています。
出典:英語版ウィキペディア「The Sting」雨の中の追跡シーンで、自分でスタントをこなしたブラッド・ピットは、ぬれた車のボンネットで足をすべらせ、フロントガラスに腕を突っ込んで大けがをしました。数日後に撮影に戻ったときのギプスは、そのまま物語の中に取り入れられています。
出典:英語版ウィキペディア「Seven (1995 film)」1994年のアニメ版と2019年版でムファサの声を担当したジェームズ・アール・ジョーンズは、この映画の公開の3か月前に亡くなりました。映画は彼にささげられ、追悼として冒頭のタイトルの場面で、彼の声が短く流れます。
出典:英語版ウィキペディア「Mufasa: The Lion King」作中でマリオンがトイレの水を流す場面があります。当時、アメリカの一般向けの映画やテレビでは、トイレを流す場面はまず映されませんでした。今では何でもない場面が、1960年には大胆な演出だったのです。
出典:英語版ウィキペディア「Psycho (1960 film)」撮影チームは、すでにある西部劇用のセットを使わず、1885年のヒルバレーの町を一から作りました。撮影はカリフォルニア州のジェームズタウンや、ソノラ近くの牧場に作ったセット、そしてアリゾナ州とユタ州にまたがるモニュメント・バレーなどで行われました。
出典:英語版ウィキペディア「Back to the Future Part III」ブランの大げさな南部なまりのために、ダニエル・クレイグは方言の先生と1日2〜3時間の発音練習をしました。劇作家テネシー・ウィリアムズや作家シェルビー・フットのインタビュー映像を研究したそうです。作中ではランサムがこのしゃべり方を、南部なまりのアニメのニワトリ「フォグホーン・レグホーン」にたとえてからかいます。
出典:英語版ウィキペディア「Knives Out」第1話の1945年の場面で、クレアとフランクは酒場の主人に Sassenachs と呼ばれたことを話題にし、「イングランド人という意味だよ。悪くても『よそ者(outlander)』くらいさ」という説明が出てきます。タイトルの Outlander は、まさにこの場面の言葉。クレアが18世紀に飛ばされる前から、「よそ者」の物語は始まっていたのです。
出典:シーズン1第1話のセリフ(Springfield! Springfield! のトランスクリプト)題名はU2の曲「One Tree Hill」から。この曲はニュージーランドの丘の名前にちなんでいます。でも町の名前はただの「トゥリー・ヒル」。その疑問には、母カレンの「トゥリー・ヒルはたった一つ」というセリフが答えています。
出典:英語版ウィキペディア「One Tree Hill (TV series)」イギリスでは、ロンドンのレスター・スクエア劇場で90週間も上映が続き、当時イギリス全体で500万人が観たとされます。映画の撮影は、ロンドン郊外のシェパートン撮影所で行われました。
出典:英語版ウィキペディア「Oliver! (film)」前作と同じく、俳優たちは撮影前に1か月の「アカペラ・ブートキャンプ」で歌と振り付けを特訓しました。歌の指導役ディーク・シャロンは、ドイツ人記者の役でちらりと出演しています。
出典:英語版ウィキペディア「Pitch Perfect 2」アニメーションを担当したのは、フランス・パリにあるイルミネーション・マック・ガフ。町全体の3D模型をコンピューターの中に作り、その中を仮想のカメラが自由に動き回れるようにして、フーヴィルの町並みを描きました。
出典:英語版ウィキペディア「The Grinch (film)」劇中の新しい歌は、イギリスのバンド「ザ・ディヴァイン・コメディ」のニール・ハノンが作りました。世界の興行収入は約6億3,450万ドルのヒットとなり、コロナ禍の後に北米で初めて週末興行収入1位になった実写ミュージカル映画になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Wonka (film)」シーズン3で打ち切りが発表されると、ファンは「#renewannewithane」のハッシュタグで続編を求める運動を起こしました。寄付を集めてトロントのヤング・ダンダス広場やニューヨークのタイムズスクエアに広告を出し、出演者や制作者も見に訪れました。
出典:英語版ウィキペディア「Anne with an E」劇中歌の作曲はインドの人気作曲家アヌ・マリク。作詞を担当したのは、ファルハーン・アクタルとゾーヤー・アクタルの姉弟です。二人はどちらもインドを代表する映画監督としても活躍しています。
出典:英語版ウィキペディア「Bride and Prejudice」撮影中の仮タイトルは「Bad Dog」。スティッチが犬と間違われて引き取られることにちなんだ名前です。この映画のために作られた製作会社の名前も「Blue Koala Pictures」と、スティッチの見た目にかけたものでした。
出典:英語版ウィキペディア「Lilo & Stitch (2025 film)」レベル・ウィルソンはオーディションでレディー・ガガの曲を、胸をこぶしで叩きながら歌い、その場で役を勝ち取りました。監督は「笑いすぎて歌の最後が聞こえなかった」と振り返っています。
出典:英語版ウィキペディア「Pitch Perfect」シーズン4で、パトリックがデヴィッドへの愛を込めてティナ・ターナーの「The Best」を弾き語りします。演じたノア・リード自身が編曲・演奏したこのカバーは配信されてカナダのチャートで1位を獲得し、収益はすべてLGBTの若者を支援する団体に寄付されました。
出典:英語版ウィキペディア「Schitt's Creek」アニメーションを担当したのはDNEGアニメーション。チームは「漫画の2Dの味わい」を3Dの世界でとらえることを目指し、大げさなポーズを作れるよう、キャラクターの骨組みには「複数の腕、脚、目」まで用意されました。
出典:英語版ウィキペディア「The Garfield Movie」企画の初期には、ビル・マーレイがレイモンド役、ダスティン・ホフマンが弟チャーリー役という案もありました。監督もスティーヴン・スピルバーグが5か月ほど関わっていましたが、『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』のために離れています。
出典:英語版ウィキペディア「Rain Man」映画の冒頭の場面は、イラクのモスル近くで撮影されました。当時アメリカとイラクは国交がなく、映画会社はスタッフが帰国できなくなることを心配したといいます。昼は気温が50度を超えたため、撮影は朝と夕方に限られました。
出典:英語版ウィキペディア「The Exorcist」シーズン6でバーガーが言った「He's just not that into you」をもとに、番組の脚本家だったグレッグ・ベーレントとリズ・トゥッチロが2004年に同じ題名の恋愛指南本を出版。ニューヨーク・タイムズのベストセラーになり、2009年には映画『そんな彼なら捨てちゃえば?』も作られました。ドラマのセリフが、英語の決まり文句になった例です。
出典:英語版ウィキペディア「He's Just Not That into You」劇場での興行収入は約1億8600万ドルで、製作費を下回りました。ところが2024年12月にPrime Videoで配信されると、最初の4日間で世界5000万回の視聴を記録。アマゾンの映画として、Prime Video史上最高の滑り出しとなりました。
出典:英語版ウィキペディア「Red One (film)」映画に登場する料理を作るため、製作陣はインド生まれのシェフ、フロイド・カードーズに協力を求めました。彼は料理で2つの文化を融合させることを実践してきた料理人です。
出典:英語版ウィキペディア「The Hundred-Foot Journey」撮影は2025年の1月から3月にかけて、50日間でイギリスで行われました。撮影監督リヌス・サンドグレンは35ミリフィルムのカメラを主に使い、広い風景には大型フィルムのビスタビジョンカメラを使いました。ヨークシャーの荒野の景色も見どころです。
出典:英語版ウィキペディア「Wuthering Heights (2026 film)」映画で使われた鷹の像の小道具は、いくつか作られました。そのうち金属製の重い像の一つは、2013年のオークションで400万ドル以上で落札されています。まさに「夢でできた」ような値段です。
出典:英語版ウィキペディア「The Maltese Falcon (1941 film)」英語版ウィキペディアによると、もとの脚本の題名は Coma Guy(こん睡男)。脚本を買い取った製作会社のもとで、すぐに今の While You Were Sleeping に変わりました。最後のセリフでタイトルが回収される、しゃれた題名になったわけです。
出典:英語版ウィキペディア「While You Were Sleeping (film)」物語は、何度も生まれ変わる一匹の犬を通して、忠誠心、悲しみ、うまくいかない家族の姿といったテーマを描いています。犬は最後に、楽しむこと、人を助けること、一緒にいる相手を見つけること、過去や未来にくよくよしないこと、今日を生きることが大切だと語ります。
出典:英語版ウィキペディア「A Dog's Purpose (film)」エリン本人は、この映画を「たぶん98%正確」だと語っています。違う点の一つは美人コンテストの肩書きで、映画では「ミス・ウィチタ」ですが、実際は「ミス・パシフィック・コースト」でした。
出典:英語版ウィキペディア「Erin Brockovich (film)」ロケ地探しで見つかったのは、ウォール街の20エクスチェンジ・プレイスにある、閉店して葉巻バーに変わっていた元銀行でした。美術チームはここを1920年代の姿に戻して撮影。リー監督は「ウォール街のど真ん中に撮影所を持ったようだった」と語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Inside Man」ポワロは英語にフランス語を混ぜて話すため、劇中でよくフランス人と間違えられます。第1話では、巡査に「フランス人の紳士」と取り次がれ、すぐに「ベルギー人の紳士だ」と訂正しています。mon ami(友よ)や eh bien(さて)などのフランス語も聞きどころです。
出典:英語版Wikiquote「Agatha Christie's Poirot」脚本は原作小説を書いたギリアン・フリン本人。脚本は初めてだった彼女は、脚本の書き方の本で勉強し、『ハリー・ポッター』シリーズの脚本家スティーヴ・クローヴスにも会ったそうです。フィンチャー監督も脚本づくりを手助けしました。
出典:英語版ウィキペディア「Gone Girl (film)」ノートルダム大学は、1940年の映画『Knute Rockne, All American』以来、キャンパスでの撮影を許可していませんでした。最初は乗り気でなかった大学側も、脚本を読んで「大学の価値観を体現する、心温まる話だ」と考え、許可を出したといいます。
出典:英語版ウィキペディア「Rudy (film)」映画の音楽は、ほぼすべてがポーランド出身の作曲家ショパンのピアノ曲。バラード、エチュード、ノクターン、ワルツなどを、ピアニストのツヴィ・エレズが演奏しています。
出典:英語版ウィキペディア「A Real Pain」妹ガーティ役のドリュー・バリモアは、オーディションで「パンクロックバンドを率いている」という話をしてスピルバーグを驚かせ、役を勝ち取りました。エリオット役のヘンリー・トーマスは、なんとインディ・ジョーンズの衣装でオーディションに来たそうです。
出典:英語版ウィキペディア「E.T. the Extra-Terrestrial」パーティーの場面などに出てくる若い女優ミス・キャズウェルは、まだ無名だったマリリン・モンロー。出番は2場面だけですが、監督の第一候補でした。撮影初日は1時間遅刻し、ロビーの場面は25テイクかかったと、共演者が振り返っています。
出典:英語版ウィキペディア「All About Eve」