魔女の名前は古典から
原作では3人の魔女に個別の名前がありませんでした。脚本家は古典から名前を選び、ラミア、エンプーサ、モルモと名付けました。偶然にも、そのうち二つはゲイマンの別の作品にも登場する名前でした。
出典:英語版ウィキペディア「Stardust (2007 film)」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

原作では3人の魔女に個別の名前がありませんでした。脚本家は古典から名前を選び、ラミア、エンプーサ、モルモと名付けました。偶然にも、そのうち二つはゲイマンの別の作品にも登場する名前でした。
出典:英語版ウィキペディア「Stardust (2007 film)」アカデミー賞では11部門にノミネートされ、作品賞を含む8部門で受賞。サリエリ役のエイブラハムとモーツァルト役のハルスは、二人そろって主演男優賞にノミネートされ、エイブラハムが受賞しました。受賞スピーチでは「今夜一つだけ足りないのは、隣にトム・ハルスがいないことだ」と語り、大きな拍手を浴びました。
出典:英語版ウィキペディア「Amadeus (film)」そのオーディション映像で、ローリーはアドリブで傘を杖の代わりに使いました。また、最初は主役はウィルソンで、ハウスは脇役だと思っていたそうです。医師の息子であるローリーは、「医者の偽物を演じて父より多くお金をもらうのが申し訳ない」と語っています。
出典:英語版ウィキペディア「House (TV series)」ヨッシーの声を担当したのは俳優で歌手のドナルド・グローヴァー。英語版の声が、日本語版を含むすべての吹き替え版でもそのまま使われています。また日本語吹き替え版の声優には、セリフをアドリブで自由にふくらませることが許されました。
出典:英語版ウィキペディア「The Super Mario Galaxy Movie」2008年にオーストラリア映画協会などが行ったオンライン投票で、国民の好きな映画の1位に選ばれました。2018年のアデレード映画祭の一般投票でも、史上最高のオーストラリア映画に。今も中学・高校の授業で教材として扱われています。
出典:英語版ウィキペディア「The Castle (1997 Australian film)」原作者マリオ・プーゾは、前作が公開される前の1971年12月には続編の脚本を書き始めていました。最初の題名は「The Death of Michael Corleone(マイケル・コルレオーネの死)」だったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Godfather Part II」世界興行収入は約6億3410万ドル。自動車レース映画として史上最高の記録となり、アップルの映画としても、ブラッド・ピットの出演作としても過去最高のヒットになりました。それまでのピットの最高記録は『ワールド・ウォーZ』でした。
出典:英語版ウィキペディア「F1 (film)」副題の Honor Among Thieves は、直訳すると「泥棒たちの間の名誉」。英語では「泥棒にも仁義あり」という意味の言い回しとして使われます。悪人の間にも守るべきルールがある、という意味で、元泥棒のエドガンが仲間を大切にする物語にぴったり。正式な題名は2022年4月21日に発表されました。
出典:英語版ウィキペディア「Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves」このドラマは、ダン・フォーゲルマンが2015年春に書いていた80ページの映画の脚本から始まりました。その話は、8人の大人たちが実は八つ子だったと明かされる、というもの。テレビドラマにするにあたって登場人物を減らし、脚本も45ページに縮めたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「This Is Us」当初は2025年6月公開の予定でしたが、続編アニメ『モアナと伝説の海2』の公開が決まったため1年延期。結果として、シリーズ10周年にあたる2026年7月10日の公開になりました。撮影は「Canon」という仮タイトルで、アトランタで始まりハワイで終わりました。
出典:英語版ウィキペディア「Moana (2026 film)」ほとんどの回はマッケンローが語りますが、ライバルのベンが中心の2話はコメディ俳優のアンディ・サムバーグ、パクストンが中心の2話はモデルのジジ・ハディッドがナレーションを担当しています。
出典:英語版ウィキペディア「Never Have I Ever (TV series)」企画が始まったのは1950年。完成まで10年近くかかり、製作費600万ドルは当時のディズニーのアニメで最も高額でした。ところが最初の公開では赤字となり、多くのアニメーターが職を失いました。その後の再公開で評価と人気が高まっていきます。
出典:英語版ウィキペディア「Sleeping Beauty (1959 film)」撮影現場には、NASAの歴史家クリスチャン・ゲルツァーに加え、アポロ12号のアル・ビーンとアポロ15号のアル・ウォーデンという、実際に宇宙へ行った宇宙飛行士が技術アドバイザーとして参加しました。
出典:英語版ウィキペディア「First Man (film)」レイアの告白に対するハンの返事は、台本では「戻ってくるから覚えておけ」という内容でした。撮影の合間に監督とハリソン・フォードが話し合い、フォードの提案で「I know.」に変わりました。試写会では観客に大ウケでしたが、ルーカス本人は最初あまり気に入らなかったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Empire Strikes Back」音楽はアンソニー・ウィリスが担当し、さらにポップ歌手のチャーリー・XCXが映画のためのオリジナル曲を集めたアルバムを作りました。ウェールズ出身の音楽家ジョン・ケイルが参加した「House」が最初のシングルで、予告編には「Chains of Love」が使われました。
出典:英語版ウィキペディア「Wuthering Heights (2026 film)」監督のガボア・クスポは、アニメ『ラグラッツ』の共同制作者で、もとはアニメーターでした。実写映画を撮るのはこれが初めて。本人は「ずっと実写をやりたかったが、心ひかれる企画がなかった」と語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Bridge to Terabithia (2007 film)」月面での名言は、本来「That's one small step for a man」と言うはずでした。しかし通信では a が聞こえず、当初は多くの人が a 無しの形で伝えました。a が無いと man が「人類」の意味になり、後半の mankind と意味が重なってしまうため、今でも英語の話題としてよく取り上げられます。
出典:英語版ウィキペディア「Apollo 11」監督は、日本人のキャラクターであるスールーを韓国系アメリカ人のジョン・チョーが演じることを心配していました。しかし、元のシリーズでスールーを演じたジョージ・タケイが「スールーはエンタープライズ号でアジア全体を代表する存在だ」と説明し、起用が決まりました。
出典:英語版ウィキペディア「Star Trek (2009 film)」本作はアカデミー賞の長編アニメ映画賞にノミネートされましたが、受賞したのは宮崎駿監督の『千と千尋の神隠し』でした。興行では3月公開のアニメとしては異例の大ヒットで、公開初週末に約4,630万ドルを稼ぎ、3月公開映画の初週末記録を塗り替えました。
出典:英語版ウィキペディア「Ice Age (2002 film)」物語の後半にはスウェーデンのルレオが登場します。この場面は、十分な雪が積もり、バルト海が凍っている状態で撮るために、わざわざ2020年2月に撮影されました。凍った海の上をマリアンヌが歩く場面のためです。
出典:英語版ウィキペディア「Normal People (TV series)」ジェフ・ブリッジスは、娘たちに悪いお手本を見せることになるのではと、デュード役を迷っていました。背中を押したのは、娘のジェシカだったそうです。撮影はロサンゼルスとその周辺で行われ、ボウリング場の場面はすべて「ハリウッド・スター・レーンズ」で3週間かけて撮られました。
出典:英語版ウィキペディア「The Big Lebowski」中国では特に大ヒットし、公開最初の週末だけで約2億7160万ドルを稼ぎました。2025年11月29日の土曜日には、ハリウッド映画として初めて、中国で1日に1億ドルを超える興行収入を記録しました。日本でも157億円を超えるヒットになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Zootopia 2」シーズン1は新型コロナの流行中に作られたため、台本の読み合わせはオンライン会議の Zoom で行われ、打ち上げのパーティーもありませんでした。ジーン・スマートとマーカス役のカール・クレモンズ=ホプキンスが直接顔を合わせたのは、第1話の撮影が始まるわずか数分前だったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Hacks」レスリーのセリフ「keep your mind wide open」は、そのまま曲名になりました。レスリー役のアナソフィア・ロブが歌う「Keep Your Mind Wide Open」で、DVD にはミュージックビデオも収められています。
出典:英語版ウィキペディア「Bridge to Terabithia (2007 film)」inception は本来「始まり、発端」という意味のかたい単語。ところが映画のヒット後、「夢の中の夢」のような入れ子構造を指して、語尾 -ception をつけて遊ぶ言い方が英語圏で広まりました。映画のタイトルが、新しい言葉の部品を生んだわけです。
出典:英語版ウィキペディア「Inception」シーズン1ではデュア・リパやオリヴィア・ロドリゴのヒット曲が使われました。シーズン2では様々なジャンルのオリジナル曲が使われ、それをまとめたのは、制作者エリン・フォスターの夫サイモン・ティクマンでした。
出典:英語版ウィキペディア「Nobody Wants This」4羽のハゲワシは、マッシュルームカットなど見た目も話し方もビートルズに似せて作られています。本人たちに声と歌を頼む計画もありましたが、ジョン・レノンがアニメ映画への出演を断ったため実現しませんでした。
出典:英語版ウィキペディア「The Jungle Book (1967 film)」マイヤーズは最初、一人二役をするつもりはなく、ドクター・イーブル役にジム・キャリーを考えていました。キャリーも興味を示しましたが、同じ年公開の『ライアー ライアー』の撮影と重なって実現しませんでした。結果として、マイヤーズの一人二役が映画の名物になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Austin Powers: International Man of Mystery」物語にはイエス・キリストが登場しますが、その顔は最後まで一度も映されません。演じたのはクロード・ヒーターという人で、名前もクレジットされていません。後ろ姿や手だけで存在感を表す演出が、かえって強い印象を残します。
出典:英語版ウィキペディア「Ben-Hur (1959 film)」4つのシリーズは、1485年の中世、エリザベス1世の時代、18〜19世紀の摂政時代、1917年の第一次世界大戦と、それぞれ違う時代が舞台です。どのシリーズでも、主人公ブラックアダーは前のシリーズの人物の子孫だとほのめかされています。
出典:英語版ウィキペディア「Blackadder」監督は女性の視点をしっかり入れるため、女性の共同脚本家キム・クリザンを選び、二人で11日間で脚本を書き上げました。後にジュリー・デルピーは「イーサンと私でほとんど書き直した」と語りましたが、クリザンはこれに反論しています。誰がどこまで書いたのか、ファンの間でも話題になる作品です。
出典:英語版ウィキペディア「Before Sunrise」反抗的な生徒アンガスを演じたドミニク・セッサは、撮影に使われたディアフィールド校の生徒でした。これが映画初出演。ベテランのポール・ジアマッティと堂々と渡り合う演技は、とても新人とは思えません。
出典:英語版ウィキペディア「The Holdovers」アメリカ自然史博物館によると、映画の公開後、年末年始の来館者が約2割増えたそうです。2006年12月22日から翌年1月7日までの来館者は、前の年の同じ時期より5万人も多かったといいます。
出典:英語版ウィキペディア「Night at the Museum」1989年12月25日にイギリスのBBC Oneで初めて放送されたとき、2180万人が視聴しました。これはイギリスのクリスマスに放送された映画・番組の中で、最も多くの人に観られた記録とされています。
出典:英語版ウィキペディア「Crocodile Dundee」音楽を担当したのは、イギリスのロックミュージシャン、ピーター・ガブリエル。2002年のオーストラリア映画協会賞(AFI賞)で、映画は作品賞を受賞し、ガブリエルは作曲賞を受賞しました。エディンバラ国際映画祭など、各地の映画祭で観客賞も獲得しています。
出典:英語版ウィキペディア「Rabbit-Proof Fence」音楽は、『スラムドッグ$ミリオネア』でアカデミー賞を受賞したインドの作曲家A・R・ラフマーンが担当しました。
出典:英語版ウィキペディア「The Hundred-Foot Journey」物語の舞台はワシントンD.C.ですが、多くの場面はオハイオ州クリーブランドで撮影されました。撮影には950万ドルの税の優遇が認められ、市内の通りや美術館、図書館などがワシントンの代わりを務めています。
出典:英語版ウィキペディア「Captain America: The Winter Soldier」撮影監督のホイテ・ヴァン・ホイテマは、SF映画らしさと結び付きやすい青色をできるだけ画面から取り除こうとした。そうすることで、他の色にはっきりした個性が生まれると考えたからだ。監督も暗い未来像を避けたいと考え、温かい色の近未来が生まれた。
出典:英語版ウィキペディア「Her (2013 film)」撮影のために作られた火星探査車の模型は、撮影に協力してくれたお礼としてヨルダンに贈られました。今はヨルダンの王立自動車博物館に展示されています。
出典:英語版ウィキペディア「The Martian (film)」主演のジェシー・バックリーは、よみがえった花嫁と、作家メアリー・シェリーの二役を演じています。彼女は、マギー・ギレンホール監督の初めての長編監督作『The Lost Daughter』(2021年)にも出演していました。
出典:英語版ウィキペディア「The Bride!」